♪李敏鎬 - Without You(附中文空耳)－Sunyu & KPOP空耳

既然已無可避免搬到新家，第一首歌就由我愛的李敏鎬開先鋒吧

今天上班突然有個念頭
下個月(10月)我想飛到韓國看李敏鎬

只是演唱會門票、機票、住宿問題很多

又讓我打退堂鼓了

真的很遺憾這次來台沒能去看

誒....

不過，本來想翻李敏鎬的歌時

沒想到根本找不到中譯歌詞

只好硬著頭皮自己翻

結果光是中文翻譯就花了我兩個多小時的時間

也不知道是對還錯(如果有錯得離譜的地方告訴我吧)

學韓文對我來說真的還滿有成就感的

只是程度依舊卡在能讀不能翻

所以空耳已經不是問題

最大的問題就是不會翻中文

但是全部翻完後，看著頗有那麼一回事

不知道是因為歌詞太感傷，還是....

------禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：My Everything
發行：2013年5月22日
演唱：이민호 李敏鎬
歌曲：Without You

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

사랑이 아니면 참 몰랐던 것들 如果它不是愛情，我不知道什麼才是真的
♪撒狼以　阿逆謬　嗆　摸拉東　扣的
그 사랑을 놓쳐야 알게 돼 那會是錯過的愛情
可　撒郎恩　no秋呀　阿給　堆
난 너처럼 웃고 我像妳一的的笑著
南　no秋龍　五勾
니 표정을 짓고 너처럼 말해 妳的表情就如同妳說的話
逆　ㄆㄧㄡ久恩　技勾　no秋龍　馬蕾

이별이 아니면 참 몰랐던 것들 如果那不是離別，我不知道什麼才是真的
以ㄆㄧㄡ力　阿逆謬　嗆　摸拉東　扣的
그 이별에 아파야 알게 돼 那會是痛苦的離別
可　以ㄆㄧㄡ蕾　阿怕呀　阿給　堆
내 마음 깊이 넌 스며든 또 다른 나니까 妳滲透在我的心中，無法在容下其他
內　馬恩　ki披　弄　色謬等　豆　他冷　那妳嘎

Without You 널 생각해 想念著妳
Without You　no　say 嘎ｋ
Without You 널 여전히 사랑해 依然愛著妳
Without You　no　有九妳　撒郎嘿
Without You 너의 곁에 在我的身旁
Without You　no耶　ㄎㄧㄡ　te
함께 했던 그 시간들 보다 看著曾經在一起的時光
夯給　嘿東　可　溪乾的　波打
널 떠올리고 더 그리워해 浮現妳更多的想念
no　豆偶裡勾　透　可麗我嘿
나 이렇게 숨쉴 때마다 每當呼吸時，這樣的我
那　以摟ｋ　孫須　de 馬大
내 가슴속엔 늘 니가 있어 妳總是在我的心裡
內　卡慎搜給　呢　妳嘎　已蒐
난 슬프지 않아 我就不會傷悲
南　色ㄆ幾　安娜

우리가 아니면 참 몰랐던 것들 若不是我們，我不知道什麼才是真的
武力嘎　阿逆謬　嗆　摸拉東　扣的　
더 멀어진 뒤에야 알게 돼 那會是在更遠的以後
透　摸摟金　度欸呀　阿給　堆
우리가 만든 그 날들이 我們已創造的這些日子裡
武力嘎　曼登　可　娜的力
난 너무 소중해 我是如此的珍惜
南　no目　搜宗黑

Without You 널 생각해 想念著妳
Without You　no　say 嘎ｋ
Without You 널 여전히 사랑해 依然愛著妳
Without You　no　有九妳　撒郎嘿
Without You 너의 곁에 在我的身旁
Without You　no耶　ㄎㄧㄡ　te
함께 했던 그 시간들 보다 看著曾經在一起的時光
夯給　嘿東　可　溪乾的　波打
널 떠올리고 더 그리워해 浮現妳更多的想念
no　豆偶裡勾　透　可麗我嘿
나 이렇게 숨쉴 때마다 每當呼吸時，這樣的我
那　以摟ｋ　孫須　de 馬大
내 가슴속엔 늘 니가 있어 妳總是在我的心裡
內　卡慎搜給　呢　妳嘎　已蒐
난 슬프지 않아 我就不會傷悲
南　色ㄆ幾　安娜

넌 어떻게 또 날 기억할까 妳怎麼還記得我
弄　偶豆ｋ　豆　那　ki偶卡嘎
내 품에서 눈물겨웠어도 即便在我的懷裡流著淚
內　普妹蒐　潤目ㄍㄧㄡ我蒐豆
날 떠올릴 때마다 웃었으면 좋겠어 當我想起時，如果笑的話該有多好
那　豆偶力　de馬大　五蒐色謬　湊給蒐

Without You 잘 지낼게 過的好吧
Without You　恰　幾內給
Without You 또 가끔 울겠지만 雖然偶爾哭泣
Without You　豆　卡根　舞給幾曼
Without You 안 잊을게 別忘了
Without You　安　以仄給
날 위해 준 그 선물 같던 날 對我來說，這禮物就像我
那　we嘿　宗　可　松母　卡東　那
참 고마웠어 참 행복했어 真的很感謝，真的很幸福
嗆　扣馬我蒐　嗆　黑波ｋ蒐
넌 지금 내 곁에 없지만 雖然妳現在不在我身旁
弄　幾根　內　ㄎㄧㄡ　te　偶技曼
온 세상 가득 추억이 있어 有充滿著全世界的回憶
翁　say桑　卡的　區偶ㄍㄧ　以蒐
난 외롭지 않아 我不會孤單
南　喂陋技　安娜