Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：#TUSM
發行：2018年11月27日
演唱：유빈 Yubin 宥斌
歌曲：Thank U Soooo Much

官方MV
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

That’s too much
That’s too much

헤어지는 마당에 都要分手了
黑偶基呢　馬當欸
뭘 이런 거까지 알리나 為什麼還要告訴我那些
摸　里隆　勾嘎基　阿里哪
이를테면 그녀에게 흔들린 것 比如說 你對她動了心
以了 te 謬　可妞欸給　亨的林　勾
그건 정말이지 TMI 那真是 TMI
可供　衝馬里基　TMI

모르기에 더 좋은 게 있는 법 有時不知道會更好
摸了 ㄍㄧ 欸　透　湊亨　給　以呢　波
사랑의 끝 맛이 그런 것 愛情的結尾就是這樣
撒郎也　各　瑪西　可龍　勾
You should know that
You should know that
뚜루뚜 뚜 뚜 뚜루뚜 뚜
嘟 嚕嘟　嘟　嘟　嘟嚕　嘟　嘟
솔직해서 참 고맙네 很感謝你告訴我
搜基 k 搜　嗆　扣馬內

아 고맙다고 Thank you so much 阿 真的很感激 Thank you so much
阿　扣馬打勾　Thank you so much
고맙네 참 고마워 謝謝 真的非常感謝
扣馬內　嗆　扣馬我
고마워 어쩌나 Thank you so much 該如何表示感謝 Thank you so much
扣馬我　偶九哪　Thank you so much
알았어 흔들린 거 我知道你動心了
阿拉搜　亨的林　勾
알았다고 You talk too much 我說我知道了 You talk too much
阿拉打勾　You talk too much

얼마나 還要多久
偶馬哪
더 하려구 끝을 보려구 還想做什麼 都要結束了
透　哈柳股　各特　波柳古
That’s enough
That’s enough
됐어 거기까지 That’s enough 夠了 就到這裡 That’s enough
推搜　扣 ㄍㄧ 嘎基　That’s enough

쓸데없이 디테일해 沒有必要那麼詳細
色 de 偶系　低　te 以勒
You gave me too much information
You gave me too much information
끝까지 거짓말은 할 줄 몰라 到最後還是不會說謊
各嘎基　扣基馬冷　哈　主　摸拉
보면 너도 참 어지간해 真的 你也是夠了
波謬　no 豆　嗆　偶基乾黑

So much가 Too much가 되는 거 So much 變成 Too much
So much　嘎　Too much　嘎　推呢　勾
과분함이 과함 되는 거 過分會變成太過
誇奔哈米　誇夯　推呢　勾
You know that
You know that
뚜루 뚜 뚜 딱 한 끗 차이 不過是一字之差
嘟嚕　嘟　嘟　打　砍　各　洽以
알려줘서 참 고맙네 很感謝你告訴我
阿柳九搜　嗆　扣馬內

아 고맙다고 Thank you so much 阿 真的很感激 Thank you so much
阿　扣馬打勾　Thank you so much
고맙네 참 고마워 謝謝 真的非常感謝
扣馬內　嗆　扣馬我
고마워 어쩌나 Thank you so much 該如何表示感謝 Thank you so much
扣馬我　偶九哪　Thank you so much
알았어 흔들린 거 我知道你動心了
阿拉搜　亨的林　勾
알았다고 You talk too much 我說我知道了 You talk too much
阿拉打勾　You talk too much

얼마나 還要多久
偶馬哪
더 하려구 끝을 보려구 還想做什麼 都要結束了
透　哈柳股　各特　波柳古
That’s enough
That’s enough
됐어 거기까지만 夠了 就到這為止
推搜　扣 ㄍㄧ 嘎基慢

I don’t need to know the truth
I don’t need to know the truth
달콤했겠지 그 일탈 應該很甜美 偶爾的脫軌
塔空美給基　可　以塔
But 내겐 너무 써　but 對我來說太苦
but　內給　no 母　搜
I don’t wanna know that
I don’t wanna know that
뻔뻔한 얼굴로 미안하다고 Please shut 帶著無辜的表情說對不起
崩波南　偶古摟　馬阿哪打勾　 Please shut
잘못한 건 넌데 내가 왜 상철 받아야 해 做錯的是你 為何我要受傷
洽摸炭　公　弄 de　內嘎　為　桑秋　怕打亞　黑　
좋았던 추억마저 독이 돼 검게 변해가네  美好的回憶也變成毒 越變越黑
湊擦東　區偶馬久　透 ㄍㄧ　堆　空給　ㄆㄩㄥ　內嘎內
그래 너 독해 혼자 고귀해 是的 你夠毒 一個人清高
可哩　no　豆 k　紅家　扣 ㄍㄩ 黑
아름다운 끝을 바래? No way　想要一個美好結局嗎?
阿摟打溫　各特　怕哩　no way
점점 커져가는 불신의 불씨　懷疑的目光越來越多
衝宗　扣九嘎呢　普西捏　普希
I’m sick of you and all that bull shh...
I’m sick of you and all that bull shh...

Hey Too-Much-Talker, thank you so much
Hey Too-Much-Talker, thank you so much
고맙네 참 고마워 謝謝 真的非常感謝
扣馬內　嗆　扣馬我
고마워 어쩌나 Thank you so much 該如何表示感謝 Thank you so much
扣馬我　偶九哪　Thank you so much
알았어 흔들린 거 我知道你動心了
阿拉搜　亨的林　勾
알았다고 You talk too much 我說我知道了 You talk too much
阿拉打勾　You talk too much

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (jypentertainment)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------