Sunyu & KPOP空耳

歌手：인피니트 Infinite
歌曲：내꺼하자 成為我的人
發布：2011年7月21日




歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

지켜봐 왔잖아 니 사랑을 關注著妳的愛情
♪  姬ㄎㄧㄡ吧　 哇家那　妳　撒郎ㄜ
긴 이별을一直以來總不斷離別
ㄎㄧㄣ　衣ㄆㄧㄡ了
늘 상처받을 바엔 난 게 나아 已經歷那麼多傷痛，請來到我身邊吧
呢　桑秋怕的　怕ㄟ　南　Ｋ　哪啊
똑바로 봐 우는게 싫어서 그래 真的很討厭，不忍心在看著妳流淚
都怕摟　吧　　屋呢給　希漏蒐　客壘
아픈게 힘들어 그래 所承受的傷害，一定很辛苦
阿噴給　ㄏㄧㄣ的摟　客壘
그런 널 볼 때마다 當我看到這樣的妳
客隆　ㄋㄡ　剖　ㄉㄟ媽大

내꺼 하자 내가 널 사랑해 어? 成為我的人吧，我是真的愛妳，嗯?
內勾　哈家　內嘎　ㄋㄡ　撒郎嘿　oh
내가 널 걱정해 어? 我是真的很擔心妳，Oh?
內嘎　ㄋㄡ　扣囧嘿　oh　　
내가 널 끝까지 책임질게 我會對妳負起一切的責任
內嘎　ㄋㄡ　客嘎姬　切ㄍㄧ姬給
내꺼 하자 니가 날 알잖아 어? 成為我的人吧，妳不是都明白嗎，嗯？
內勾　哈家　妳嘎　納　阿姜那　oh
니가 날 봤잖아 어? 妳不是也曾關心我嗎？
妳嘎　納　吧家那　oh
내가 널 끝까지 지켜줄게 我會一直守護妳，直到最後
內嘎　ㄋㄡ　客嘎姬　姬ㄎㄧㄡ促給

Do you hear me… Do you hear me… oh
Do   you   hear   me　　　Do   you   hear   me　　oh

(Rap)
젖은 기억 박힌 눈길 끝 那些從眼中留下的記憶已結束
湊增　ㄎㄧ歐　怕ㄏㄧㄥ　潤ㄎ一　客
내 품에서 죽길 바래 真心希望妳能在我懷裡，讓我保護妳
內　仆妹蒐　促ㄎㄧ　怕壘
잘린 마음이 흘린 눈물 삼키는 건 從今以後，只會留下開心幸福的淚水
擦林　媽ㄜ咪　喝林　潤木　撒ㄎㄧ呢　空
나지막이 들린 너라도 감추는 나 就把低聲嘆氣的妳，隱藏起來，讓我守護
那姬媽ㄍㄧ　特林　ㄋㄡ啦都　康區呢　那

넘친다 생각해 넌 나에게 늘 그랬어 那個總讓我不停想念、思念的妳
ㄋㄡ親大　say咖給　那ㄟ給　呢　客壘蒐
니 상처가 늘수록 커지는 맘 妳心理所受的傷害，越來越深
妳　桑秋嘎　呢蘇摟　扣姬呢　媽
내게로 와 웃는게 좋아서 그래 所以，請來到我身邊吧，讓我帶給妳歡笑
內給摟　哇　　屋呢給　湊哈蒐　客壘
편하게 해주려 그래 我會讓妳的心就此安定下來
ㄆㄧㄥ哈給 　黑促溜　客壘
적어도 나만은 널 成為我專屬的人
湊勾都　那罵呢　ㄋㄡ


내꺼 하자 내가 널 사랑해 어? 成為我的人吧，我是真的愛妳，嗯?
內勾　哈家　內嘎　ㄋㄡ　撒郎嘿　oh
내가 널 걱정해 어? 我是真的很擔心妳，Oh?
內嘎　ㄋㄡ　扣囧嘿　oh　　
내가 널 끝까지 책임질게 我會對妳負起一切的責任
內嘎　ㄋㄡ　客嘎姬　切ㄍㄧ姬給

﹝　間奏　﹞

같이 가자 힘든길 걷지마 어? 一起走吧，別在嘗試辛苦的路途了，嗯？
咖汽　咖加　ㄏㄧㄣ 登 ㄎㄧ 　扣姬媽　oh
쉽지 않았잖아 어? 或許妳也很辛苦吧？
虛姬 　阿那家那　oh 
다시는 그런 널 보기 싫어 但我真的不想，在看到那樣的妳
它希呢　客隆　ㄋㄡ　剖ㄍㄧ　希摟 


내꺼 하자 내가 널 사랑해 어? 成為我的人吧，我是真的愛妳，嗯?
內勾　哈家　內嘎　ㄋㄡ　撒郎嘿　oh
내가 널 걱정해 어? 我是真的很擔心妳，Oh?
內嘎　ㄋㄡ　扣囧嘿　oh　　
내가 널 끝까지 책임질게 我會對妳負起一切的責任
內嘎　ㄋㄡ　客嘎姬　切ㄍㄧ姬給


(Rap)
다투진 않을까 상처 또 안을까 總是一直在爭吵，一直讓妳受傷害
它兔金　阿呢嘎　桑秋　都　阿呢嘎
끊임 없는 아픈 고리에 一直讓妳活在無止境的傷害裡
客你　歐呢　阿噴　勾力ㄟ
항상 소리 없는 전쟁 넌 무리해 總是一直勉強自己，去打這場無聲的戰爭
夯桑　蒐力　歐呢　衝接　弄　目力黑
걱정의 방패로 난 니 앞에 就讓我成為能抵擋妳困惑的盾牌
扣衝耶　胖沛摟　南　你　阿沛 
나는 달 처럼 니 주윌 돌고 돌아 我會像是妳的月亮般，圍繞著妳
那呢　它　秋摟　你　促窩　偷勾　偷啦 
불이 꺼져 버린 니 사랑은 놓고 날 봐 等到那熄滅的愛火重新燃起，看著我時
鋪力　勾糾　波林　你　撒郎恩　ㄋㄡ勾 　吧
깊이 패여 버린 상처 덮어줄게 我會替妳把深刻的傷痕復原
ㄎㄧ匹　沛憂　剖林　桑秋　偷剖促給
웃게할게 내걸로 만들게 替妳重新創造出妳的笑顏
 屋給哈給　內ㄎㄡ摟　曼的給




資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (daum뮤직)
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube)mv 由鳳凰天使tskscn.com製作



　　　　┌ 分享文章出處請注明清楚，滿意文章也別吝嗇給個留言或推，感恩!!
 ┼ 索取文章請至該文章注明(例如索取文章A+文章B，就請至文章AandB留言。
     　　 └ 最後，若有索取也請別吝嗇給個推~(有施才有得嘛)




-----------------。分‧格‧線。------------------

哇~
這中譯也太長了吧(雖然是照著以翻譯好的mv打的，還是辛苦那些翻好的原作
但.....真的很多

打完中譯
我也要辛苦了
接下來還要翻中文空耳，Wow woo~ (應該慶幸有比中譯短一點...

換了瀏覽器，打起文章的確順多了
只是有些IE行的，火狐又不行，Omg...


文章的突發狀況!!
差點沒讓我暈倒
文章已經打到三分之二電腦竟然自動斷電
最近常常這樣啊~
我以為火狐能復原我的文章，結果是IE救了我一命