Sunyu & KPOP空耳

韓劇《우리 옆집에 EXO가 산다》
中英譯：我的鄰居是EXO / EXO Next Door
播出：2015年4月9日
主演：
文佳煐 飾演 妍熙
EXO 飾演 EXO

集數：16 集

故事大綱：
EXO將作為人氣偶像組合登場，
將成員的真實面貌和假想性格相結合的魅力角色預計將滿足粉絲們的幻想，
令人充滿期待。
通過影集來學習戀愛的母胎單身「妍熙」（文佳煐飾）家隔壁，
宇宙最棒的明星EXO搬家來之後發生的令人心動的浪漫搞笑的故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------


專輯：우리 옆집에 EXO가 산다 OST
發行：2015年4月22日
演唱：EXO 백현/伯賢
歌曲：두근거려 心動不已/怦然心動

劇情mv
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

안녕 내게 다가와 妳好，妳走過來了
安妞　內給　塔嘎哇
수줍은 향기를 안겨 주던 너 給予了我妳羞澀的香氣
素主奔　ㄏㄧㄤ ㄍㄧ 了　安 ㄍㄧㄡ　主動　no

희미한 꿈속에서 在我依稀的夢裡
ㄏㄧ 米韓　滾蒐給蒐
눈이 부시도록 반짝였어 妳如此耀眼閃亮
怒你  普西豆摟　判架 ㄍㄧㄡ 蒐

설레임에 나도 모르게 不知不覺我激動的心
蒐淚以美　那豆　摸了給
한발두발 네게 다가가 一步兩步向妳走近
喊八土把　內給　塔卡嘎
너의 곁에 남아 停留在妳身邊
no 也　ㄎㄧㄡ te　那馬

너의 미소에 내 마음이 녹아내려 妳的微笑融化了我的心
no 也　米蒐欸　內　馬恩米　no 嘎內溜
눈이 마주쳤을땐 我們雙眼對視時
怒你　馬主秋色 dan
두근거려 心動不已
兔跟勾溜

oh~ 너의 가슴에 내 미소를 기억해줘 在妳心裡好好記住我的微笑吧
Oh　no 也　卡色美　內　米蒐了　ki 偶　Ｋ 久
하루에도 몇번씩 一天裡好幾次
哈魯欸豆　謬崩系
생각해줘 都想著我吧
say 嘎 K 久
oh~ 너에게 하고 싶은 그 말 我想對妳說的話
Oh　no 欸給  哈勾　西噴　可馬

you`re beautiful


고마워. 날 만나서 謝謝妳，讓我遇見
叩馬我　哪　曼那蒐
한결 같았던 니 모습이 보여 看見妳始終如一的樣子
喊 ㄍㄧㄡ　嘎他東　妳　摸色比　波呦

나를 기다려 왔던 等待著我的
哪了　ki 打溜　哇東
너의 짙은 향기 깊은 울림 妳濃郁的香氣，深深停留
no 也　幾疼　ㄏㄧㄤ ㄍㄧ　ki 奔　五林

알 수 없는 강한 이끌림 這強烈的神秘吸引力
阿　素　偶呢　康喊　以各林
너를 향한 나의 두날개 讓我好想像妳展開翅膀
no 了　ㄏㄧㄤ 喊　哪也　土那給
펼쳐주고 싶어 飛向妳
ㄆㄧㄡ　秋主勾　洗坡

너의 미소에 내 마음이 녹아내려 妳的微笑融化了我的心
no 也　米蒐欸　內　馬恩米　no 嘎內溜
눈이 마주쳤을땐 我們雙眼對視時
怒你　馬主秋色 dan
두근거려 心動不已
兔跟勾溜

oh~ 너의 봄날에 내 노래를 들려줄게 在妳的春日裡，我會為妳唱歌
Oh　no 也　朋那蕾　內　no 蕾了　特溜醋給
하루에도 몇번씩 생각해줘 一天裡好幾次都想著我吧
哈路欸豆　謬崩戲　say 嘎 k 久
oh~ 이렇게 너를 생각해 我就是這樣想妳的
Oh　以摟 k　no 了　say 嘎 ｋ

you`re beautiful


나를 반겨줘 妳迎接我時
哪了　判 ㄍㄧㄡ 久
뚜뚜뚜루루루 설레여 好激動
du du du ru ru ru　蒐蕾優
구름위를 걷는듯 像是走在雲端上
苦冷 we 了　叩呢的
거짓말같이 像是不可思議
叩記馬嘎汽
난 네게 다가가 한발 더~ 我再走近妳多一些
男　內給　塔卡嘎　喊八　豆



다시 찾아온 너와 나의 계절에 再次降臨的，屬於我們的季節
他西　恰家翁　no 哇　哪也　ｋ 久蕾
기억할 수 있겠니 還記得嗎
ki 偶卡　素　以給逆

du ru ru ru ru du du du
oh yeh all right

너를 만난 걸 행운이라 생각해 能遇見妳真的是幸運的事
no 了　曼男　勾　黑五妳拉　say 嘎　K
우리 다시 만나면 若是能在見面
五里　他西　曼那謬
말해 줄래 想對妳說
馬蕾　醋哩

fly to you

내곁에 있어줘 在我身邊吧
內 ㄎㄧㄡ te　已蒐久

you`re beautiful



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Huisin Chong)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------