♫韓劇《美女孔心》Ost.2 - My First Kiss(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

韓劇《미녀 공심이》
中譯：美女孔心
播出：2016年5月14日
主演：
南宮珉飾演安端泰
珉　雅飾演孔心
溫朱莞飾演石俊秀
徐孝琳飾演孔美

官網：韓國SBS官方網站

集數： 20集

故事大綱：
該劇講述的是，一個經歷生活崎嶇的都市暖男律師安瑞泰(南宫珉飾)與正準備就業的可愛女人孔心(方敏雅飾)之間的愛情故事而展開，安瑞泰與孔心相識之初，他們會因為每一件事情而爭鋒相對，然而，在吵鬧的過程中，他們開始重新認識彼此、審視自己，最終，他們在不知不覺中陷入愛情之中。(來源自_網易雲音樂)

以上來源：維基百科

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：미녀 공심이 美女孔心ost part2
發行：2016年5月21日
演唱：민아 珉雅(Girl's Day)
歌曲：My First Kiss

純音源


歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

나만 모르는 그 기분 只有我不懂這種心情
那曼摸了呢可 ki 奔
친구들 이미 모두 알고 있대 朋友們卻早就都知道
親古的   以米摸度   阿勾以 de

아직 어린아이라며 至今還像個孩子似的
阿基   偶里納以拉謬
이렇게 다들 나를 놀리잖아 所以大家才會取笑我
以摟 k 打得娜了 no 里加納

I wanna Know
I wanna Know
짜릿한 느낌 那種觸電的感覺
加里炭呢ㄍㄧㄣ
가슴터질것 같은 떨림을 心臟像爆炸般的悸動
卡甚透幾勾   嘎疼   豆里悶
Come On
Come On
아까부터 도대체 뭘 망설이는건데 從剛剛開始到底在磨蹭些什麼
阿嘎普偷透 de 切摸   忙搜里呢公 de

오 조금더 다가와봐 조금 더 oh,在靠近一點,再一點
oh 湊跟透   塔嘎哇吧   湊跟豆
살며시 눈을 감아줄게 我會輕輕地閉上眼睛
撒謬系    怒呢卡馬主給

처음이란 말 살짝 겁나도 即使是第一次還是會害怕
秋恩米蘭   馬灑加    扣納豆
괜찮을거야 너니까 沒關係,因為是你啊
窺洽呢勾雅   no 你嘎

우리 둘 사이 떨리는 느낌 我倆之間的緊張的感覺
五里吐薩以   豆里呢呢ㄍㄧㄣ
이 어색함을 깨뜨려줘 請打破這尷尬的分圍
以   偶 say 卡悶   給的六九

이 순간 네게만 허락된걸 這瞬間是我允許的
以順甘   內給曼吼拉堆勾
지금이야 바보야 Na na na na 就是現在阿,傻瓜阿
七根米亞   帕波雅   Na na na na

1 2 3 & 4 yeah
1 2 3 & 4 yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss
My first kiss

I wanna Know
I wanna Know
달콤한 feeling 甜蜜的feeling
塔空韓    feeling
손만 잡아도 빨개지는 나지만 只是握個手臉就變紅了
松曼洽八豆把給基呢納基曼
준비됐어 我準備好了
村比推搜
촉촉한 내 입술을 봐봐 瞧瞧我濕潤的嘴唇
秋秋砍   內   以塑了怕吧

조금더 다가와봐 조금 더 oh,在靠近一點,再一點
湊跟透   塔嘎哇吧   湊跟  豆
살며시 눈을 감아줄게 我會輕輕地閉上眼睛
撒謬系    怒呢卡馬主給

처음이란 말 살짝 겁나도 即使是第一次還是會害怕
秋恩米蘭   馬灑加    扣納豆
괜찮을거야 너니까 沒關係,因為是你啊
窺洽呢勾雅   no 你嘎

우리 둘 사이 떨리는 느낌 我倆之間的緊張的感覺
五里吐薩以   豆里呢呢ㄍㄧㄣ
이 어색함을 깨뜨려줘 請打破這尷尬的分圍
以   偶 say 卡悶   給的六九

이 순간 네게만 허락된걸 這瞬間是我允許的
以順甘   內給曼吼拉堆勾
지금이야 바보야 Na na na na 就是現在阿,傻瓜阿
七根米亞   帕波雅   Na na na na

O Oh yeah I wanna Know
O Oh yeah I wanna Know

My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss
My first kiss

밤늦게 보고 싶다 했잖아 不是說半夜想我了嗎了
胖呢給波勾喜打黑加納
설레게 만든 건 너잖아 讓我悸動的不就是你嗎
搜勒給曼燈公 no 加納

이제와 쭈뼛쭈뼛 하니 넌 現在才扭扭捏捏的你
以接哇    居ㄅㄧㄡ居ㄅㄧㄡ哈逆弄
기다린 나는 어떡해 讓等你的我該如何是好
ku 打林娜了   偶豆 k

한발 더 다가와봐 조금 더 再試著靠近一步,再一步
喊把透塔嘎哇吧   湊跟豆
살며시 눈을 감아줄게 我會輕輕地閉上眼睛
撒謬系    怒呢卡馬主給

처음이란 말 살짝 겁나도 即使是第一次還是會害怕
秋恩米蘭   馬灑加    扣納豆
괜찮을거야 너니까 沒關係,因為是你啊
窺洽呢勾雅   no 你嘎

우리 둘 사이 떨리는 느낌 我倆之間的緊張的感覺
五里吐薩以   豆里呢呢ㄍㄧㄣ
이 어색함을 깨뜨려줘 請打破這尷尬的分圍
以   偶 say 卡悶   給的六九

이 순간 네게만 허락된걸 這瞬間是我允許的
以順甘   內給曼吼拉堆勾
지금이야 바보야 Na na na na 就是現在阿,傻瓜阿
七根米亞   帕波雅   Na na na na

멈추지 말아줘 Na na na na 不要停止下來Na na na na
盟區基馬拉九   Na na na na