Sunyu & KPOP空耳

Wow~歌詞也太多太長了吧

打了三分之一，來不及後悔

不過mv裡面GD跑步的姿勢挺奇特的 

------禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：2집 쿠데타 (COUP D'ETAT)
發行：2013年9月5日
演唱：G-Dragon  GD
歌曲：삐딱하게  狂放  CROOKED

Music Video



歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

영원한 건 절대 없어 永恆根本不存在
♪ 永翁喊　公　湊de　偶嗽
결국에 넌 변했지 你還是變心了
ㄎㄧㄡ　古給　no 　ㄆㄩㄥ嘿幾
이유도 없어 진심이 없어 沒有原因，沒有真心
以 U 豆　偶嗽　　親西米　偶嗽　
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐 收起那些愛的謊言
撒狼　嘎騰　蒐力　打威　七波　秋
오늘밤은 삐딱하게 今晚我要狂放一下
偶呢怕悶　比打卡給

내버려둬 別管我
內波溜多
어차피 난 혼자였지 反正我本來就是孤獨一人
偶恰皮　南　　烘家優幾
아무도 없어 다 의미 없어 沒有朋友，沒有活下去的意義
阿母豆　偶嗽　踏　耶米　偶嗽
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐 收起那修裹著糖衣的安慰
灑糖　怕林　we摟　打威　七波　秋
오늘밤은 삐딱하게 今晚我要狂放一下
偶呢怕悶　比打卡給

버럭버럭 소리쳐 나는 현기증 鬼吼鬼叫，我感到一陣暈眩
波摟 波摟　蒐力秋　那呢　ㄏㄩㄥ　ㄍㄧ　增
내 심심풀이 화 풀이 상대는 다른 연인들 我解悶出氣的對像是路邊情侶
內　星星普力　花　普力　桑de呢　他冷　呦您的
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼 故意找麻煩，像個痞子
虧逆　西皮　扣摟　通內　羊阿七秋龍
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어 偶爾我吊兒啷噹裝跛腳
卡　跟　南　比打卡給　它力了　以普摟　湊摟
이 세상이란 영화 속 주인공은 너와나 這世界就像電影，你我都是主角
以　say桑以藍　永花　嗽　醋音功恩　no哇那
갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나 當我失去方向孤魂遊蕩般
卡　勾色　以勾　嘿美呢　威摟溫　湊　松　哈哪
텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들 空蕩蕩的街頭，塞滿一群呆頭鵝
通通　平　ki勾里了　卡的　切溫　　ki摟 ㄍㄧ的
내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아 和我心情唱反調，天氣好得令人作噁
內　忙光　踏里　那西呢　槍　偷摟給豆　湊阿
　
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가 對你深信不疑，自以為幸福的我
no　哈那　米勾　馬娘　黑波ｋ嗽東　內嘎
우습게 남겨졌어 就這樣被你丟下，很諷刺吧
五色給　哪ㄍㄧㄡ　久嗽
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가 伸出小指打勾勾，對我發誓的你
say ㄍㄧ松嘎拉　扣勾　美say　黑嗽東　內嘎
결국엔 最終
ㄎㄧㄡ古給

영원한 건 절대 없어 永恆根本不存在
永翁喊　公　湊de　偶嗽
결국에 넌 변했지 你還是變心了
ㄎㄧㄡ　古給　no 　ㄆㄩㄥ嘿幾
이유도 없어 진심이 없어 沒有原因，沒有真心
以 U 豆　偶嗽　　親西米　偶嗽　
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐 收起那些愛的謊言
撒狼　嘎騰　蒐力　打威　七波　秋
오늘밤은 삐딱하게 今晚我要狂放一下
偶呢怕悶　比打卡給

내버려둬 別管我
內波溜多
어차피 난 혼자였지 反正我本來就是孤獨一人
偶恰皮　南　　烘家優幾
아무도 없어 다 의미 없어 沒有朋友，沒有活下去的意義
阿母豆　偶嗽　踏　耶米　偶嗽
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐 收起那修裹著糖衣的安慰
灑糖　怕林　we摟　打威　七波　秋
오늘밤은 삐딱하게 今晚我要狂放一下
偶呢怕悶　比打卡給


짙은 아이라인 긋고 畫上濃濃的眼線
七騰　eye line　可勾
스프레이 한 통 다 쓰고 噴完一大瓶髮膠
Spray　韓　通　踏　色勾

가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고 穿上皮褲皮衣，一臉兇狠
卡走怕幾　卡走恰 k　扣七勾　音桑　色勾
아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래 藏起悲傷，今後要更完世不恭
阿ㄆ悶　孫ㄍㄧㄣ　切　阿ㄆ摟　透　皮度摟七蕾　
네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵 我要讓你後悔，朝著天空吐口水
內嘎　米安嘿幾給　哈呢欸打　七悶　卡
투박해진 내 말투와 我的口氣變粗魯
兔怕ｋ金　內　馬兔哇
거칠어진 눈빛이 무서워 너 眼神殘暴，就是要讓你害怕
扣七摟金　潤皮七　目嗽我　no
실은 나 있지 두려워져 其實我也很恐懼
西冷　那　以基　兔溜我久
돌아가고픈데 갈 데 없고 想回頭卻無處可去
偷拉卡勾噴de　嘎　de　偶勾
사랑하고픈데 상대 없고 뭘 어쩌라고 想戀愛卻沒對象，叫我如何是好
撒狼哈勾噴de　桑de　偶勾　摸　偶久啦勾
돌이 킬 수 없더라고 我們之間已無法挽回
偷力　ki　素　偶透拉勾

너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가 對你深信不疑，自以為幸福的我
no　哈那　米勾　馬娘　黑波ｋ嗽東　內嘎
우습게 남겨졌어 就這樣被你丟下，很諷刺吧
五色給　哪ㄍㄧㄡ　久嗽
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가 伸出小指打勾勾，對我發誓的你
say ㄍㄧ松嘎拉　扣勾　美say　黑嗽東　內嘎
결국엔 最終
ㄎㄧㄡ古給

영원한 건 절대 없어 永恆根本不存在
永翁喊　公　湊de　偶嗽
결국에 넌 변했지 你還是變心了
ㄎㄧㄡ　古給　no 　ㄆㄩㄥ嘿幾
이유도 없어 진심이 없어 沒有原因，沒有真心
以 U 豆　偶嗽　　親西米　偶嗽　
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐 收起那些愛的謊言
撒狼　嘎騰　蒐力　打威　七波　秋
오늘밤은 삐딱하게 今晚我要狂放一下
偶呢怕悶　比打卡給

내버려둬 別管我
內波溜多
어차피 난 혼자였지 反正我本來就是孤獨一人
偶恰皮　南　　烘家優幾
아무도 없어 다 의미 없어 沒有朋友，沒有活下去的意義
阿母豆　偶嗽　踏　耶米　偶嗽
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐 收起那修裹著糖衣的安慰
灑糖　怕林　we摟　打威　七波　秋
오늘밤은 삐딱하게 今晚我要狂放一下
偶呢怕悶　比打卡給

오늘밤은 나를 위해 今晚為了我
偶呢怕悶　那了　we嘿
아무 말 말아줄래요 請你默默陪著我
阿木　馬　馬拉醋蕾呦
혼자인 게 나 獨自一人
烘家音　給　那
이렇게 힘들 줄 몰랐는데 沒想到會這麼難受
以摟ｋ　ㄏㄧㄥ的　醋　摸拉呢de
그대가 보고 싶어 我好想你
可de嘎　波勾　喜波

오늘밤은 나를 위해 今晚為了我
偶呢怕悶　那了　we嘿
친구가 되어줄래요 請你當我的朋友
親孤嘎　推偶醋蕾呦
이 좋은 날 美好的一天
以　湊亨　那
아름다운 날 美麗的一天
阿冷打溫　那
네가 그리운 날 想你的一天
內嘎　可麗溫　那
오늘밤은 삐딱하게 今晚我要狂放一下
偶呢怕悶　比打卡給

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：WMTJKPOP)

------禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------