Sunyu & KPOP空耳

韓劇《딴따라》
中譯：戲子 The Entertainer (Tantara)
播出：2016年4月20日
主演：
池晟 飾演 申錫浩
惠利 飾演 格琳
蔡貞安 飾演 呂敏珠
姜敏赫 飾演 河那

官網：韓國SBS官方網站

集數：16集

故事大綱：
以乘著韓流的春風迅速成長的音樂產業為背景，講述了曾經是韓國最大歌手娛樂公司KTOP的理事，現在是韓國最不堪入目的新設娛樂公司代表申錫浩（池晟 飾）東山再起的成功史。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：딴따라 OST Part 2
發行：2016年4月29日
演唱：수란 Suran
歌曲：너의 꿈에 你的夢裡

劇情mv

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

어둠에서 눈 떠보니 在黑暗中睜開眼一看
偶杜美蒐   潤  豆波逆
웃고 있는 네 모습이 보여서 看見你微笑著的模樣
物勾   以呢  逆  摸色比  波尤蒐
깜박 잠이 들던 순간 進入睡眠的那瞬間
剛八   洽米  的東  順甘
내게 뭐라 말을 한 것 같아서 好像跟我說了些什麼
內給   摸拉  馬了  韓  勾  嘎他蒐
네 앞에 난 서 있는데 我站在你面前
你  阿沛  南   蒐  以呢  de
넌 저 멀리 다른 곳을 봐 你卻看向那遙遠的他處
弄   湊  摸李  塔冷  勾色   吧

어스름한 얼굴 위로 在那朦朧的臉上
偶色冷喊   偶古   we 摟
따스하게 내리 쬐는 햇살에 落下溫暖的光線
打色哈給   內里  決呢   黑灑勒
간지러운 바람 사이 和在那發癢的風之間
砍基摟溫  怕浪  薩以
나른하게 퍼져가는 이 느낌 蔓延著慵懶的感覺
那冷哈給   波九嘎呢  以  呢 ㄍㄧㄣ
사실 난 잘 모르겠어 其實我也搞不太懂了
撒喜  南   洽  摸了給搜
아직 잠이 덜 깬 것 같아 好像還沒睡醒似的
阿基  洽米  斗  給  勾  嘎他

어깨를 내어 줘 나를 꼭 안아줘 把你肩膀給我,一定要抱抱我
偶給了  內偶  九  娜了  勾  阿娜九
To Your Dream
To Your Dream
이리와 말해줘 내게만 알려줘 快向我訴說,只能讓我知道
以里哇   馬黑九   內給曼  阿六九
To Your Dream
To Your Dream
어서 네가 사는 세상 속에 趕快將你生活的世界裡
偶搜  你嘎   撒呢  say  桑  蒐給
곤히 잠든 나를 데려가 熟睡的我帶上
扣逆  嗆登   娜了   te 溜嘎

어떤 말도 할 수 없어 任何話都說不出口
偶東  馬豆   哈   素   偶搜
잡힐듯이 생생한 네 손길에 握住你那鮮明的手
恰比的系   san san　韓   你  松 ㄍㄧ哩
세상이 준 행운일까 是這世上給我的幸運嗎
say 桑以  尊  黑五你嘎
받아도 될 선물일까 이상해 接受也行嗎?是禮物嗎?真是不可思議
怕打豆  推   松姆里嘎   以桑黑  
그래도 네가 좋은데 就算是這樣,我也喜歡你
可勒豆  你嘎  湊亨 de
모든 것이 아직 겁이 나 對於這所有的一切,我還有所畏懼
摸登  勾系  阿基  扣比  那  

힘들었던 하루 끝에 辛苦一天的結束
ㄏ一ㄥ 的摟東  哈魯  各 te
너의 눈을 마주 보고 앉아서 與你對視著坐著
no 也   怒呢  馬主  波勾   安家蒐
하고 싶던 얘기들을 想說的話語裡
哈勾  喜東  也  ㄍㄧ 的了
애교 섞인 투정들을 부리면 撒嬌中又帶點矯情
欸 ㄍㄧㄡ  蒐 ㄍㄧㄣ  兔炯的了  埔里謬
조심스레 다독여 준 小心翼翼地給予安慰
湊心色勒  塔豆  ㄍㄧㄡ  尊
너를 이제 믿어 보고파  現在想要相信你
no 了  以街  米豆  波勾怕

어깨를 내어 줘 나를 꼭 안아줘 把你肩膀給我,一定要抱抱我
偶給了  內偶  九  娜了  勾  阿娜九
To Your Dream
To Your Dream
이리와 말해줘 내게만 알려줘 快向我訴說,只能讓我知道
以里哇   馬黑九   內給曼  阿六九
To Your Dream
To Your Dream
어서 네가 사는 세상 속에 趕快將你生活的世界裡
偶搜  你嘎   撒呢  say  桑  蒐給
곤히 잠든 나를 데려가 熟睡的我帶上
扣逆  嗆登   娜了   te 溜嘎

기대해봐 나의 꿈 속에 試著期待吧,在我的夢裡
ki  de  黑吧   那也  滾  蒐給
기적처럼 네가 있는데 像是奇蹟般的有你在
ki  九秋龍  你嘎 以呢 de
이렇게 내 맘에 커져 버린 너인데 因為你就這麼在我心裡變大
以摟  k  內  馬美   扣九  波林  no 音 de

나만의 팔베개 달콤히 잠들래 我專屬的胳膊枕頭,甜蜜的睡吧
那馬捏   怕北給   塔扣米   嗆的哩
To Your Dream
To Your Dream
혹시 내 잠꼬댈 들어도 잊은 채 如果聽到我說夢話,也忘了吧
吼系  內   嗆勾 de  特摟豆   以怎  切
To Your Dream
To Your Dream
우리 둘만 아는 비밀 속에 在只有我倆知道的祕密裡
五裡   兔曼   阿呢   匹米  蒐給
깨지 않게 나를 데려가 將還沒睡醒的我也帶上
給基  安 k  娜了  te 溜嘎

내게 속삭이듯 말해줄래 能否悄聲告訴我
內給  蒐撒   ㄍㄧ 的  馬黑 主勒
너도 나를 좋아한다고 說你也喜歡我
no 豆  娜了  湊阿 喊打勾
내게 다가올 시간 잊은 채 遺忘臨近的時間
內給  塔嘎偶  西甘  以怎  切
너와 함께 하고 싶다고 說想要和你一起
no 哇   夯給  哈勾 喜打勾

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (Sunyu & KPOP空耳)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------