Sunyu & KPOP空耳

韓劇《야경꾼 일지》
中譯：巡夜人日誌 、 更夫日誌
播出：2014年8月4日
主演：
丁一宇 飾演 李麟（少年：金輝秀）
鄭允浩 飾演 武錫
高聖熙 飾演 桃夏（少年：李彩美）
徐睿知 飾演 朴秀蓮（少年：姜珠恩）

官網：韓國MBC官方網站

集數：24 集

故事大綱：
講述朝鮮時代更夫在晚上9時至凌晨5時的禁止通行時間裡巡查捉鬼之故事以及不信鬼神者、利用鬼神者、驅除鬼神者三方的較量。

以上資料來源：維基百科

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：巡夜人日誌Part.2
發行：2014年8月6日
演唱：에덴  E.D.E.N
歌曲： A New Hope

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

다가가려 해도 就算要靠近
♪　塔嘎 嘎溜　黑豆
손을 뻗어봐도 即使試著伸出手
松恩　波 斗巴豆
잡을 수 없는 걸 無法抓住的東西
恰奔　素　偶呢　勾
무너져버릴 뿐 只能崩塌
母 no 九波里　奔
이제는 무엇도 남아 있지 않아 現在一點不剩
已皆呢　母偶豆　那馬　以幾　阿那
소리쳐 보아도 不管再怎麼呼喊
嗽里秋　波阿豆
이젠 돌아갈 수 없는 걸 如今也無法回頭
以街　偷拉嘎　素　偶呢　苟

반복되는 시간 反反覆覆的時間
判波推呢　西甘
의미 없는 하루 毫無意義的一天
野米　偶呢　哈魯
아무런 희망도 기댈 수 없는데 毫無希望也無法等待
阿母龍　ㄏㄧ 忙豆　ki de　素　偶呢 de

발버둥쳐봐도 就算要掙扎求存
怕波吞秋八豆
이겨 내려 해도 就算被擊碎墜落
以 ㄍㄧㄡ　內溜　黑豆
다 소용없는 걸 都毫無用處
塔　蒐永偶呢　苟
먼지처럼 사라질뿐야 只能如同灰塵般消散
萌幾秋龍　撒拉幾補娘

No Cry (Someone save me)
No Love (I wanna be me)
No Life

아픈 가슴 안고 살아가 抱著痛苦的心繼續生存下去
阿盆　卡甚　安勾　撒拉嘎

No Cry (Someone save me)
No Love (I wanna be me)
No Life

여기까지 到此為止
優 ㄍㄧ　嘎 幾

빛을 잃어가 失去了光華
痞測　以摟嘎
내일의 희망도 就連明日的希望也消失
內以咧　ㄏㄧ 忙豆　
아무 힘도 없이 毫無力氣可言
阿母　ㄏㄧㄥ 豆　偶系
무너질 순 없어 不能就此化為烏有
母 no 幾　順　偶嗽
두 손에 가득히 마지막 불꽃은 雙手所緊握的最後火花
兔　蒐內　卡的 ki　馬幾 罵　普勾 蹭
이대로 영원히 사라질 순 없어 不能就此讓它永遠消失
以 de 摟　勇我你　撒拉幾　順　偶嗽

go to fight


No Cry (Someone save me)
No Love (I wanna be me)
No Life

아픈 가슴 안고 살아가 抱著痛苦的心繼續生存下去
阿盆　卡甚　安勾　撒拉嘎

No Cry (Someone save me)
No Love (I wanna be me)
No Life

여기까지 到此為止
優 ㄍㄧ　嘎 幾

New life

(찢긴 가슴 안고 살아가) 抱著撕碎的心繼續活下去
幾 ㄍㄧㄣ　卡甚　安勾　撒拉嘎

New Love
New Hope

무너질 수 없어 go to fight 無法就此倒下
母 no 幾　素　偶嗽　go to fight

New life (Everybody got no place to hide)
New Love

New Hope 여기에 나 在此處的我
New Hope　優 ㄍㄧ 欸　那




막아서야 해 we go to fight 要抵擋住
馬嘎嗽亞　嘿　 we go to fight


New life

(찢긴 가슴 안고 살아가) 抱著撕碎的心繼續活下去
幾 ㄍㄧㄣ　卡甚　安勾　撒拉嘎

New Love
New Hope

무너질 수 없어 go to fight 無法就此倒下
母 no 幾　素　偶嗽　go to fight

New life (Everybody got no place to hide)
New Love

New Hope 여기에 나 在此處的我
New Hope　優 ㄍㄧ 欸　那





資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (滬江韓語網)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------