------禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:THANKS TO
發行:2013年9月23日
演唱:FT아일랜드  FTISLAND
歌曲:Memory

Music Video



歌詞:韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

Yeah
Yeah
니가 생각나는 모든 걸 지워도 丟掉所有會想到妳的東西
妳嘎 say嘎哪呢 摸登 勾 七我豆
추억이 안 버려져 回憶依然揮之不去
區偶ㄍㄧ 安 波溜九
지금까지 우리 drama가 끝나도 我們之間的Drama已完結
七跟嘎幾 五力 drama 嘎 各那豆
Love is painful
Love is painful

니가 선물한 시계가 매일 나를 깨우고 妳送我的時鐘每天喚醒我
妳嘎 松母韓 西ㄍㄧㄝ嘎 美以 那了 給五勾
다시 또 난 잠들지 못해 我輾轉難眠
他西 豆 男 槍的幾 摸te
oh baby
oh baby

Yeah
Yeah
내겐 love is pain 對我來說love is pain
內給 love is pain
사랑에 베인 난 愛情讓我傷痕累累
撒狼欸 配音 男
한발짝도 뗄 수 없지만 so 捨不得挪開腳步 so
韓八加豆 de 素 偶幾曼 so
잡지도 못해 놓지도 못해 留不住妳也放不了手
恰幾豆 摸te no幾豆 摸te
it's love 기로 it's love分叉的路
it's love ki摟
길을 잃었어 迷失了方向
ki了 已蒐嗽
사랑이 싫어 我討厭愛情
撒狼以 西摟

In my memory
In my memory
니 목소리 지우기 刪除妳的聲音
妳 摸嗽里 七五ㄍㄧ
In my memory 
In my memory
이름마저 지우기 抹去妳的名字
以冷馬久 七五ㄍㄧ
아플 만큼은 충분히 아픈 것 같은데 該痛的,好像都痛過了
阿ㄆ 曼肯悶 群不妳 阿ㄆ 勾 嘎疼de
매번 너를 부르다 무너져가 呼喚著妳,我快要崩潰
美崩 no了 普了打 目no九嘎

해가 뜨고 지고 계절이 바뀌면 日出日落四季更迭
黑嘎 得勾 七勾 ㄎㄧㄝ九里 怕規謬
괜찮을 줄 알았어 以為一切都會變好
虧恰呢 醋 阿拉嗽
니가 있던 자리가 깊게 패여서 妳留下的傷痕逐漸變大
妳嘎 以東 洽里嘎 ki 給 配優 嗽
아물지 않아 沒有癒合
阿母幾 阿那
소파 위의 니 핀이 자꾸만 나를 찌르고 妳忘在沙發上的髮夾常把我刺傷
嗽怕 we也 妳 皮逆 恰孤曼 那了 幾了勾
아파서 난 웃지를 못해 讓我疼得哭笑不得
阿怕嗽 男 物幾了 摸te
oh baby
oh baby

Yeah
Yeah
내겐 love is pain 對我來說love is pain
內給 love is pain
사랑에 베인 난 愛情讓我傷痕累累
撒狼欸 配音 男
한발짝도 뗄 수 없지만 so 捨不得挪開腳步 so
韓八加豆 de 素 偶幾曼 so
잡지도 못해 놓지도 못해 留不住妳也放不了手
恰幾豆 摸te no幾豆 摸te
it's love 기로 it's love分叉的路
it's love ki摟
길을 잃었어 迷失了方向
ki了 已蒐嗽
사랑이 싫어 我討厭愛情
撒狼以 西摟

In my memory
In my memory
니 목소리 지우기 刪除妳的聲音
妳 摸嗽里 七五ㄍㄧ
In my memory 
In my memory
이름마저 지우기 抹去妳的名字
以冷馬久 七五ㄍㄧ
아플 만큼은 충분히 아픈 것 같은데 該痛的,好像都痛過了
阿ㄆ 曼肯悶 群不妳 阿ㄆ 勾 嘎疼de
매번 너를 부르다 무너져가 呼喚著妳,我快要崩潰
美崩 no了 普了打 目no九嘎



못해준 게 많아서 虧欠妳太多
摸te 尊 給 曼那蒐
못되게 군 게 많아서 總是任性妄為
摸堆給 棍 給 曼那蒐
네게 해준 대로 받나봐 現在我得到懲罰
內給 黑尊 de摟 怕那吧
미안한 게 많아서 對妳滿懷愧疚
米安內 給 曼那蒐
비난받을 게 많아서 得到了太多
痞男八的 給 曼那蒐
네게 했던 말을 못 잊나봐 忘不了對妳說的話
內給 黑東 馬了 摸 以那吧

(In my memory 니 목소리 지우기 刪除妳的聲音
In my memory 妳 摸嗽里 七五ㄍㄧ
In my memory 이름마저 지우기) 抹去妳的名字
In my memory 以冷馬久 七五ㄍㄧ


In my memory
In my memory 
너의 눈물 자욱이 妳的淚眼矇矓
no也 潤目 恰五ㄍㄧ
In my memory
In my memory
너를 안던 기억이 充滿妳的記憶
no了 安東 ki偶ㄍㄧ
지울 만큼은 충분히 지운 것 같은데 該刪的,好像都刪了
七五 曼肯悶 群不妳 七溫 勾 嘎疼de
너를 놓지 못하고 부서져가 放不開妳,我的世界正在崩潰
no了 no幾 摸他勾 普嗽九嘎

 


資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv:台灣華納日韓官方頻道)

------禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()