Sunyu & KPOP空耳

韓劇《힘쎈여자 도봉순》
中譯：大力女子都奉順
播出：2017年2月24日
主演：
朴寶英 飾演 都奉順
朴炯植 飾演 安敏赫
金志洙 飾演 印國斗

官網：jtbc官方網站

集數：16集

故事大綱：
以力氣大的女生都奉順為中心，結合幻想、喜劇、動作等元素，展開的有趣故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：힘쎈여자 도봉순 OST Part 5
發行：2017年3月24日
演唱：마마무 Mamamoo
歌曲：Double Trouble Couple

劇情mv
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

고요한 마음속에 Trouble 在安靜的內心裡有了Trouble
扣有喊   馬恩搜給   Trouble
흔들리고 있는 건 True 正在動搖著我True
亨的里勾   以呢   公   true
생각지도 못한 너의 존재로 인해 因為你出乎意料的存在
san  嘎基豆   摸炭  no  也   蔥街摟  因黑
일이 복잡해졌어 讓事情變得複雜了
以里   波加 沛九 搜

피할 수 없는 Sweet Trouble 躲不掉的Sweet Trouble
匹哈  素   偶呢    Sweet Trouble
기분이 나쁘진 않군 心情沒有不好
ki   補妳   那   ㄅ 金   安 滾
낯선 느낌이야 而是因為陌生的感覺
那松   呢   ㄍㄧ  米亞  
평온할 때 보다 比起心情平靜的時候
ㄆㄩㄥ  翁哈   de  波打
왠지 더 끌리는 걸 莫名地更吸引人
威基   透   葛里呢   勾
(Oh I need you I don't understand me)
(Oh I need you I don't understand me)

점점 빠져드는 걸까 越陷越深了嗎
瓊炯   八九的呢   勾嘎
어느샌가 나도 몰래 不知不覺當中,不自覺的
偶呢   san  嘎    納豆  摸哩

Double Trouble Couple
Double Trouble Couple
아직 문제가 너무 많은 우리 둘 我們倆的問題還有很多未解
阿基    母街嘎    no  母   馬呢  五里   two
Bubble Bubble Couple
Bubble Bubble Couple
이상하게 내 마음이 녹아드네 奇怪的是我的心被融化了
以桑哈給    內   馬恩米   no   嘎得內

Sweet Trouble
Sweet Trouble
You feel me now?
You feel me now?
Time is over
Time is over
뭘 고민해 苦惱什麼呢
摸   扣民黑   
네 생각도 나와 같은데 你的想法明明和我一樣
你    san  嘎豆   那哇   嘎疼   de

걱정이 늘어나네 Double 煩惱越來越多了Double
扣炯以    呢摟 娜內   Double
감출 수 없다는 건 True 已經無法掩飾了True
康屈   素   偶打呢   公   true
자꾸 생각이나 腦中一直浮現你的模樣
恰古   san  嘎  ㄍㄧ   那    
너에 대한 스토리가 對你訴說的故事
no  欸    te  喊    story   嘎
끝도 없이 그려져  會無止境地描繪下去
個豆   偶戲   可柳九

유난히 내 취향은 확고해 我的喜好格外明顯
U  哪逆   內   區  ㄏ一ㄤ  恩    畫勾黑
어려운 듯 멀쩡해 보이는 看起來難相處的正經外表
偶柳溫  的   摸炯黑   波以呢
모습관 다른 반전에 和截然不同的反差性格
摸色官   塔冷   判九內   
매력을 느끼네 充滿了魅力
美柳葛  呢  ㄍㄧ  內
뭘 그리 놀래 幹嘛那麼驚訝
摸   可里   no   勒
생각도 못했어 想都沒想過
san  嘎豆  摸  te  搜
눈감아도 다 보이는 걸 即使閉上雙眼也看的到
潤嘎馬豆    塔  波以呢   勾
(I just call to say I don't understand me)
(I just call to say I don't understand me)

점점 빠져드는 걸까 越陷越深了嗎
瓊炯   八九的呢   勾嘎
어느샌가 나도 몰래 不知不覺當中,不自覺的
偶呢   san  嘎    納豆  摸哩

Double Trouble Couple
Double Trouble Couple
아직 문제가 너무 많은 우리 둘 我們倆的問題還有很多未解
阿基    母街嘎    no  母   馬呢  五里   two
Bubble Bubble Couple
Bubble Bubble Couple
이상하게 내 마음이 녹아드네 奇怪的是我的心被融化了
以桑哈給    內   馬恩米   no   嘎得內

Ordinary day 네 생각은 매일 Ordinary day天天都在想你
Ordinary day   逆   san  嘎跟  美以
난 아무렇지 않은 듯 假裝若無其事
南   阿姆摟七   阿呢  的
표정을 숨기려 해도 (I can't fool you) 試圖隱藏表情
ㄆㄧㄡ  炯恩   孫  ㄍㄧ  柳  黑豆   (I can't fool you)
점점 드러나는 내 마음 我的真心漸漸表現出來了
瓊炯   特摟那呢   內   馬恩
모르겠다 말해볼까 不管了,要說出來嗎
摸了給打    馬咧波嘎

Double Trouble Couple
Double Trouble Couple
아직 문제가 너무 많은 우리 둘 我們倆的問題還有很多未解
阿基    母街嘎    no  母   馬呢  五里   two
Bubble Bubble Couple
Bubble Bubble Couple
이상하게 내 마음이 녹아드네 奇怪的是我的心被融化了
以桑哈給    內   馬恩米   no   嘎得內

Sweet Trouble
Sweet Trouble
You feel me now?
You feel me now?
Time is over
Time is over
뭘 고민해 苦惱什麼呢
摸   扣民黑   
네 생각도 나와 같은데 你的想法明明和我一樣
你    san  嘎豆   那哇   嘎疼   de

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Never)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (台灣華納日韓官方頻道)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------