Sunyu & KPOP空耳

韓劇《판타스틱》
英譯：Fantastic
播出：2016年9月2日
主演：
朱相昱 飾演 柳海星
金賢珠 飾演 李素惠
朴時妍 飾演 白雪
金太勳 飾演 洪俊基
金志洙 飾演 金相昱

官網：韓國JTBC官方網站

集數：16集

故事大綱：
講述韓流明星與生命即將走到盡頭的電視劇編劇相遇的浪漫喜劇。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------



專輯：판타스틱 OST Part 5
發行：2016年9月24日
演唱：크루셜스타Crucial Star、효정孝定(Oh mygirl오마이걸)
歌曲：어느새 가을 一轉眼秋天

劇情mv
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

내 맘 아나 봐 看來你明白我的心
內   忙   阿哪  吧
서둘러서 오는 너 慌張走來的你
蒐堵摟搜   偶呢  no
하얗게 타버린 내 맘  蒼白地燒毀的我的心
哈氧   k     塔波林   內  蟒
감싸 안아주나 봐 看來是想抱住我
康薩    阿娜主哪   吧
날 위로해주나 봐 看來是想安慰我
哪   we   摟黑主哪  吧
내가 널 조금 더 사랑할 수 있게 讓我能再多愛你一些
內嘎   no 湊跟  透   撒郎哈   素   以給
어느새 가을이 왔나 봐 看來不知不覺秋天到了
偶呢   say    卡  ㄜ  里    哇哪  吧

여전히 눈을 뗄 수가 없네 依然無法睜開雙眼
有九你    怒呢   de  速嘎   偶內
이렇게 시간이 흘렀어도 即使時光就這樣流逝
以摟   k    西嘎你   喝摟蒐豆
너의 목소릴 지나치지 못해 無法忘掉你的聲音
no  也   摸蒐里   七哪七基   摸  te
이불 속에서 붙잡고 있는 Phone 在這火中緊抓住的phone
以補   蒐給蒐    普家勾    以呢   phone
날 그냥 내버려 둬 就那樣將我拋下
哪   可娘   內波柳   多

이렇게 살게 내버려 둬 讓我就這樣活著
以摟  k   灑給    內波柳   多
새로운 만남을 갖는 것도 即使找尋新的遇見
say  摟溫   曼哪悶   嘎呢  勾豆
나는 너무 지쳐 我也是那麼疲倦
哪呢  no 母   基秋
I wanna love you
I wanna love you
아무도 알아주지 않아도 yeah 不管如何也想讓你知道
阿姆豆   阿拉主機   阿納豆   yeah

혹시 모르니까 我在想如果
吼系   摸了妳嘎   
불 지펴놓을게 힘이 들 때면 有能讓大火熊熊燃燒的力量
普   基  ㄆㄧㄡ   no  喝給   ㄏ一  米    的   de  謬
나의 품에 안겨도 돼 躲在我的懷抱裡也可以
哪也   普美   安  ㄍㄧㄡ  豆  堆
덧없는 방황 같다는 생각이 들 땐 沒意義徬徨的想法浮現時
透偶呢    徬徨   嘎打呢   san  嘎  ㄍㄧ  的   dan
돌아갈 수 있는 Sweet home이 되어줄게 我的懷抱會成為你甜蜜的家
偷啦嘎  素   以呢   Sweet home  米   推偶主給
여름이 가도 나의 품은 뜨거 就算夏天過了,我的懷抱還是很溫暖
有了米   嘎豆   哪也   普悶   的勾
만질 수가 없어도 就算觸碰不到
曼幾   速嘎  偶搜豆
나는 너의 맘을 느껴 我還是可以感受到妳的心
哪呢  no　也   馬悶  呢   ㄍㄧㄡ
그만큼 함께했지 是否那般與你同在
可曼肯    夯給黑基  
봄 여름 가을 겨울 春,夏,秋,冬
澎   有冷   卡  ㄜ    ㄎㄧㄡ   五
유난히 쌀쌀해진 오늘 變得格外涼的今天
U  哪你    撒撒 黑金  偶呢
걱정되는 너 擔心的你
扣炯  推呢   no

내 맘 아나 봐 看來你明白我的心
內   忙   阿哪  吧
서둘러서 오는 너 慌張走來的你
蒐堵摟搜   偶呢  no
하얗게 타버린 내 맘  蒼白地燒毀的我的心
哈氧   k     塔波林   內  蟒
감싸 안아주나 봐 看來是想抱住我
康薩    阿娜主哪   吧
날 위로해주나 봐 看來是想安慰我
哪   we   摟黑主哪  吧
내가 널 조금 더 사랑할 수 있게 讓我能再多愛你一些
內嘎   no 湊跟  透   撒郎哈   素   以給
어느새 가을이 왔나 봐 看來不知不覺秋天到了
偶呢   say    卡  ㄜ  里    哇哪  吧

여전히 맘을 줄 수가 없네 依然無法給出我的心
有九你   馬悶   主  速嘎  偶內
새로운 만남을 이어가 봐도 即使不斷有新的遇見
say  摟溫  曼哪悶   以偶嘎  吧豆
길어야 한 달을 넘기지 못해 也無法走過一個月
ki   摟雅   喊   打了   弄  ㄍㄧ   基   摸  te
대화도 없이 바라보는 Phone 話也沒說看著phone
te  化豆   偶戲    帕拉波呢   phone
날 그냥 내버려 둬 就那樣將我拋下
哪   可娘   內波柳  多
혼자가 나으니 내버려 둬 獨自解脫,拋下了我
洪家嘎   哪  ㄜ  逆   內波柳   多
남은 Coffee를 마시고 喝著剩下的咖啡
那悶    coffee  了   馬西勾
난 집에 와버렸어 我回到了家
南   七北   哇波柳蒐
I don't wanna hurt you
I don't wanna hurt you
내 맘엔 한 여자만 살아서 yeah 在我心里只有一個女人
內   馬美   喊   有家曼   撒拉蒐   yeah

어느새 길을 걷다 보니 不知不覺走著走著
偶呢   say   ki  了   勾打  波逆
너와 같이 걷던 거릴 지나 路過和你一起走過的街道
no  哇    卡七   扣冬   勾里   七哪
너의 집 근처지 是你家附近吧
no  也   七    肯秋基
나는 습관처럼 我就像習慣似的
哪呢    色官秋龍
마치 Rail 위의 기차같이 就像軌道上的火車
馬七    rail   we  也    ki  洽嘎七
종착역인 너의 집문 在終點站你家大門前
中洽有  ㄍㄧㄣ   no　也   基門
앞에서 멈춰 섰지 uh 停下了腳步
阿配蒐   盟秋   蒐基   uh

헤어지기 아쉬워서 為分手感到遺憾
黑偶基  ㄍㄧ  阿須我蒐
두 시간을 서있던 佇立兩小時
吐   西嘎呢    蒐以東
10분 동안 뛰어 奔跑十分鐘
系奔   東安   度一  偶
겨우 막차에 몸을 싣던 最終登上末班車
ㄎㄧㄡ  五   馬洽欸   摸悶   西東
그렇게 함께했지 就那樣在一起了吧
可摟  k   夯給  黑基
봄 여름 가을 겨울 春,夏,秋,冬
澎   有冷   卡  ㄜ    ㄎㄧㄡ   五
유난히 쌀쌀해진 오늘 變得格外涼的今天
U  哪你    撒撒 黑金  偶呢
보고 싶은 너 想要見見你
波勾  喜盆   no

내 맘 아나 봐 看來你明白我的心
內   忙   阿哪  吧
서둘러서 오는 너 慌張走來的你
蒐堵摟搜   偶呢  no
하얗게 타버린 내 맘  蒼白地燒毀的我的心
哈氧   k     塔波林   內  蟒
감싸 안아주나 봐 看來是想抱住我
康薩    阿娜主哪   吧
날 위로해주나 봐 看來是想安慰我
哪   we   摟黑主哪  吧
내가 널 조금 더 사랑할 수 있게 讓我能再多愛你一些
內嘎   no 湊跟  透   撒郎哈   素   以給
어느새 가을이 왔나 봐 看來不知不覺秋天到了
偶呢   say    卡  ㄜ  里    哇哪  吧

나 없이 어떻게 지낼까 沒有我你要如何度過
哪   偶戲   偶豆  k   七內嘎
점점 더 차가워지는데 漸漸變得生疏了
衝宗    透   洽嘎我基呢   de

입술 위로 흐르는 눈물 在嘴唇上滑過的淚水
以素    we  摟   喝了呢    潤母
그리 서럽게 안녕 這般悲傷的離別
可里   蒐摟給    安妞
어쩌면 다시 못 볼 것 같아 就好像是再也見不到面似的
偶九謬   塔西  摸   波  勾   嘎他

사랑했나 봐 看來是刻骨地相愛過
撒郎黑哪  吧
마냥 웃고 있는 나 笑著的我
馬娘    五勾   以呢  哪
까맣게 타버린 이 밤 燒成漆黑般的這個夜晚
嘎瑪  k    塔波里  你   幫
내겐 너였었나 봐 看來對我來說愛的人是你
內給   no  有蒐哪  吧
너밖에 몰랐나 봐 看來除了你我一無所知
no  八給   摸拉哪  吧
가을이 내가 널 지울 수 있도록 秋天,我要將你抹去
卡  ㄜ  里   內嘎   no   七五  素   以豆摟
이렇게 서둘러 왔나 봐 看來這樣慌張地來到
以摟   k   蒐賭摟    哇哪  吧

가을이 왔나 봐 看來是秋天來了
卡  ㄜ   里    哇哪   吧



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Never)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------