Sunyu & KPOP空耳

韓劇《판타스틱》
英譯：Fantastic
播出：2016年9月2日
主演：
朱相昱 飾演 柳海星
金賢珠 飾演 李素惠
朴時妍 飾演 白雪
金太勳 飾演 洪俊基
金志洙 飾演 金相昱

官網：韓國JTBC官方網站

集數：16集

故事大綱：
講述韓流明星與生命即將走到盡頭的電視劇編劇相遇的浪漫喜劇。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------



專輯：판타스틱 OST Part 5
發行：2016年10月1日
演唱：숙희 淑熙
歌曲：떠나가줘 Please(Leave Me)

劇情mv
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

떠나가 제발 내 곁에서 떠나가줘 求你離開吧,請從我身邊離開吧
豆哪嘎    切八   內   ㄎㄧㄡ  te  搜  豆哪嘎九
너의 웃는 얼굴도 날 힘들게만 해 就連你的笑臉也讓我感到煎熬
no  也   物呢   偶古豆     哪   ㄏ一ㄥ 的給曼   黑
떠나가 제발 내가 사라지기 전에 求你離開吧,在我消失之前
豆哪嘎    切八   內嘎   撒拉基  ㄍㄧ  湊內
네가 먼저 내 곁을 떠나가줘 請你先從我身邊離開吧
妳嘎   盟九   內  ㄎㄧㄡ  特   豆哪嘎九
부탁이야 제발 떠나가줘 求你了,求你離開吧
普塔  ㄍㄧ 雅   切把   豆哪嘎九

이젠 어떤 말도 필요 없어 如今無須再多說些什麼
以兼   偶東 馬豆  匹柳  偶搜
다신 네게 돌아갈 일 없으니 也沒了要再次回到你身邊的必要
塔新   內給   偷啦嘎    里    偶色逆
지난 너와 나의 시간 過去你和我的時光
七男   no 哇   哪也   西甘
아무 의미 없어진 걸 알잖아 不是早就知道沒任何意義
阿姆   野米   偶搜金  勾  阿嘉納
우리 사랑 모두 끝난 거야 我們的愛情全都結束了
五里   撒郎   摸度  各南   勾雅

떠나가 제발 내 곁에서 떠나가줘 求你離開吧,請從我身邊離開吧
豆哪嘎    切八   內   ㄎㄧㄡ  te  搜  豆哪嘎九
너의 웃는 얼굴도 날 힘들게만 해 就連你的笑臉也讓我感到煎熬
no  也   物呢   偶古豆     哪   ㄏ一ㄥ 的給曼   黑
떠나가 제발 내가 사라지기 전에 求你離開吧,在我消失之前
豆哪嘎    切八   內嘎   撒拉基  ㄍㄧ  湊內
네가 먼저 내 곁을 떠나가줘 請你先從我身邊離開吧
妳嘎   盟九   內  ㄎㄧㄡ  特   豆哪嘎九
부탁이야 제발 떠나가줘 求你了,求你離開吧
普塔  ㄍㄧ 雅   切把   豆哪嘎九

알아 너는 헤어질 수 없단 걸 我知道,無法和你分手
阿拉   no  呢   黑偶幾   素  偶單  勾
알아 혼자 남겨질 이 세상이 我知道,只剩下自己的這世界
阿拉  紅家   囊  ㄍㄧㄡ  幾  里  say   桑以
두려움만 가득한 걸 只有充滿恐懼
兔柳溫曼   卡的坎   勾
눈물로도 버텨 낼 수 없지만 就連眼淚也無法堅持
潤母簍豆    波  ㄊㄧㄡ 內  素  偶基曼
이젠 우리 헤어져야만 해 如今我們只能分手
以兼   五里  黑偶九亞曼    黑

아직 너의 마음이 나를 사랑한다면 若你的心還愛我
阿基   no 也  馬恩米  娜了   撒郎喊打謬
부탁할게  求你了
普他卡給

떠나가 제발 내 곁에서 떠나가줘 求你離開吧,請從我身邊離開吧
豆哪嘎    切八   內   ㄎㄧㄡ  te  搜  豆哪嘎九
너의 웃는 얼굴에 눈물짓기 싫어 不想從你的笑臉上看到眼淚
no  也   物呢   偶古哩   潤母基  ㄍㄧ   喜摟
떠나가 제발 내가 사라지기 전에 求你離開吧,在我消失之前
豆哪嘎    切八   內嘎   撒拉基  ㄍㄧ  湊內
네가 먼저 내 곁을 떠나가줘 請你先從我身邊離開吧
妳嘎   盟九   內  ㄎㄧㄡ  特   豆哪嘎九
부탁이야 제발 떠나가줘 求你了,求你離開吧
普塔  ㄍㄧ 雅   切把   豆哪嘎九


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Never)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (Sunyu & KPOP空耳)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------