------禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------


專輯:Again
發行:2013年10月10日
演唱:T-ARA
歌曲:느낌 아니까 懂得那份感覺 / 知道那感覺 / Because I know / Know The Feeling

Music Live Show


Music Video


歌詞:韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

넌 내가 생각하는 로미오 你是我所想的羅密歐
♪  弄 內嘎 say嘎卡呢 羅密歐
언제까지 날 애태우오 要讓我坐立難安到何時
翁皆嘎幾 哪 欸 te 五 歐
내 가슴이 타 들어가 我的內心在灼燒
內 卡色米 它 特摟嘎
Please tell me luv luv
Please tell me luv luv

예뻐 보이려고 화장도 하고 想看起來艷麗動人,還化了妝
也波 波以溜勾 花江豆 哈勾
좋아하던 옷을 입고 나왔죠 穿上喜歡的衣服出門
湊阿哈東 偶色 以勾 哪哇九
더 잘 보이려고 긴 생머리도 想要表現好,就連一頭長髮也
偷 恰 波以溜勾 ㄎㄧㄣ say摸里豆
짧게 자르고 나온 거 아나요 剪短了出門你可知道
加給 恰了勾 那翁 叩 阿那呦

왜 나를 보고 웃고 있는 건가요 為什麼像是看著我笑呢
喂 哪了 波勾 勿勾 以呢 公嘎呦
내 맘 또 흔들리는데 我的心又因此而動搖
內 馬 豆 亨的裡呢de
그대도 나를 사랑하는 건가요 你也應該是愛我的吧
可de豆 哪了 撒狼哈呢 公嘎呦
나와 같은 느낌인가요 和我有一樣的感覺吧
那哇 嘎騰 呢ㄍㄧㄣ因嘎呦

사랑에 빠져버릴 때 그 느낌 아니까 懂得深陷愛戀時那份感覺嗎
撒狼欸 八九波里 de 可 呢ㄍㄧㄣ 阿你嘎
설레였던 그 느낌 나니까 那份悸動的感覺出現了嗎
嗽蕾呦東 可 呢ㄍㄧㄣ 哪你嘎
사랑에 빠져버려서 아플걸 아니까 懂得陷入愛情後的感覺嗎
撒狼欸 八九波溜蒐 阿ㄆ勾 阿你嘎
겁이 나서 난 말도 못하죠 內心惶恐我話都不能說
叩比 那嗽 南 馬豆 摸它九

어떡해 뚜루루뚜뚜 怎麼辦,嘟嚕嚕嘟嘟
偶豆k 嘟嚕嚕嘟嘟
아파서 뚜루루뚜뚜 好痛苦,嘟嚕嘟嘟嘟
阿怕嗽 嘟嚕嚕嘟嘟
내 맘 알고 있다면 먼저 말을 해줘요 若了解我的心,先說出來吧
內 馬 阿勾 以打謬 萌九 馬了 黑久呦
너 때문에 뚜루루뚜두 因為你,嘟嚕嚕嘟嘟
no de母內 嘟嚕嚕嘟嘟
슬퍼서 뚜루루뚜두 好傷心,嘟嚕嚕嘟嘟
色波嗽 嘟嚕嚕嘟嘟
혹시 나만의 착각인가요 뚜루루뚜두 難道是我的錯覺嗎,嘟嚕嚕嘟嘟
吼系 哪馬你 恰嘎因嘎呦 嘟嚕嚕嘟嘟

잘 들어갔냐던 그 짧은 문자에 順利到達嗎,那簡短的訊息
恰 特摟嘎娘東 可 加奔 母加欸
내 마음이 또 설레여 오네요 讓我的心更悸動不安
內 馬恩米 豆 嗽蕾呦 偶內呦
주말엔 뭐해요 밥은 먹었나요 周末做了些什麼,吃飯了嗎
醋馬蕾 摸黑呦 怕奔 摸勾哪呦
이런 얘기 뭐 때문에 하나요 因為什麼原因說著這些話呢
以龍 也ㄍㄧ 摸 de母內 哈那呦

이건 아니란 생각만 하루에 수 백 번 一天數百遍就想著並非如此
以公 阿你藍 say嘎曼 哈路欸 沛 崩
그래 놓고 또 주위를 두리 번 就這樣放下又左顧右盼
可累 no勾 豆 醋we了 兔里 崩
기다림에 기대어 하루를 다 쓰고 依憑著這等待,在等待中度過一天
ki打里美 ki de偶 哈魯了 它 色勾
미워하기만을 여러 번 僅僅是埋怨就好幾次
米我哈ㄍㄧ馬呢 呦摟 崩
헷갈리게 하는 그런 모습들이 讓我混亂的那些模樣
黑嘎里給 哈呢 可龍 摸色的里
지옥 같은 그런 소용돌이 如同地獄般的漩渦
七歐 嘎騰 可龍 嗽永豆里
어서 빨리 내게 말해줘요 請趕緊告訴我吧
偶嗽 八里 內給 馬蕾九呦
Don't tell me why
Don't tell me why

사랑에 빠져버릴 때 그 느낌 아니까 懂得深陷愛戀時那份感覺嗎
撒狼欸 八九波里 de 可 呢ㄍㄧㄣ 阿你嘎
설레였던 그 느낌 나니까 那份悸動的感覺出現了嗎
嗽蕾呦東 可 呢ㄍㄧㄣ 哪你嘎
사랑에 빠져버려서 아플걸 아니까 懂得陷入愛情後的感覺嗎
撒狼欸 八九波溜蒐 阿ㄆ勾 阿你嘎
겁이 나서 난 말도 못하죠 內心惶恐我話都不能說
叩比 那嗽 南 馬豆 摸它九

어떡해 뚜루루뚜뚜 怎麼辦,嘟嚕嚕嘟嘟
偶豆k 嘟嚕嚕嘟嘟
아파서 뚜루루뚜뚜 好痛苦,嘟嚕嘟嘟嘟
阿怕嗽 嘟嚕嚕嘟嘟
내 맘 알고 있다면 먼저 말을 해줘요 若了解我的心,先說出來吧
內 馬 阿勾 以打謬 萌九 馬了 黑久呦
너 때문에 뚜루루뚜두 因為你,嘟嚕嚕嘟嘟
no de母內 嘟嚕嚕嘟嘟
슬퍼서 뚜루루뚜두 好傷心,嘟嚕嚕嘟嘟
色波嗽 嘟嚕嚕嘟嘟
혹시 나만의 착각인가요 뚜루루뚜두 難道是我的錯覺嗎,嘟嚕嚕嘟嘟
吼系 哪馬你 恰嘎因嘎呦 嘟嚕嚕嘟嘟

난 겁이 많아요 눈물도 많아요 我是如此膽小,留過那麼多淚水
南 叩比 馬那呦 潤目豆 馬那呦
왜 이런 나를 모르는 거죠 為何還是不懂這樣的我
喂 以龍 哪了 摸了呢 勾九
그만 흔들어요 더 아프지 않게 別再動搖了,不要更痛苦
可曼 亨的摟呦 偷 阿ㄆ幾 安給
어서 말해줘요 趕緊告訴我吧
偶嗽 馬蕾九呦

어떡해 뚜루루뚜뚜 怎麼辦,嘟嚕嚕嘟嘟
偶豆k 嘟嚕嚕嘟嘟
아파서 뚜루루뚜뚜 好痛苦,嘟嚕嘟嘟嘟
阿怕嗽 嘟嚕嚕嘟嘟
내 맘 알고 있다면 먼저 말을 해줘요 若了解我的心,先說出來吧
內 馬 阿勾 以打謬 萌九 馬了 黑久呦
너 때문에 뚜루루뚜두 因為你,嘟嚕嚕嘟嘟
no de母內 嘟嚕嚕嘟嘟
슬퍼서 뚜루루뚜두 好傷心,嘟嚕嚕嘟嘟
色波嗽 嘟嚕嚕嘟嘟
혹시 나만의 착각인가요 뚜루루뚜두 難道是我的錯覺嗎,嘟嚕嚕嘟嘟
吼系 哪馬你 恰嘎因嘎呦 嘟嚕嚕嘟嘟

 


資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (沪江韩语)

 

------禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()