Sunyu & KPOP空耳

韓劇《딴따라》
中譯：戲子 The Entertainer (Tantara)
播出：2016年4月20日
主演：
池晟 飾演 申錫浩
惠利 飾演 格琳
蔡貞安 飾演 呂敏珠
姜敏赫 飾演 河那

官網：韓國SBS官方網站

集數：16集

故事大綱：
以乘著韓流的春風迅速成長的音樂產業為背景，講述了曾經是韓國最大歌手娛樂公司KTOP的理事，現在是韓國最不堪入目的新設娛樂公司代表申錫浩（池晟 飾）東山再起的成功史。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯：딴따라 OST Part 1
發行：2016年4月28日
演唱：개리 GARY（Feat. MIWOO）
歌曲：딴따라 戲子 Tantara

劇情mv
  

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

Woo 똑같은 daylight 還是一樣的daylight
woo  豆嘎疼  daylight
길을 잃어 헤매이네 迷了路,徘徊不定
ki 了   以摟  黑美以內
Oh somebody help me
Oh somebody help me

모두 아니라고 했던 길 所有人都曾否定的路
摸度   阿逆拉勾  黑東  ㄍㄧ
난 아직 걸어가 我依然還在走著
南  阿基  扣摟嘎
그래 다 받아들여 맘을 열어 놨으니 是阿,不如就開啟已接受的心
可勒  塔  怕打的六  馬悶  有摟  納瑟逆
힘든 건 어디 하루 이틀 일도 아니니까 辛苦也不是一兩天的事了
ㄏ一ㄥ 登  公   偶底   哈魯   以特   以豆  阿逆你嘎
괜찮아 괜찮아 백 번 하면 講個一百次沒關係,沒關係
窺恰娜   窺恰娜  配 崩  哈謬
정말 괜찮아 好像真的就沒關係
衝馬  窺恰娜
방법이 없어 벗어날 방법은 沒有能擺脫出來的辦法
旁波比   偶搜  波蒐哪  旁波奔
그저 반복하는 것뿐 只是不斷反覆罷了
可久   判波卡呢  勾奔
가나다라마바사아자차카타파하 하하하 (註解:韓文母音)
卡納  塔拉  馬巴薩   阿加  洽卡  塔怕哈  哈哈哈
더 독해져야 되 내 미랠 위해 為了我的未來,要變得更強大
透  透 k  九亞  堆  內  米勒  we 黑
난 노래하고 춤추는 기계 我是唱跳兼具的機械
南  no 哩哈勾  群區呢   ki 給
내 모든 감정은 오로지 음악 위에만 我所有的感情都只為音樂
內  摸登  康炯恩   偶了基  恩瑪  we　欸曼
존재해 존재해 存在著,存在著
沖街黑   沖街黑
슬프지만 雖說傷心
色 ㄆ 基曼    
사랑도 내 꿈을 채우지 못해 但愛情不會抹去我的夢想
撒郎豆   內  古悶  切五基   摸 te
그저 멀리서만 바라보는 고백 只是在遠處望著的表白
可久   摸里蒐曼   帕拉波呢   扣北
고된 하루의 끝에 네가 생각날 텐데 辛苦一天的結束,只是又想起妳
扣堆  哈魯也  各 te  你嘎  san 嘎哪  tan de

Woo 똑같은 daylight 還是一樣的daylight
woo  豆嘎疼  daylight
길을 잃어 헤매이네 迷了路,徘徊不定
ki 了   以摟  黑美以內
Oh somebody help me
Oh somebody help me
노래할래 워- 我要唱歌
no 勒哈 勒   wow
내 걱정은 말아요 別為我擔心
內   扣炯恩  馬拉由

언젠가는 되겠지 總有一天
翁接嘎呢   推給基   
음악이 내 번듯한 직업 音樂會成為我像樣的職業
恩瑪 ㄍㄧ  內   崩的碳   七勾
난 믿어 我相信
南  米豆
복잡한 미로 같은 현실은 이제 곧 就快脫離迷宮般複雜的現實
波加判  米摟   嘎疼   ㄏㄩㄥ  喜冷   以街   勾
뒤로하고 살아남기를 그래 가는 거야 來生存下去,是阿,正走著呢
兔一  摟哈勾   撒拉囊  ㄍㄧ  了   可勒   卡呢   勾亞
오로지 한길을 不過就一條路
偶了基   喊 ㄍㄧ了
어딜 가나 다 똑같아 不論到哪都一樣
偶底   嘎那  塔  豆嘎他
이 세상 모든 게 그저 這是上的所有不過就是
以 say 桑  摸燈  給   可久
내가 하는 게 옳은 게 되는 거지 뭐 我做的都是對的
內嘎  哈呢  給   偶恩   給   推呢  勾基   摸
하루라는걸 전부 나를 위해서 一天天都是為了我
哈魯拉呢勾   衝補  娜了  we 黑蒐
음악이 내 평생 계약서 音樂是我一生的契約
恩馬 ㄍㄧ   內   ㄆㄩㄥ san  k 雅蒐
그래 난 좀 달라 是阿,我有些與眾不同
可勒   南   總   塔拉
흥에 겨운 딴따라 무대 위에서 我是在舞台上饒有興致的戲子
亨欸   ㄎㄧㄡ 溫  單打拉  母 de  we 欸蒐
난 미친 듯이 날아 我像瘋了般飛翔
南   米親  的系   娜拉
내 안에 분노 我體內的憤怒怨氣
內  阿內   普 no
울분 뭐 그런걸 다 토해 뱉어 那些都要發洩出來
五普   摸  可龍勾   塔   偷黑   北偷
내 삶의 개척 我要開拓生活
內   撒每   給秋
나를 위해 기다려준 사람아 시간아 為了我而等待的人啊,時間阿
娜了   we 黑  ki 打溜尊   撒辣馬   西嘎你
조금만 더 참고 눈을 감아줘 再稍微忍耐點,請閉上眼睛
湊跟曼   透  嗆勾   怒呢  卡馬久
난 절대 지지 않아 지치지 않아 我絕不認輸,也不喊累
南   秋 de   七基  阿娜   基七 幾   阿娜
모든 게 얼어 붙어도 即使所有東西都凍住
摸登   給   偶摟  普秋豆
내 열정은 식지 않아 我的熱情也不會冷卻
內   有炯恩   系基  阿娜

노래할래 워- 我要唱歌
no 勒哈 勒   wow
내 걱정은 말아요 別為我擔心
內   扣炯恩  馬拉由

내 느느느 느낌대로 我跟著感覺走
內   呢呢呢   呢 ㄍㄧㄣ de 摟
흐흐흐 흐르는대로 像哼出來的那樣
呵呵呵   呵了呢  de 摟
부부부 부르고 싶어 想要唱歌
普普普   普了勾   喜波
내 맘대로 바꾸는 태도 我的態度由心決定
內   忙 de 摟   帕谷呢  te 豆
모든게 comedy 全都是comedy
摸登給   comedy
언젠가 좋은 날이 無論何時都是好日子
翁接嘎   湊亨  哪裡
내가 기다린 showtime oh oh 我等待的showtime
內嘎   ki  打林   showtime   oh oh

노래할래 워- 我要唱歌
no 勒哈 勒   wow
노래할래 워- 我要唱歌
no 勒哈 勒   wow
내 걱정은 말아요 別為我擔心
內   扣炯恩  馬拉由

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：不要羡慕我有酒窝)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------