Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯：MYNAME 4TH SINGLE ALBUM
發行：2015年5月13日
演唱：MYNAME
歌曲：딱 말해 Just Tell Me 直說吧

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

오늘 잠이 오겠습니까 아아아아 (oh my god) 今天睡得著嗎
偶呢　倉米　偶給色你嘎　Ah Ah Ah Ah (oh my god)
뭐라고 좀 말이나 해봐 아아아아 (let's talk) 倒是說看看阿
摸拉勾　總　馬裡那　黑巴　Ah Ah Ah Ah (let's talk)
답답해서 죽겠습니다 아아아아 (I can't breathe) 因為鬱悶到快死了
她打沛蒐　醋給色你打　Ah Ah Ah Ah (I can't breathe)
어떡하면 좋을까 엄마 아아아아 該怎麼才好，媽媽
偶豆卡謬　湊喝嘎　喔媽 Ah Ah Ah Ah

내가 가고 싶은데 가라 했는데 (니가) 我是想走才走的(而妳)
內嘎　卡勾　洗盆 de　卡拉　黑呢 de　（你嘎）
굳은 얼굴이 내 맘이 좀 불안해 表情僵硬得讓我心有不安
可登　偶古里　內　馬米　宗　普藍黑
가고 싶은 데가 있니 tell me everything　有想去的地方嗎
卡勾　洗盆　de 嘎　以逆　tell me everything
여긴 얼음판 위 뭔가 이상하지 在這的冰場上有什麼好奇怪的
優 ㄍㄧㄣ　偶冷判　we　摸嘎　以桑哈幾
이제 니 맘이 보이는 척은 그만 (Oh STOP ) 現在不再裝做喜歡妳
以街　逆　馬米　坡以呢　秋跟　可曼　(Oh STOP)
참아 또 참아 근데 더는 못 참아 忍了又忍，但再也無法忍
恰馬　豆　恰馬　肯 de　透了　摸　恰馬

oh god 제발 뭐가 맘에 안드는데 到底有哪裡不稱心的
Oh god　秋把　摸嘎　馬美　安的呢 de
너의 얼굴 목소리 눈빛까지 妳的臉、聲音，就連眼神
no 也　偶古　摸蒐力　潤比嘎基
화가 잔뜩 난 것 같애 都怒氣沖沖似的
花嘎　殘的　男　勾　嘎 te
이젠 그만 내가 버틸 수가 없네 現在我也堅持不下去
以街　可曼　內嘎　坡體　素嘎　偶內
뚜껑 열리려고 하네 뭐가 문제 입니까 都炸開鍋了還有什麼問題
度公　有里溜勾　哈內　摸嘎　母皆　以你嘎
let's talk about this
(let's talk about this)

너 딱말해 말해 내게 말해말해 妳就直說、告訴我、告訴我
no　打馬勒　馬勒　內給　馬哩　馬勒
딱말해 말해 뭔데 말해말해 就直說，是什麼，告訴我
打馬哩　馬哩　摸 de　馬勒 馬勒
불안한 걸까 지겨운 걸까 是太著急了嗎?是太無聊了嗎?
普藍喊　叩嘎　基 ㄍㄧㄡ 溫  勾嘎
내게 숨기지 말아 줄래 baby 不要再對我隱藏了
內給　孫 ㄍ一 幾　馬拉　醋蕾　baby
너 딱말해 말해 내게 말해말해 oh  妳就直說、告訴我、告訴我
no　打馬勒　馬勒　內給　馬哩　馬勒   oh

오늘 잠이 오겠습니까 아아아아 (oh my god) 今天睡得著嗎
偶呢　倉米　偶給色你嘎　Ah Ah Ah Ah (oh my god)
뭐라고 좀 말이나 해봐 아아아아 (let's talk) 倒是說看看阿
摸拉勾　總　馬裡那　黑巴　Ah Ah Ah Ah (let's talk)
답답해서 죽겠습니다 아아아아 (I can't breathe) 因為鬱悶到快死了
她打沛蒐　醋給色你打　Ah Ah Ah Ah (I can't breathe)
어떡하면 좋을까 엄마 아아아아 該怎麼才好，媽媽
偶豆卡謬　湊喝嘎　偶馬　Ah Ah Ah Ah

Are you ready to tell me now
Are you ready to tell me now

이제 다 왔어 너의 대문 앞　現在到了，就在妳家門口
以街　她　哇蒐　no 也　te 母　阿
그만 기분 풀어 터져버리겠어 머리가 現在感覺腦袋快爆炸了
可曼　ki 奔　普摟　偷久披裡給蒐　摸裡嘎
뭘 잘못 했는지 말해주면 안되나 做錯了什麼?不能告訴我嗎
摸　恰摸　黑呢幾　馬哩醋謬　安堆那
(이거 말고 저거 아님 그럼 뭐) 這也不是那也不是，那到底是?
以勾　馬勾　湊勾　阿您　　可龍　摸
시험도 찍는게 맞을 때가 있는 법 考驗也得有找答案的辦法
西烘豆　幾呢給　馬則　de 嘎　以呢　播
(내 머리론 이해 할 수 없는걸) 就憑我的頭腦也無法理解
內  摸李龍　以黑　哈　素　偶呢勾
너 대박 어려워 這麼困難，妳的確厲害
no　te 八　偶溜我

all right 내가 다 잘못한 것 같애 好像都是我的錯
all　right　內嘎　她　恰摸探　勾　嘎 te
너의 손짓 발걸음 표정까지 妳的手是、步伐就連表情
no 也　松基　怕勾冷　ㄆㄧㄡ 冏嘎基
화가 잔뜩 난 것 같애 都怒氣沖沖似的
花嘎　殘的　男　勾　嘎 te
이런 시간 나는 참을 수가 없네　這樣的時間，我無法忍受
以龍　西甘　哪呢　恰悶　素嘎　偶內
머리 터지려고 하네 계속 이럴 겁니까 我的頭快爆炸了，還要這樣嗎
摸里　偷基溜勾　哈內　ㄎㄧㄝ 嗽  以摟　叩你嘎
let's talk about this
(let's talk about this)

너 딱말해 말해 내게 말해말해 妳就直說、告訴我、告訴我
no　打馬勒　馬勒　內給　馬哩　馬勒
딱말해 말해 뭔데 말해말해 就直說，是什麼，告訴我
打馬哩　馬哩　摸 de　馬勒 馬勒
불안한 걸까 지겨운 걸까 是太著急了嗎?是太無聊了嗎?
普藍喊　叩嘎　基 ㄍㄧㄡ 溫  勾嘎
내게 숨기지 말아 줄래 baby 不要再對我隱藏了
內給　孫 ㄍ一 幾　馬拉　醋蕾　baby
너 딱말해 말해 내게 말해말해 oh  妳就直說、告訴我、告訴我
no　打馬勒　馬勒　內給　馬哩　馬勒   oh

다 솔직하게 말해봐 互相說實話吧
她　嗽機卡給　馬勒吧
숨김없이 말해봐 直說不要隱藏
孫 ㄍㄧㄣ 偶系　馬哩吧
지금 당장 말해봐 現在立刻直說
七根　湯將　馬勒吧
말해줘요 Baby 就告訴我吧
馬哩久優　baby
말해줘요 Baby 就告訴我吧
馬哩久優　baby

너 딱말해 말해 내게 말해말해 妳就直說、告訴我、告訴我
no　打馬勒　馬勒　內給　馬哩　馬勒
딱말해 말해 뭔데 말해말해 就直說，是什麼，告訴我
打馬哩　馬哩　摸 de　馬勒 馬勒
불안한 걸까 지겨운 걸까 是太著急了嗎?是太無聊了嗎?
普藍喊　叩嘎　基 ㄍㄧㄡ 溫  勾嘎
내게 숨기지 말아 줄래 baby 不要再對我隱藏了
內給　孫 ㄍ一 幾　馬拉　醋蕾　baby
너 딱말해 말해 내게 말해말해  妳就直說、告訴我、告訴我
no　打馬勒　馬勒　內給　馬哩　馬勒  

오늘 잠이 오겠습니까 아아아아 (oh my god) 今天睡得著嗎
偶呢　倉米　偶給色你嘎　Ah Ah Ah Ah (oh my god)
뭐라고 좀 말이나 해봐 아아아아 (let's talk) 倒是說看看阿
摸拉勾　總　馬裡那　黑巴　Ah Ah Ah Ah (let's talk)
답답해서 죽겠습니다 아아아아 (I can't breathe) 因為鬱悶到快死了
她打沛蒐　醋給色你打　Ah Ah Ah Ah (I can't breathe)
어떡하면 좋을까 엄마 아아아아 該怎麼才好，媽媽
偶豆卡謬　湊喝嘎　Ah Ah Ah Ah



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Sunyu & KPOP空耳)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------