♫韓劇《Beautiful Mind》OST.1 - DIRT먼지(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

韓劇《뷰티풀 마인드》
中英譯：Beautiful Mind 弗蘭肯斯坦醫生
播出：2016年6月20日
主演：
張赫飾演李英吾
朴素丹飾演桂珍星
尹賢旻飾演玄錫洲
朴世榮飾演金敏載

官網：韓國KBS官方網站

集數：16集

故事大綱：
本劇改編自《科學怪人》講述擁有出眾醫術、不輕易流露感情的冷血醫生在遇到心愛之人之後逐漸發生變化的故事。

以上來源：維基百科

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：Beautiful Mind Ost part1
發行：2016年7月6日
演唱：버나드 박 Bernard Park
歌曲：먼지 DIRT 塵埃

劇情mv

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

Where is your smile?
Where is your smile?
너 없인 웃을 수 없는데 失去你我無法綻放笑容
no 偶心   物色   素偶呢 de

니가 웃어줄 때 你對我笑的時候
妳嘎   物搜主   de
달라지는 나를 느껴 我感受到不同的自己
塔拉基呢   娜了呢   ㄍㄧㄡ

내 것만 있던 只存在於我的世界
內   勾曼以東
지난 메마른 감정들 過去那貧瘠的感情
七男   美馬冷   康炯的

하나 둘씩 이젠 現在一點一滴
哈娜   賭戲   以兼
너의 맘도 알고 싶어져 就連你的心思也想了解
no   也蟒豆   阿勾   喜波九

“I will be with you”
“I will be with you”
이해할 수 없는 不可理喻的
以黑哈   素偶呢
너의 말에 난 물들어 我層層浸染於你的話語
no 也   馬勒南母的摟

Like dirts on my hand
Like dirts on my hand
힘든 맘이 네게 묻어가 那艱難的心隨你而去
ㄏㄧㄥ登馬米內給目豆嘎

그런 내 앞에 如此的我面前
可龍   內   阿沛
니가 있어 有你存在
妳嘎以蒐

내 표정은 너를 닮아가 我的表情變得如你一般
內   ㄆㄧㄡ   炯恩   no 了   塔瑪嘎

Whenever you say “It’ll be fine”
Whenever you say “It’ll be fine”

먼지 가득 배인 充滿灰塵的
盟基卡的配音
내 옷은 너를 감싸 안아 我的笑容將你包圍
內   偶甚    no 了康薩   阿娜

힘든 시간 뿐이던 하루 每天只有難熬的時間
ㄏㄧㄥ登   西肝   補妳東哈魯
터지던 울음도 即使失聲痛哭
透基東   五冷豆

그 모든 게 너에게 쌓여 這一切也都是為你而做
可摸登給 no 欸給薩有

My love,
My love,
show me your love
show me your love

이미 내가 느껴 사랑으로 請用那份我已感受到的愛
以米內嘎呢ㄍㄧㄡ撒郎恩摟
날 감싸줘 來包容我
哪   康薩九

Like dirts on my hand
Like dirts on my hand
힘든 맘이 네게 묻어가 那艱難的心隨你而去
ㄏㄧㄥ登馬米內給目豆嘎

그런 내 앞에 如此的我面前
可龍   內   阿沛
니가 있어 有你存在
妳嘎以蒐

내 표정은 너를 닮아가 我的表情變得如你一般
內   ㄆㄧㄡ   炯恩   no 了   塔瑪嘎

Whenever you say “It’ll be fine”
Whenever you say “It’ll be fine”

단 한번도 나를 몰랐던 난 即便你對我一無所知
坦   喊崩豆   哪了   摸拉東南
설렘 가득한 내일이 있는데 充滿心動的明天還是存在
搜勒   卡的坎    內以里   以呢 de

내 맘을 받아줘 請接受我的心意吧
內馬悶怕打九
내 맘을 알아줘 請了解我的心意吧
內馬悶   阿拉九
내 맘을 받아줘 請接受我的心意吧
內馬悶怕打九
내 맘을 알아줘 請了解我的心意吧
內馬悶   阿拉九

내 맘을 받아줘 請接受我的心意吧
內馬悶怕打九
내 맘을 알아줘 請了解我的心意吧
內馬悶   阿拉九
내 맘을 받아줘 請接受我的心意吧
內馬悶怕打九
내 맘을 알아줘 請了解我的心意吧
內馬悶   阿拉九

Whenever you say “It’ll be fine”
Whenever you say “It’ll be fine”