♪李敏鎬 - Love Motion(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

再度面臨第二次中文翻譯的考驗

為什麼網路上都沒有翻好的

這兩次翻下來

我發現是需要靈感的

就算知道歌詞想說什麼

但一時也無法很順的把它翻出來

難道這就是便秘的感覺(好痛苦~)

打一篇文章又花了快三小時

------禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：My Everything
發行：2013年5月22日
演唱：이민호 李敏鎬
歌曲：Love Motion

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

나를 봐 니 앞에 있는 fiction 看著我，有我在妳前面
♪娜了　吧　妳　阿沛　以呢　fiction
느껴봐 가슴 속에 my passion 在心中感受著我的熱情
呢ㄍㄧㄡ吧　可甚　蒐給　my passion
눈을 떠봐 여긴 new generation 睜開妳的眼睛，新世代就在這裡
怒呢　豆吧　優ㄍㄧㄣ　new generation

이럴까 말까 애태울 것도 焦慮這樣的話也是
以漏嘎　瑪嘎　欸 te 五　勾豆
더 이상 우린 망설일 것도 我們也不再猶豫
透　以桑　舞林　忙蒐力　勾豆
없이 가는 거야 沒有能去的地方
偶戲　卡呢　勾呀
이대로 Let’s go! 就這樣Let’s go!
以 de 漏　　Let’s go!

타는 저 태양처럼 때론 짜릿하게 乘上那時而像太陽般令人激動
它呢　湊　te 陽秋龍　de　龍　恰力踏給
부는 저 바람처럼 때론 부드럽게 時而像清風吹過
普呢　湊　怕狼秋龍　de龍　普的漏給
때론 뜨겁게 때론 차갑게 有時熱情，有時冷漠
de龍　的勾給　de龍　恰卡給
너에게 날 보여주고 싶어 想讓妳看看，對妳而言的我
no 欸給　那　波優主勾　喜波

You’ll be emotion
You’ll be emotion
하나 숨기지마 一個都不要隱瞞
哈那　孫幾　技馬
Love any emotion
Love any emotion
좀 더 솔직하게 更直接的表白
宗　透　蒐寄卡給
더 거침없는 너를 보여줘 그게 너야 毫無顧忌給妳看這就是我
透　扣七摸呢　no了　波優久　可給　no呀
너다운 거야 Love’s winner motion　
no 踏溫　勾呀　Love’s winner motion
어서 내게로 와 I want to feel your motion 快靠近我吧
歐蒐　內給摟　哇　I want to feel your motion

널 느낀 대로 讓妳感覺到
no　呢ㄍㄧㄣ　de 摟
난 자유롭게 살아 갈래 我這樣隨意的活著
南　恰Ｕ　摟給　撒拉　卡蕾
난 너와 함께 살아 갈래 活著有妳和我一起
南　no哇　夯給　撒拉　卡蕾
I'll show you love!
I'll show you love!

세상은 우리 둘만의 station 我們兩人的世界
say 桑恩　武力　兔曼逆　station
마음이 닿은 곳에 relation 打動的心在哪裡
馬恩咪　踏亨　勾say　relation
깊이 빠져 버린 너는 addiction 深深陷入的我
ki　披　吧九　波林　no呢　addiction

니 눈빛에 내 눈빛을 맞춰 妳的眼神正好對到我的雙眼
逆　潤披切　內　潤披測　馬秋
니 걸음에 내 걸음을 맞춰 妳的腳步正好對上我的步伐
妳　扣了沒　內　扣了悶　馬秋
둘이 가는 거야 끝까지 Let’s go! 一直到我們兩人要去為止
兔力　卡呢　勾呀　個嘎記　Let’s go!

탄산처럼 톡 쏘는 너의 웃음소리 像碳酸般著迷的妳的笑聲
炭三秋龍　透　蒐呢　no耶　五甚蒐力
내 가슴에 부서져 너무 눈이 부셔 我破碎的心中，妳非常耀眼
內　卡甚妹　普蒐久　no目　怒逆　普秀
아름다운 너 아름다운 나 我和美麗的美麗的妳
阿冷打溫　no　阿冷打溫　那
이 순간을 간직 하고 싶어 我想就這樣停留在這瞬間
以　順嘎呢　刊記　卡勾　西波

You’ll be emotion
You’ll be emotion
하나 숨기지마 一個都不要隱瞞
哈那　孫幾　技馬
Love any emotion
Love any emotion
좀 더 솔직하게 更直接的表白
宗　透　蒐寄卡給
더 거침없는 너를 보여줘 그게 너야 毫無顧忌給妳看這就是我
透　扣七摸呢　no了　波優久　可給　no呀
너다운 거야 Love’s winner motion　
no 踏溫　勾呀　Love’s winner motion
어서 내게로 와 I want to feel your motion 快靠近我吧
歐蒐　內給摟　哇　I want to feel your motion

널 느낀 대로 讓妳感覺到
no　呢ㄍㄧㄣ　de 摟
난 자유롭게 살아 갈래 我這樣隨意的活著
南　恰Ｕ　摟給　撒拉　卡蕾
난 너와 함께 살아 갈래 活著有妳和我一起
南　no哇　夯給　撒拉　卡蕾
I'll show you love!
I'll show you love!

그 어떤 영화 드라마보다 比起任何一部電影、電視劇
可　偶豆　勇花　特拉馬波大
그 어떤 멋진 주인공보다 比起任何一位大主角
可　偶豆　摸金　主銀宮波大
내 인생에 니가 더 멋진 걸 在我人生中妳比那些更好
內　銀say 欸　妳嘎　透　摸金　扣
언제까지나 無論何時
翁皆嘎記那