Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：1집 2014 S/S
發行：2014年8月12日
演唱：WINNER
歌曲：컬러링 Color Ring

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

하늘은 파랗게 아름답기만 한데 天空湛藍如此美麗
哈呢冷　怕拉給　阿冷打 ㄍㄧ 曼　喊 de
내 모습은 但我的模樣
內　摸色奔
왜 이렇게 초라해져만 가 왜 為何如此落魄
喂　以摟 k　秋拉黑久曼　嘎　喂
대답 없는 전화기만 붙잡고 一直抓著沒人回應的電話
te 打　偶呢　充花 ㄍㄧ 曼　普加勾

흘러나오는 노랜 감미롭기만 한데 聽到的歌明明那麼甜蜜
呵摟哪偶呢　no 蕾　康馬摟 ㄍㄧ 曼　喊 de
내 귀에는 왜 이렇게 我的耳朵為何
內　Q 欸呢　喂　以摟 K
아프게만 들려 왜 為何聽來如此刺耳
阿ㄆ給曼 　特溜　喂
널 잃어버린 就像失去了
no　以偶波林
내 마음에 비명처럼 我的心正在哀嚎
內　馬恩每　批謬秋龍


널 향한 내 그리움 너머로 向著我對妳的思念而來
no　ㄏㄧㄤ 喊　內　可里溫　no 摸摟
들려오는 노래는 的這首歌
特溜偶呢　no 蕾呢
이런 날 비웃는 걸까 같은 자리만 像在嘲笑著這樣的我
以龍　哪　披勿呢　勾嘎　嘎疼 恰里曼　
벌써 몇 번째 已經不知道多少次了
波蒐　謬　崩街


나는 왜 이제서야 我為什麼阿，直到現在才
哪呢　喂　已街蒐呀
날 떠나버린 왜 이제서야 直到妳離我而去的現在
哪　豆哪波林　喂　已街蒐呀
이렇게 이 노래의 才這樣聽著
以摟 k　以　no 蕾也
슬픈 마지막을 듣고 있어 最後的這首悲傷的歌
捨盆　馬幾罵各　特勾　已蒐

왜 이제서야 為什麼阿，我現在才
喂　已街蒐呀
내 곁에 없는 왜 이제서야 直道妳不在我身邊的現在
內　ㄎㄧㄡ te　偶呢　喂　已街蒐呀
이렇게 이 노래의 才這樣哭泣
以摟ｋ　以　no 蕾也
슬픈 노랫말에 울고 있어 為這首歌的悲傷故事流淚
捨盆　no 蕾馬蕾　五勾　已蒐

날 닮은 COLOR RING 就像我的COLOR RING
哪　塔悶　COLOR RING
ring ring ring ring
ring ring ring ring
날 닮은 COLOR RING 就像我的COLOR RING
哪　塔悶　COLOR RING
ring ring ring
ring ring ring



Ring ring
Ring ring
침대 옆에서 울리고 있을 전화 床邊響起的電話
親 de　優沛蒐　勿里勾　以色　充花
제발 좀 받아봐 拜託接起起來吧
切八　宗　怕打吧
나까지 울리지는 마 別讓我也哭泣
哪嘎幾　勿里幾呢　馬
(이번이 마지막 마지막 하면서 雖然一直說這是最後一次
以波妳　馬幾馬　馬幾馬　哈謬嗽
다시 또 걸어본다) 最後又再打給妳
他西 　豆　叩摟朋打
우리 같이 걷던 추억 我們一起走過的回憶
五里　卡汽　勾東　區偶
그 길 위를 다시 걸어본다 在那條路上又再次打給妳
可　ki　we 了　他西　叩摟朋打

아직도 귀에 맴돌아 너의 웃음소리 妳的笑聲依然縈繞耳際
阿幾豆　Q 欸　每豆拉　no 也　五甚蒐里
새벽 전화기 넘어 속삭이던 사랑놀이 午夜時分響起的電話
say ㄅㄧㄡ　充花 ㄍㄧ　no 摸　蒐撒 ㄍㄧ 東　撒狼 no 里
이젠 들을 수 도 없게 如今無法聽到
以街  特了　素　豆　偶給
붙잡을 수 도 없게 也無法挽回
普加ㄅ　素　豆　偶給
날 막는 이 멜로디가 야속해도 阻擋著我的這個旋律
哪　馬呢　以　每摟底嘎　呀嗽 k 豆
다시 또 전화를 거네 又再次無情的掛上電話
他西　豆　充花了　叩內


널 향한 내 그리움 너머로 向著我對妳的思念而來
no　ㄏㄧㄤ 喊　內　可里溫　no 摸摟
들려오는 노래는 的這首歌
特溜偶呢　no 蕾呢
나에 대한 답인 걸까 是不是給我的回應呢
那欸　te 喊　塔濱　勾嘎
같은 자리만 벌써 몇 번 째 相同的位置，已經第幾次了
卡疼　恰里曼　波蒐　謬　崩　街


나는 왜 이제서야 我為什麼阿，直到現在才
哪呢　喂　已街蒐呀
날 떠나버린 왜 이제서야 直到妳離我而去的現在
哪　豆哪波林　喂　已街蒐呀
이렇게 이 노래의 才這樣聽著
以摟 k　以　no 蕾也
슬픈 마지막을 듣고 있어 最後的這首悲傷的歌
捨盆　馬幾罵各　特勾　已蒐

왜 이제서야 為什麼阿，我現在才
喂　已街蒐呀
내 곁에 없는 왜 이제서야 直道妳不在我身邊的現在
內　ㄎㄧㄡ te　偶呢　喂　已街蒐呀
이렇게 이 노래의 才這樣哭泣
以摟ｋ　以　no 蕾也
슬픈 노랫말에 울고 있어 為這首歌的悲傷故事流淚
捨盆　no 蕾馬蕾　五勾　已蒐


그때 네 손 잡았더라면 如果那時抓住妳的手
可 de　妳　松　恰八透拉謬
뒤돌아선 널 붙잡았다면 轉過身求妳別走
兔一　偷拉松　no　普加巴打謬
지금쯤 이 노래 대신 現在就不會聽這首歌
七跟怎　以　no 蕾　te 心
그리운 너의 목소릴 듣고 있겠지 而是聽著讓我想念的聲音
可里溫　no 也　摸蒐里　特勾　以給幾

내가 좀 더 잘했더라면 如果那時我再用心一點
內嘎  宗　透　恰蕾透拉謬
너에게 내가 좀 더 잘했더라면 再對你更好一點
no 欸給　內嘎　宗　透　恰蕾透拉謬
지금쯤 이 슬픈 노래 대신 現在聽得就不是這悲傷的歌
七跟怎　以　捨盆　no 蕾　te 心
따뜻한 너의 목소릴 而是妳溫暖的聲音
打的探　no 也　摸嗽里


날 닮은 COLOR RING 就像我的COLOR RING
哪　塔悶　COLOR RING
ring ring ring ring
ring ring ring ring
노래가 끝나 갈 수록 歌曲越近尾聲
no 蕾嘎　各那　卡　素摟
내 맘은 무너지고 內心越是崩壞
內　馬悶　母摟幾勾
날 닮은 COLOR RING 就像我的COLOR RING
哪　塔悶　COLOR RING
ring ring ring ring
ring ring ring ring
노래가 반복 될 수록 歌曲反覆播放
no 蕾嘎　判波　推　素摟
눈물은 번져가고 淚水跟著蔓延
潤母冷　崩久卡勾
날 닮은 COLOR RING 就像我的COLOR RING
哪　塔悶　COLOR RING
ring ring ring ring
ring ring ring ring
시간이 갈수록 隨著時間流逝
西嘎妳　卡素摟
네 목소린 기억나지 않아 妳的聲音慢慢被遺忘
妳　摸嗽林　ki 偶哪幾 阿哪
날 닮은 COLOR RING 就像我的COLOR RING
哪　塔悶　COLOR RING
ring ring ring ring
ring ring ring ring
한마디라도 좋으니 就算說一句也好
喊馬弟拉豆　湊呵妳

PLEASE, SAY GOOD BYE
PLEASE, SAY GOOD BYE

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：台灣華納日韓官方頻道)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------