♪KARA - CUPID(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：In Love
發行：2015年5月26日
演唱：KARA
歌曲：CUPID

Music Video

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

C.U.P.I.D
C.U.P.I.D

널 처음 본 순간 Holic! 初次見到你的瞬間
no　秋恩　朋　順甘　Holic
느낌이 왔어 感覺來了
呢ㄍ一米　哇嗽
오,슬쩍 훔쳐보게 돼 得已偷偷窺探
oh~　色久　婚秋坡給　推
말 한마디에 꿀꺽 말라오는 입술 因為一句話讓人口乾舌燥
馬　喊馬底欸　古勾　馬拉偶呢　以素
멈춰진 내 심장에 我靜止的心臟
萌區今　內　心江欸
Get you cupid chu!
Get you cupid chu!
화살을 당겨 거침없이 Shoot it out! 拉弓射箭毫不猶豫
花撒了　湯ㄍㄧㄡ　叩親偶系　 Shoot it out!
운명에 맡겨 쭈뼛쭈뼛 대지마 聽天由命，別這麼怯生生的
溫謬欸　馬ㄍㄧㄡ　主ㄅㄧㄡ　主ㄅㄧㄡ　te 幾馬
호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어 虎視眈眈，注視著你的空隙
吼西湯湯　no 也　賓　特悶　no 溜嗽
관심 없는 척 했지만 縱然假裝不關心
寬心　偶呢　秋　k 幾曼

준비가 됐어 모두 끝났어 準備好了，一切都結束了
村比嘎　推嗽　摸度　葛那蒐
니가 눈 깜빡 할 사이 就在你眨眼的那一剎那
你嘎　潤　剛八　卡　撒以
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해 （插進你心中）如此岌岌可危
（你　馬恩美　勾秋）　阿色阿色勒
니가 아찔아찔해(꽂혀)꼼짝 못하게 你如此驚險(插入)無法動彈
你嘎　阿幾阿幾勒　（勾秋）　公加　摸她給
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해 （插進你心中）如此岌岌可危
（你　馬恩美　勾秋）　阿色阿色勒
니가 아찔아찔해(꽂혀)운명의 你如此驚險(插入)命運的
你嘎　阿幾阿幾勒　（勾秋）溫謬也
화살을 당겨 箭就此拉弓射出
花撒了　湯ㄍㄧㄡ

이제 如今
以街
Shoot it out shoot it out right now!
Shoot it out shoot it out right now!
I'll never give it up give it up tonight!
I'll never give it up give it up tonight!
떨려오는 걸 더 조심스레 다가가 緊張的事，更為小心靠近
斗溜偶呢　勾　透　湊新色勒　塔嘎嘎
준비가 됐어 都準備好了
村比嘎　推嗽

Oh cupid Chu!
Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D
C.U.P.I.D

날 처음 본 순간 Holic 初次見到你的瞬間
no　秋恩　朋　順甘　Holic
느낌이 왔니? 感覺來了嗎
呢ㄍㄧㄣ米　哇逆　
오,뭔가 조금 어색해 有什麼不自然的
oh~　摸嘎　湊跟　偶 say K
반해버린 건 혹시 너 일지도 몰라 被你迷倒此事，或許你都不知道
怕內坡林　公　吼西　no　以基豆　摸拉
감춰진 내 심장에 Get you cupid chu!我隱藏的心臟
康區今　內　心江欸　Get you cupid chu!

솔직히 말해 남자답게 Shoot it out 老實說，男人一點
蒐幾 ki　馬哩　囊加塔給　Shoot it out
왜 말을 못해 모르는 척 해줄게 怎麼就不會說了，假裝不知道
喂　馬了　摸 te　摸了呢　秋　k 主給　
호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어 虎視眈眈，注視著你的空隙
吼西湯湯　no 也　賓　特悶　no 溜嗽
관심 없는 척 했지만 縱然假裝不關心
寬心　偶呢　秋　k 幾曼

준비가 됐어 모두 끝났어 準備好了，一切都結束了
村比嘎　推嗽　摸度　葛那蒐
니가 눈 깜빡 할 사이 就在你眨眼的那一剎那
你嘎　潤　剛八　哈　撒以
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해 （插進你心中）如此岌岌可危
（你　馬恩美　勾秋）　阿色阿色勒
니가 아찔아찔해(꽂혀)꼼짝 못하게 你如此驚險(插入)無法動彈
你嘎　阿幾阿幾勒　（勾秋）　公加　摸她給
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해 （插進你心中）如此岌岌可危
（你　馬恩美　勾秋）　阿色阿色勒
니가 아찔아찔해(꽂혀)운명의 你如此驚險(插入)命運的
你嘎　阿幾阿幾勒　（勾秋）溫謬也
화살을 당겨 箭就此拉弓射出
花撒了　湯ㄍㄧㄡ

(Rap)
Oh 얼핏 봐도 빠져드는 눈빛! 只是撇一眼也陷入的眼神
oh　偶痞　巴豆　八久的呢　潤比
중독돼 그만 No more pain 讓人中毒，到此為止
匆豆推　可曼　No more pain
화살을 쏴줘요 Cupid 箭就此射出
花撒了　刷久有　Cupid
여기저기 한 눈 파는 Stupid 這裡那里東張西望的
優ㄍ一湊ㄍ一　罕　怕呢　Stupid
나만 바라볼 수 있게 (질투나니까) 只能凝望著我（因為忌妒）
那曼　怕拉波　素　以給　（基兔哪你嘎）
나만 볼 수 있게 (아까우니까) 只能看著我（因為可惜）
那曼　坡　素　以給　（阿嘎五你嘎）
손 댈 수 없게 (영원히 넌 내꺼) 不能放手(永遠你是我的)
松　te　素　偶給　（永我你　弄　內勾）

(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해 （插進你心中）如此岌岌可危
（你　馬恩美　勾秋）　阿色阿色勒
니가 아찔아찔해(꽂혀) 你如此驚險(插入)
你嘎　阿幾阿勒黑　（勾秋）
꼼짝 못하게 너의 심장에 Shoot it out 無法動彈，你的心臟
公加　摸她給　no 也　心江欸　Shoot it out
찌릿 찌릿해 네게 홀린 듯 해(꽂혀) 刺痛刺痛，被你迷惑住般
基里　基里 te　內給　吼林　的　te　（勾秋）
운명의 화살을 당겨 命運的箭就此拉弓射出
溫謬也　花撒了　湯ㄍㄧㄡ

이제 如今
以街
Shoot it out shoot it out right now
Shoot it out shoot it out right now
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
I'll never give it up give it up tonight
I'll never give it up give it up tonight
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
(Cupid!Cupid! Arrow!Arrow!)
떨려오는 걸 더 조심스레 다가가 緊張的事，更為小心靠近
斗溜偶呢　勾　透　湊新色勒　塔嘎嘎
준비가 됐어 都準備好了
村比嘎　推嗽

Oh cupid Chu!
Oh cupid Chu!

C.U.P.I.D
C.U.P.I.D

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (滬江韓語網)