♫韓劇《觸及真心》ost.1 - Make it Count (附中文空耳)－Sunyu & KPOP空耳

韓劇《진심이 닿다》
中譯：觸及真心
播出：2019年2月6日
主演：
李棟旭飾演權正祿
劉寅娜飾演吳允書(吳真心)
李尚禹飾演金世元
孫星允飾演柳夏天

集數：16集

故事大綱：
此劇改編自網路小說，講述因爆出與財閥三世的緋聞而開始走下坡路的頂級女演員吳允書（劉寅娜飾），為了出演知名編劇的電視劇，到韓國最厲害的律師權正祿（李棟旭飾）那裡偽裝求職並當他的秘書，與他發展一段頂級女演員和龜毛律師之間隱密的辦公室戀情故事。

以上來源：維基百科

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：진심이 닿다 OST Part 1
發行：2019年2月8日
演唱：Chen(EXO)
歌曲：Make it Count

官方中字MV

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

time 시간은 기묘한 존재 時間是奇妙的存在
time　西嘎呢　ki 謬喊　宗接
지나간 후에야 總要等過去了
七那乾　虎欸亞
oh 아쉬워하네 oh 才感到遺憾
oh　阿需我哈內

달콤한 꿈 甜美的夢
塔空喊　滾　
눈뜨면 선명했다가도 睜開眼時清晰可見
潤的謬　松謬黑打嘎豆
이내 금세 또 아득해져 隨即又變得飄渺
以內　跟 say　豆　啊的 k 九
사라지네 la la 消失不見
撒拉機內　la　la

여기 너와 나 지금 이 순간 你和我在此現在這一刻
有ㄍㄧ　no 哇　哪　七個　米　順甘
꼭 담아두려 해 我想收藏起來
勾　塔瑪兔柳　黑
내 맘 깊은 곳에 放在內心深處
內　忙　ki 盆　勾 say

편하게 포개진 손의 감촉 手輕柔交疊的觸感
ㄆㄩㄥ哈給　坡給金　搜捏　康秋
오늘의 공기마저도 包括今天的空氣
偶呢咧　空ㄍㄧ馬酒豆
모두 기억해 너무 소중해 全都記住因為太珍貴
摸度　Ki　偶 k　no 母　搜尊黑

so make it count
so make it count
오늘을 기억해줘요 記住這一天
偶呢了　ki　偶 k 酒友
옅은 바람과 꽃피우던 微風輕拂繁花盛開
有騰　怕浪瓜　勾匹武東

1분 1초를 make it count 一分一秒 make it count
以奔　以秋了　 make it count
그럼 난 영원해져요 那我將獲得永恆
可龍　南　勇我黑酒友
모든 순간을 모아 收集每個片刻
摸燈　順嘎呢　摸阿
그대에게 줄게요 獻給你
可 de 欸給　主給有

(la la la la)
(la la la la)
시간이 가도 即使時間流逝
西嘎逆　嘎豆
(la la la la)
(la la la la)
꼭 바래요 make it count 也殷切盼望make it count
勾　巴雷有　make it count

한가로운 오후에 벤치 위에 優閒的午後坐在長椅上
喊嘎摟溫　偶戶欸　被七　we 欸
편하게 누워봐 무릎베개 放鬆地躺在我的大腿上吧
ㄆㄧㄡ納給　怒我吧　姆了北給
늘어진 시간이 달콤하니까 變慢的時間充滿甜蜜
呢摟金　西嘎逆　塔空哈逆嘎
여긴 중력이 딱 두 배니까 這裡的重力是兩倍
有ㄍㄧㄣ　尊柳ㄍㄧ　大　兔　北逆嘎

하루가 짧아 一天好短暫
哈魯嘎　賈巴
매일 그리움은 또 차올라 每日的思念又湧上
每以　可里五悶　豆　洽偶拉
이대로 시간을 멈춰서 就這樣暫停時間
以 de 摟　西嘎呢　盟秋搜
네 마음을 속삭여줘 輕聲說出你的心意
逆　馬恩悶　搜撒ㄍㄧㄡ九

(la la la la)
(la la la la)
겨울이 가고 冬天走了
ㄎ一ㄡ五里　嘎勾
눈 녹아내리듯 白雪消融
潤　no 嘎內里的
모든 게 아름다워지면 그때 等一切都變美的時候
摸燈　給　阿冷打我機謬　可 de
꼭 다시 말해 줄게요 워-　我一定會再對你說
購　塔西　馬咧　主給有　wow
끝없는 시간을 함께해 babe 我們永遠在一起吧
個透呢　西嘎呢　夯給黑　babe