♫韓劇《看見味道的少女》OST - 우연히 봄 偶然的春天(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

韓劇《냄새를 보는 소녀》
中譯：看見味道的少女
播出：2015年4月1日
主演：
朴有天飾演崔武閣
申世景飾演吳楚琳
南宮民飾演權在熙
尹珍序飾演延美

官網：SBS官方網站

集數： 16集

故事大綱：
改編自作家晚秋的同名網路漫畫原著，
講述一位在4年前的「條碼殺人事件」中失去了妹妹的麻木男子
與遭遇相同事故而奇蹟生還，但卻失去了記憶而擁有超感應能力女子的故事。

以上來源：維基百科

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：냄새를 보는 소녀 OST Part.2
發行：2015年4月8日
演唱：Loco & 俞宙（GFriend）
歌曲：우연히 봄 偶然的春天

劇情mv

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

우연히 내게 오나봐 偶然間向我靠近
五優你　內給　偶那吧
봄 향기가 보여 看見了春天的香氣
朋　ㄏㄧㄤㄍㄧ嘎　波唷
너도 같이 오나봐 你也一同來了吧
no 豆　卡汽　偶那吧
저 멀리서 니 향기가 在那遠處你的香氣
湊　某里蒐　你　ㄏㄧㄤㄍㄧ嘎
설레는 코끝에 나의 입술에 悸動在鼻尖，我的唇邊
蒐蕾呢　叩各 te　哪也　已速壘
괜찮은 느낌 이 떨림 這不錯的悸動感覺
虧恰呢　呢ㄍㄧㄣ　以　斗林
나도 몰래 우연히 봄 我也不清楚這偶然的春天
那豆　摸蕾　五優你　朋

Rap
어 어느새 겨울 지나 봄이야 不知不覺冬去就是春來阿
偶　偶呢 say　ㄎㄧㄡ五　七那　波米呀
여전히 난 너 앞에선 돌이야 我依舊在妳身旁，兩個人阿
優久你　男　no　阿沛松　偷里呀
난 아직 이게 믿기지가 않지만 縱然我對此依舊不信
男　阿記　以給　秘ㄍㄧ幾嘎　安七曼
내 왼 손은 지금까지도 너의 향기가 我左手到現在還有妳的香氣
內　威　蒐呢　七跟嘎季豆　no 也　ㄏㄧㄤㄍㄧ嘎
미묘하게 흘렀던 분위기에 微妙流竄的氛圍
米謬哈給　喝摟東　普內ㄍㄧ欸
아직까지 난 가까스로 숨 쉬네 到現在我還是呼吸著
阿記嘎幾　男　卡嘎色摟　孫　虛內
무대 위완 다르게 니 눈을 피해 和在舞台上不同，避開妳的視線
母 de　we 灣　塔了給　你　怒呢　批黑
고개를 돌렸던 내 모습에 한숨 쉬네 我低下頭這樣才能稍微喘口氣
叩給了　偷溜冬　你　摸色北　喊孫　虛內
오랜만에 느껴지는 이 떨림이 久違感受到的悸動
偶蕾馬內　呢ㄍㄧㄡ幾呢　以　斗里米
날 단순하게 만들어 讓我如此單純
哪　坦孫哈給　滿的摟
딱 너만 아는 거리지 就只有你知道吧
大　no 曼　阿呢　叩里幾
다 고쳤다고 都改過
塔　勾秋打勾
생각했던 버벅임이 想起曾經的磕磕碰碰
say 嘎 K 東　剖播ㄍㄧ米
또 도져서 又敗了
豆　偷久蒐
준비했던 말을 잊어버리지 準備好的話都忘了
村比黑冬　馬了　以久波里幾
난 주워 담지 못할 말은 절대 안 해 我無法收拾的話絕對不說
男　醋我　湯幾　摸她　馬冷　湊 de　安　內
원하는 걸 말해봐 說看看想要的吧
翁哈呢　叩　馬蕾吧
널 위해서만 할게 只為妳去做
no　we 黑蒐曼　哈給
너 빼곤 다 색칠할 수 있어 까맣게 除了妳別的都可以抹上黑色
no　背公　塔　say 起哈　素　已蒐　嘎馬給
천천히 갈게 조금 더 가깝게 慢慢走去，在更加靠近
瓊秋你　卡給　湊跟　透　卡嘎給

우연히 내게 오나봐 偶然間向我靠近
五優你　內給　偶那吧
봄 향기가 보여 看見了春天的香氣
朋　ㄏㄧㄤㄍㄧ嘎　波唷
너도 같이 오나봐 你也一同來了吧
no 豆　卡汽　偶那吧
저 멀리서 니 향기가 在那遠處你的香氣
湊　某里蒐　你　ㄏㄧㄤㄍㄧ嘎
설레는 코끝에 나의 입술에 悸動在鼻尖，我的唇邊
蒐蕾呢　叩各 te　哪也　已速壘
괜찮은 느낌 이 떨림 這不錯的悸動感覺
虧恰呢　呢ㄍㄧㄣ　以　斗林
나도 몰래 우연히 봄 我也不清楚這偶然的春天
那豆　摸蕾　五優你　朋

Rap
우연히 봄 偶然的春天
五優你　朋
어 아직까지 향기가 짙네 如今香氣還是如此濃烈
喔　阿記嘎幾　ㄏㄧㄤㄍㄧ嘎　七內
발걸음이 가벼워 집에 가는 길엔 回家的路上腳步輕盈
怕勾了米　卡ㄅㄧㄡ我　幾北　卡呢　ki 蕾
더 가까워질 너와 나를 變得更家靠近的妳和我
偷　卡嘎我幾　no 哇　哪了
상상하는 내 모습이 我想像著如此的模樣
桑桑哈呢　內　摸色比
오글거려 몸서리치네 讓我也感動有點不寒而慄
偶各勾溜　萌蒐里七內
어 어 머릿속이 하얘지기 때문에 因為腦海中的事情
喔　喔　摸里蒐ㄍㄧ　哈爺基ㄍㄧ　de 母內
하루 종일 날씨 얘기만 반복하게 돼 一整天就反覆說著天氣
哈魯　聰已　哪細　也ㄍㄧ曼　判波卡給　推
오로지 난 너 하나 때문에 因為我就只有妳
偶摟幾　男　no　哈哪　de 母內
다른 것들에겐 무감각하게 돼 對其它的事都感到無感
她冷　叩的蕾給　母剛卡嘎給　推
정적이 만드는 긴장감은 寂靜所產生的緊張感
聰久ㄍㄧ　曼的呢　ㄎㄧㄣ江卡悶
오히려 설레어 反而更讓人激動
偶以溜　蒐蕾歐
나를 미소 짓게 만들어 讓我露出微笑
哪了　米蒐　幾給　滿的摟
모른 척 하려 했던 裝做不知道
摸冷　秋　卡溜　黑冬
니 옆의 남자들은 那些妳身旁的男人們
你　優沛　囊家的冷
흐릿했던 내 눈 앞에 불을 키게 만들어 在我眼前晃悠讓我火大
喝里 te 東　內　潤　阿沛　普了　ki 給曼的摟
겨울은 유난히도 추웠고 冬季分外寒冷
ㄎㄧㄡ五冷　Ｕ哪你豆　區我勾
다시 돌아온 그토록 기다렸던 봄 等帶再次回來的春天
他西　偷拉翁　叩偷摟　ki 打溜冬　朋
움직이지 못하도록 잡고 있고 싶어 無法動彈想要抓著
溫幾ㄍㄧ幾　摸它豆摟　恰勾　以勾　西波
날 더 느낄 수 있게 안고 있고 싶어 想把妳抱著讓妳能更加感受我
哪　透　呢ㄍㄧ　素　以給　安勾　以勾　洗波

우연히 내게 오나봐 偶然間向我靠近
五優你　內給　偶那吧
봄 향기가 보여 看見了春天的香氣
朋　ㄏㄧㄤㄍㄧ嘎　波唷
너도 같이 오나봐 你也一同來了吧
no 豆　卡汽　偶那吧
저 멀리서 니 향기가 在那遠處你的香氣
湊　某里蒐　你　ㄏㄧㄤㄍㄧ嘎
설레는 코끝에 나의 입술에 悸動在鼻尖，我的唇邊
蒐蕾呢　叩各 te　哪也　已速壘
괜찮은 느낌 이 떨림 這不錯的悸動感覺
虧恰呢　呢ㄍㄧㄣ　以　斗林
나도 몰래 우연히 봄 我也不清楚這偶然的春天
那豆　摸蕾　五優你　朋

I l♥ve u so I l♥ve u

너무 쉬운 걸 過分容易
no 母　虛溫　勾
그래도 나 참고 있을게 所以我就此忍著
可蕾豆　哪　槍勾　已色給
난 여자이니까 하루 더 기다려 因為我是女生，所以再等一天
男　優加以你嘎　哈魯　透　ki 打溜

바보야 내게 말해봐 傻瓜呀，對我說說吧
怕波呀內給　馬蕾吧
니 마음도 보여 也讓我看見你的心
你　馬恩豆　波唷
갖고 싶다고 해봐 想要帶走試試看
卡勾　洗打勾　黑吧
더 이상은 감추지 마 不要再隱藏了
偷　以桑恩　康區幾　馬
어느새 내 앞에 이젠 내 앞에 不知不覺在我身邊，如今在我身邊
偶呢 say　內　阿沛　以街　內　阿沛
괜찮은 느낌 이 떨림 這不錯的悸動感覺
虧恰呢　呢ㄍㄧㄣ　以　斗林
나도 몰래 우연히 봄 我也不清楚這偶然的春天
那豆　摸蕾　五優你　朋