Sunyu & KPOP空耳

韓劇《W》더블유
中譯：W 兩個世界
播出：2016年7月20日
主演：
李鍾碩 飾演 姜哲
韓孝周 飾演 吳妍珠

官網：韓國MBC官方網站

集數：16集

故事大綱：
講述外科女醫生尋找失蹤的父親時，被神秘男子綁架，之後往來現實和虛幻中的懸疑愛情故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：W OST Part 2
發行：2016年8月4日
演唱：박보람 朴寶藍
歌曲：거짓말이라도 해줘요 即使是謊言也告訴我吧
 
劇情mv
 

純音源
 


歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

이런 게 사랑인 건가요 這就是愛嗎
以龍   給   薩郎音   公嘎由
그대란 사람 내게 你這般的人讓我心為之顫動
可  de  藍    薩浪   內給
두근거리게 한 줄도 모르고 是我始料未及
吐根勾里給   喊   主豆   摸了勾
그저 감기에 걸려 이렇게 열이 나고 只是得了感冒,發燒
可久   康  ㄍㄧ  欸   扣柳   以摟  k   有理  哪勾
아파서 밤새 뒤척인 줄 알았죠 卻因為痛苦整夜輾轉反側
阿帕搜   胖   say    ㄉㄩ   秋  ㄍㄧㄣ    主   阿拉九

나 그대가 옮긴 사랑 때문에 我因你而改變的愛情
那   可  de  嘎   翁  ㄍㄧㄣ   撒浪    de  母內
잠 못 들고 있죠 어떡하죠 難以入眠,該怎麼辦
嗆   摸    的勾   以九     偶豆卡九

거짓말이라도 해줘요 即使是謊言也請對我說
扣基馬里拉豆   黑九由
그대도 나를 사랑한다고 說你也愛我
可  de  豆   娜了    撒郎喊打勾
심장이 뛰는 게 心臟劇烈跳動
心江以    ㄉㄩ ~ 呢   給
이러다 큰일 나죠  再這樣下去我難以承受
以摟打    可~ 你   那九
어떻게든 해주세요 不管如何都請對我說吧
偶豆   k   等    黑主  say  由

나 그대가 없는 하루 때문에 因為你一天沒在我身邊
那   可  de  嘎   偶呢   哈魯    de  母內
몰래 울고 있죠 어떡하죠 偷偷流著眼淚,該怎麼辦
摸勒   五勾   以九   偶豆卡九

거짓말이라도 해줘요 即使是謊言也請對我說
扣基馬里拉豆   黑九由
조금만 기다리면 된다고 說再等等就好
秋跟曼    ki  打理謬     堆打勾
오늘이 지나고 내일이면 今天流逝明天來臨
偶呢里   七~ 那勾  內以里謬
내 곁에 다시 돌아와 준다고 你會再次回到我身邊
內   ㄎㄧㄡ    te    塔系    偷拉哇   尊打勾

우리 같은 곳을 보면서 我們望著相同的地方
五里    嘎疼   勾色    波謬搜
믿지 못 할 사랑을 해봐요 試著去相信這難以置信的愛情吧
米機   摸   塔   薩郎恩  黑吧由~

이대로 내 곁에 있어요 就這樣在我身邊
以  de  摟  內   ㄎㄧㄡ   te   以蒐由
그대도 나 없으면 안되죠 你也不能沒有我吧
可  de   豆   那   偶色謬   安堆九
잠시 멀어져도 한발 더 멀어져도 就算暫時疏遠我,再遠離一步
槍係   摸摟九豆   喊把   透    摸摟九豆
우리는 만날 수밖에 我們注定相遇
五里呢   曼哪   速八給

그대는 또 다른 나라서 因為你就是另一個我
可   de  呢   豆   塔冷   娜拉搜



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網意雲音樂/献翻译：松本润世界第一可爱)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------