Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：SQUARE ONE
發行：2016年8月8日
演唱：블랙핑크 BLACKPINK
歌曲：휘파람 口哨 Whistle

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

 Hey boy 
Hey boy
 Make’ em whistle like 
Make’ em whistle like
 a missile bomb bomb 
a missile bomb bomb
 Every time I show up 
Every time I show up
 blow up (uh) 
blow up (uh)

 Make’ em whistle like 
Make’ em whistle like
 a missile bomb bomb 
a missile bomb bomb
 Every time I show up 
Every time I show up
 blow up (uh) 
blow up (uh)

넌 너무 아름다워 你太完美
弄   no  母   阿冷打我
널 잊을 수가 없어 忘不了你
no  以澤     速嘎   偶搜
그 눈빛이 아직 나를 那個眼神依然
可   潤比七   阿基  娜了
이렇게 설레게 해 boom boom 讓我心動不已
以摟  k   搜哩  給   黑    boom  boom

24 365
Two  Four    Three  Six  Five
오직 너와 같이 하고파 只想和你在一起
偶基   no   哇   卡七   哈勾怕
낮에도 이 밤에도 不管白天黑夜
哪街豆   以   怕美豆
이렇게 너를 원해 ooh ooh 就是如此渴望你
以摟   K    no  了   翁黑   ooh  ooh

모든 남자들이 날 매일 check out 所有男人每天對我check out
摸登   囊家的里   哪   美以   check  out
대부분이 날 가질 수 있다 착각 大多數都妄想能擁有我
te  補不你   哪   卡幾  素  以打  洽嘎
절대 많은 걸 원치 않아 我要的真的不多
秋  de   馬呢  勾   翁七  阿娜
맘을 원해 난 只想要真心
馬悶   翁黑  南
넌 심장을 도려내 보여봐 你把心臟挖出來給我看看
弄   心江恩   透柳內   波有吧
아주 씩씩하게 때론 chic chic 하게 十分有活力,偶而chic chic
阿主   西西卡給   de 龍   chic  chic
So hot so hot
So hot so hot
내가 어쩔 줄 모르게 해 讓我不知所措
內嘎   偶九   主  摸了給   黑
나지막이 불러줘 低聲呼喚我
那基馬   ㄍㄧ   普摟九
내 귓가에 도는 휘파람처럼 就像盤旋在我耳邊的口哨
內   Q  嘎欸   豆呢   ㄏㄩ   怕浪  秋龍

이대로 지나치지 마요 別就這樣經過
以  de  摟   七那  七基  馬油
너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 假如你也和我一樣無法忘懷
no  豆  那秋龍   哪  里則 速嘎   偶打謬   WHOA
널 향한 이 마음은 Fire 對你的這顆心
no   ㄏ一ㄤ  韓   你  馬恩悶   fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아 我的心臟跳得好快
內  心江以   八了給   ㄉㄩ  家那
점점 가까이 들리잖아 聲音越來越清晰
瓊炯   卡嘎以  特里家那

휘파람 Uh 吹口哨
ㄏㄩ   怕浪   uh
휘 파람 파람 파람  吹口哨,口哨,口哨
ㄏㄩ   怕浪   怕浪   怕浪
(can you hear that)
(can you hear that)
휘 파라파라 파라 밤 吹para-para para bam
ㄏㄩ 怕拉  怕拉    怕拉   綁

휘파람 Uh 吹口哨
ㄏㄩ   怕浪   uh
휘 파람 파람 파람  吹口哨,口哨,口哨
ㄏㄩ   怕浪   怕浪   怕浪
(can you hear that)
(can you hear that)
휘 파라파라 파라 밤 吹para-para para bam
ㄏㄩ 怕拉  怕拉    怕拉   綁

 Hold up 
Hold up  
아무 말 하지 마 什麼話也別說
阿姆   馬   哈基  馬
 Just whistle to my heart 
Just whistle to my heart
그 소리가 지금 나를 那個聲音現在
可   搜里嘎   七根  娜了
이렇게 설레게 해 boom boom 讓我心動不已
以摟   k    搜哩給   黑   boom boom

생각은 지루해 厭倦只是想想而已
san  嘎跟   七魯黑
느낌이 shhh! 感覺shhh
呢  ㄍㄧ  米   噓
 Every day all day 
Every day all day
내 곁에만 있어줘 zoom zoom 陪在我身邊
內   ㄎㄧㄡ  te  馬  你搜九  zoom  zoom

Uh 언제나 난 stylin’ 我時時刻刻stylin'
uh   翁接納  南   stylin’
도도하지만 네 앞에선 darlin’ 雖然高傲,但在你面前darlin'
偷豆哈基嫚    你   阿沛松   darlin'
뜨거워지잖아 感覺好熱
得勾我 基 家那 
 Like a desert island 
like a desert island
너 알아갈수록 越是了解你
no  阿拉嘎速摟
울려대는 마음속  心裡越是咚咚作響
五柳  de 呢  馬恩搜
그만 내빼 넘어와라 내게 boy 別再逃跑,台我這裡boy
可慢   內北   no  摸哇啦   內給   boy
이젠 checkmate 現在checkmate
以兼    checkmate
게임은 내가 win (uh-huh) 遊戲是我win
game 悶   內嘎   win   (uh huh)
난 널 택해 안아줘 더 세게 我選了你,用力抱緊我
南  no   te  k    阿娜九   透   say  給  
누가 널 가로 채 가기 전에 내가 (uh) 在別人把你搶走之前
怒嘎   no  嘎摟  切  卡  ㄍㄧ   湊內   內嘎   uh
 
이대로 지나치지 마요 別就這樣經過
以  de  摟   七那  七基  馬油
너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 假如你也和我一樣無法忘懷
no  豆  那秋龍   哪  里則 速嘎   偶打謬   WHOA
널 향한 이 마음은 Fire 對你的這顆心
no   ㄏ一ㄤ  韓   你  馬恩悶   fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아 我的心臟跳得好快
內  心江以   八了給   ㄉㄩ  家那
점점 가까이 들리잖아 聲音越來越清晰
瓊炯   卡嘎以  特里家那

휘파람 Uh 吹口哨
ㄏㄩ   怕浪   uh
휘 파람 파람 파람  吹口哨,口哨,口哨
ㄏㄩ   怕浪   怕浪   怕浪
(can you hear that)
(can you hear that)
휘 파라파라 파라 밤 吹para-para para bam
ㄏㄩ 怕拉  怕拉    怕拉   綁

휘파람 Uh 吹口哨
ㄏㄩ   怕浪   uh
휘 파람 파람 파람  吹口哨,口哨,口哨
ㄏㄩ   怕浪   怕浪   怕浪
(can you hear that)
(can you hear that)
휘 파라파라 파라 밤 吹para-para para bam
ㄏㄩ 怕拉  怕拉    怕拉   綁

 This beat got me feelin'  like 
This beat got me feelin'  like

바람처럼 스쳐가는 흔한 인연이 아니길 但願這不是被風吹散的姻緣
怕浪秋龍   色秋嘎呢  亨南   以妞你   阿你  ㄍㄧ
많은 말은 필요 없어 不需要說太多
馬呢   馬冷   匹柳   偶搜
지금 너의 곁에 나를 데려가 줘 ohh 現在請把我帶到你身邊
七根   no  也   ㄎㄧㄡ  te  娜了   te  柳嘎  九   ohh


 Make’ em whistle like a 
Make’ em whistle like a
 missile bomb bomb 
missile bomb bomb
 Every time I show up blow up (uh) 
Every time I show up blow up (uh)

 Make’ em whistle like a 
Make’ em whistle like a
 missile bomb bomb 
missile bomb bomb
 Every time I show up blow up (uh) 
Every time I show up blow up (uh)

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (台灣華納日韓官方頻道)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------