Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：Ice Cream Cake
發行：2015年3月17日
演唱：레드벨벳 Red Velvet
歌曲：Ice Cream Cake

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

La La La La La   La La La La
La La La La La   La La La La

Oh 햇살 눈부신 한가론 휴일 Oh耀眼的陽光,閒暇的假日
oh   黑撒   潤埔心   喊嘎龍    ㄏㄩ   以
예쁜 새하얀 원피스를 입고 Oh Oh 穿上漂亮的連衣裙
也奔    say  哈氧   one  pice  了   以勾   oh  oh
난 집을 나섰지 콧노래 나오지 我走出家門,哼著歌
南   基  ㄅ    那搜基   扣  no  哩  那偶基
La La La La La La La La La
La La La La La La La La La

넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐 你看著我,出神地看了又看
弄   哪了   帕拉吧   no  色   no  扣   豆   吧
네 맘을 사로잡아 버린 그 순간 Oh 俘獲你心的那瞬間
你   馬悶   撒摟洽八   波林   可   順甘   oh
떨리는 목소리 네 맘엔 북소리 顫抖的聲音,你心裏的鼓聲
斗裡呢   摸搜李    逆   馬美   普搜李
또 반짝이는 종소리가 울리지 閃亮的鐘聲再次響起
豆    判假   ㄍㄧ  呢    鐘蒐里嘎   五里基

La La La La La    La La La La
La La La La La   La La La La
La La La La La    La La La La
La La La La La   La La La La

주세요 달콤한 그 맛 Ice Cream Cake 請給我那甜蜜的味道
促  say  有  塔空滿  可  馬   Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로 與變得特別的今天相配的味道
特  ㄅㄧㄡ  黑基   偶呢勒   偶五里呢   馬瑟摟
입가에 묻은 Ice Cream에 嘴角沾著的Ice Cream
以嘎欸   木燈   Ice Cream  欸
네 가슴 두근거려 你心撲通撲通地跳
逆   卡甚   吐根勾柳
내게 다가 오겠죠 像我靠近了吧
內給   塔嘎   偶給九
It's so tasty Come and chase me
It's so tasty Come and chase me
못 참겠어 受不了了
摸   嗆給蒐
I scream You scream
I scream You scream
Gimme that Gimme that Ice Cream
Gimme that Gimme that Ice Cream

Oh Vanilla chocolate honey
Oh Vanilla chocolate honey
with a cherry on top
with a cherry on top
매일 다양하게 보여줄게 너에게만 每天都指向你展示多樣的我
美以   塔洋哈給   坡有主給   no  欸給曼
무지갤 그려대는 저 분수대 보다 比起描繪那彩虹的噴泉
母基給   可柳  de  呢   湊    普素  de   波打
난 사랑을 그려내는 描繪愛情的你
南   撒郎恩  可柳內呢
네게 좀 더 끌릴 거야 會更吸引我
內給  總  透   各里   勾雅

넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나 你帶我離開吧,快離開吧
弄   娜了   te  里勾   豆哪   偶搜   豆哪
조그만 스쿠터에 태워봐 Oh 날 用那小小的摩托車載著我吧
湊跟曼   色苦透欸   te  我吧   oh   哪
Uh 네 허릴 감싸는 내 손에 環抱著你腰的 我的手
uh   你  吼里   康薩呢   內   蒐內
오늘이 다 가도 即便過了今天
偶呢里   塔   嘎豆
맘이 두근두근 거리지 心也會撲通撲通地跳
馬米   吐根土根   勾里基

La La La La La   La La La La
La La La La La    La La La La

주세요 달콤한 그 맛 Ice Cream Cake 請給我那甜蜜的味道
促  say  有  塔空滿  可  馬   Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로 與變得特別的今天相配的味道
特  ㄅㄧㄡ  黑基   偶呢勒   偶五里呢   馬瑟摟
입가에 묻은 Ice Cream에 嘴角沾著的Ice Cream
以嘎欸   木燈   Ice Cream  欸
네 가슴 두근거려 你心撲通撲通地跳
逆   卡甚   吐根勾柳
내게 다가 오겠죠 像我靠近了吧
內給   塔嘎   偶給九
It's so tasty Come and chase me
It's so tasty Come and chase me
못 참겠어 受不了了
摸   嗆給蒐
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream
I scream You scream Gimme that Gimme that
I scream You scream Gimme that Gimme that

Pops 내 입안에 녹아 내리는 중 pops 在我的嘴裡融化
pops   內   以怕內   no  嘎   內里呢   尊
잔뜩 넣어 내 입안이 녹아 내리는 줄 在我裝得滿滿的嘴裡融化
燦的   no   吼   內   以怕你   no  嘎   內里呢   主
Baby Boy 다른 남자들은 아무것도 몰라 別的男生們什麼都不懂
baby boy   塔冷   囊家的冷  阿姆勾豆   摸拉
You’re so fine 해서 안 튀는 옷만 골라 所以只選不起眼的衣服
You’re so fine   黑蒐   安   ㄊㄩ  呢   偶曼   扣拉
Never get me wrong my boo I have no
Never get me wrong my boo I have no
관심 In that bag 關心 In that bag
寬心   In that bag
지루한 월화부터 수목까지 從無聊的周一到周四
七魯喊   我花普偷   速摸嘎基
Man I wanna pass
Man I wanna pass
날 보는 네 시선에 從你看著我的視線中
哪  波呢  你   西蒐內
See some good vibe
See some good vibe
기분 좋은 느낌이야 心情很好的感覺
ki   奔   湊亨   呢  ㄍㄧ  米亞
너와 눈이 마주치는 순간 和你眼睛對視的瞬間
no  哇   怒你   馬主七呢   順甘

Gimme that Gimme that Gimme that
Gimme that Gimme that Gimme that
Gimme that Gimme that Gimme that
Gimme that Gimme that Gimme that
Ice Cream
Ice Cream

어서요 부드런 그 맛 Ice Cream Cake 快,那柔軟的味道
偶搜有  普的龍   可  馬   Ice Cream Cake
오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요 只等著你 點亮燭光
偶基   no   ki  打理謬   秋不樂   ㄎㄧㄡ  賭給有
따스한 맘에 Ice Cream Cake 溫暖的心理
打色喊  馬美   Ice Cream Cake
녹아버리기 전에 내게 입맞춰줘요 在融化前,親吻我吧
no  嘎波里  ㄍㄧ  湊內  內給   以馬秋九友
It's so tasty Come and chase me
It's so tasty Come and chase me
네 입술이 달콤하게 녹아요 你的嘴唇,甜蜜地融化著
逆   以素里   塔空哈給    no  嘎有
나는 눈을 감아요 我閉上眼睛
那呢   怒呢   卡馬有

달콤한 그 맛 Ice Cream Cake 那甜蜜的味道
塔空滿  可  馬   Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로 與變得特別的今天相配的味道
特  ㄅㄧㄡ  黑基   偶呢勒   偶五里呢   馬瑟摟
입가에 묻은 Ice Cream에 嘴角沾著的Ice Cream
以嘎欸   木燈   Ice Cream  欸
네 가슴 두근거려 你心撲通撲通地跳
逆   卡甚   吐根勾柳
내게 다가 오겠죠 像我靠近了吧
內給   塔嘎   偶給九
It's so tasty Come and chase me
It's so tasty Come and chase me
못 참겠어 受不了了
摸   嗆給蒐
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream
I scream You scream Gimme that Gimme that your lips
I scream You scream Gimme that Gimme that your lips


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：叫我MeU)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------