♫韓劇《月之戀人-步步驚心：麗》ost.1 - 為了你너를 위해(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

韓劇《달의 연인-보보경심 : 려》
中譯：月之戀人－步步驚心：麗
播出：2016年8月29日
主演：
李準基飾演王昭
李知恩(IU) 飾演解樹(高麗時代)/高夏真(現代)
姜河那飾演王旭
洪宗玄飾演王堯
邊伯賢飾演王銀
金志洙飾演王貞
南柱赫飾演王郁
尹善宇飾演王垣

官網：韓國SBS官方網站

集數：20集

故事大綱：
該劇根據中國小說《步步驚心》改編，講述了在日全蝕現象中靈魂穿越到高麗的21世紀女人解樹和四王子王昭之間的浪漫愛情故事，以及高麗宮廷火熱的王權競爭。

以上來源：維基百科

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：달의 연인 - 보보경심 려 OST Part 1
發行：2016年8月25日
演唱：첸Chen、백현伯賢、시우민Xiumin(EXO)
歌曲：너를 위해 為了你

劇情mv

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

다른 공간의 다른 시간이지만 雖在不同空間,不同時間
塔冷   空嘎捏   塔冷   西嘎你基曼
내 사랑이 맞을거야 但妳絕對是我的愛
內   撒郎以   馬則勾雅
바람에 스치는 너의 향기로도 妳的香氣隨風吹拂而來
帕拉美   色七呢   no 也   ㄏ一ㄤ   ㄍㄧ摟豆
난 너인걸 알수 있어 我知道這就是妳
南   no 音勾     阿素以蒐

but i don`t know
but i don`t know
내 맘속에 언제부터 니가 산건지 妳從何時開始住在我心裡
內   忙搜給    翁街普偷    妳嘎   散公基
i don`t know
i don`t know
너를 보면 설레는 이유 為何看到妳就會心動
no 了    波謬   蒐雷呢   你 U

나를 스쳐 지나가도 돼 擦肩而過也沒關係
娜了    色秋   七那嘎豆   堆
니가 날 다 잊었으니까 因為妳已忘了我
妳嘎    哪   塔   以酒色妳嘎
니가 기억할 때까지 在妳回想起來之前
妳嘎   ki   偶卡    de 嘎基
나는 너를 기다릴테니까 我會一直等著妳
那呢   no 了   ki 打理   te 妳嘎

그대여 나를 바라봐줘요 妳呀,再看我一眼吧
可 de 優    娜了帕拉八九由
여전히 그대도 나를 사랑하나요 妳是否依然愛著我
有九妳   可 de 豆   娜了   撒郎哈娜由
그대여 내눈을 보고 얘기해줘요 妳呀,看著眼睛對我說
可 de 優   內怒呢    波勾   也ㄍㄧ黑九由
사랑하는 맘은 숨겨지지 않아요 不要隱藏妳的愛意
撒郎哈呢   馬悶   孫ㄍㄧㄡ七基   阿娜由

(間奏)

너에겐 내가 곁에 있었단 我曾陪在妳身邊這件事
no 欸給   內嘎   ㄎㄧㄡ   te 以蒐單
사실을 절대로 잊지는 마 千萬別忘了
撒洗了    湊 de 摟   以基呢   馬
널 위해 모든걸 바칠 수 있었던 我曾經能為妳獻上一切
no   we 黑   摸登勾    怕起   素   以蒐東
내 마음을 지우지마 別辜負我的心
內   馬恩悶    七五基馬

but i don`t know
but i don`t know
내 맘속에 언제부터 니가 산건지 妳從何時開始住在我心裡
內   忙搜給    翁街普偷    妳嘎   散公基
i don`t know
i don`t know
너를 보면 설레는 이유 為何看到妳就會心動
no 了    波謬   蒐雷呢   你 U

나를 스쳐 지나가도 돼 擦肩而過也沒關係
娜了    色秋   七那嘎豆   堆
니가 날 다 잊었으니까 因為妳已忘了我
妳嘎    哪   塔   以酒色妳嘎
니가 기억할 때까지 在妳回想起來之前
妳嘎   ki   偶卡    de 嘎基
나는 너를 기다릴테니까 我會一直等著妳
那呢   no 了   ki 打理   te 妳嘎

같은 공간 같은 시간 함께 있잖아 我們就在同個空間,同個時間阿
卡疼   空甘   嘎疼   西甘   夯給   以家納
언제라도 내 곁에 와 너의 자리로 隨時到我身邊來吧,回到妳的位置
翁接拉豆   內   ㄎㄧㄡ te   哇   no 也   恰里摟

With you
With you
너를 위해서 為了妳
no 了   we 黑蒐
그대여 나를 바라봐줘요 妳呀,再看我一眼吧
可 de 由   娜了帕拉八九由
여전히 그대도 나를 사랑하나요 妳是否依然愛著我
有九逆   可   de 豆娜了撒郎哈娜由