♪李賢&朴寶藍 - 예쁜사람 漂亮的人(附中文空耳)－Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

發行：2015年5月21日
演唱：이현 李賢 박보람 朴寶藍
歌曲：예쁜사람 漂亮的人

Music Video

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

나 요즘 예쁘대요 我最近很美
哪　有怎　也ㄅ de 優
여자 여자 하대요 很女人女人的
優加　優加　哈 de 優
대체 뭐가 모자라냐네요 到底是缺了什麼
te 切　摸嘎　摸加拉娘內優

나 요즘 멋지대요 我最近挺帥的
哪　有怎　摸基 de 優
친구들이 다 그래요 朋友們都這麼說
親古的里　塔　可蕾優
나 같은 처자 어디 없나요 跟我一樣的哪沒有阿
哪　嘎疼　邱加　偶底　偶那優　

쓰뜨　뜨르　쓰뜨르
side dele sidele
쓰뜨　뜨르　쓰뜨르
side dele sidele
콧노래 부르면서 이 거릴 걸어요 哼著歌，走在這路上
叩 no 蕾普了謬蒐　以　叩里　叩摟優

쓰뜨　뜨르　쓰뜨르
side dele sidele
쓰뜨　뜨르　쓰뜨르
side dele sidele
오늘은 왠지 느낌이 좋아 今天莫名感覺不錯
偶呢冷　威基　呢ㄍ一米　湊阿

예쁜사람 만나고 싶다 想和漂亮的人交往
野奔撒浪　滿那勾　洗打
얼굴보다 더 맘이 더 예쁜 사람 比起臉蛋，心靈更美的人
偶古坡打　透　馬米　透　野奔　撒浪

착한사람 만나고 싶다 想要和善良的人交往
恰砍撒浪　曼那勾　洗打

몸매보다 무엇보다 比起身材，比起任何東西
摸美披打母偶坡打
마음이 따뜻한 사람 內心溫暖的人
馬恩米打的探　撒浪

주말엔 커피 한잔 보고 싶었던 영화 周末來杯咖啡，看想看的電影
醋馬勒　COFFEE　漢江　坡勾　洗坡東　勇花
다 좋은데 뭐가 부족한지 都還不錯，好像哪裡還不足
塔湊亨 de　摸嘎　普久砍基

썰렁한 내 얘기에 我那些冷笑話
蒐龍罕　內　也ㄍ一欸
잘도 웃어주는 사람 也能夠笑出來的人
恰豆　勿蒐主呢　撒浪
그런 사람 어디에 있나요 那樣的人在哪裡呢
可龍撒浪　偶底欸　以哪有

쓰뜨　뜨르　쓰뜨르
side dele sidele
쓰뜨　뜨르　쓰뜨르
side dele sidele
콧노래 부르면서 이 거릴 걸어요 哼著歌，走在這路上
叩 no 蕾普了謬蒐　以　叩里　叩摟優

쓰뜨　뜨르　쓰뜨르
side dele sidele
쓰뜨　뜨르　쓰뜨르
side dele sidele
오늘은 왠지 기분이 좋아 今天莫名感覺不錯
偶呢冷　威基　ki 補你　湊阿

예쁜사람 만나고 싶다 想和漂亮的人交往
野奔撒浪　滿那勾　洗打
얼굴보다 더 맘이 더 예쁜 사람 比起臉蛋，心靈更美的人
偶古坡打　透　馬米　透　野奔　撒浪

착한사람 만나고 싶다 想要和善良的人交往
恰砍撒浪　曼那勾　洗打

몸매보다 무엇보다 比起身材，比起任何東西
摸美披打母偶坡打
마음이 따뜻한 사람 內心溫暖的人
馬恩米打的探　撒浪

미남은 아니지만 훈훈한 것 같아 雖然不是美男，但是暖暖的
米那悶　阿妳基曼　昏昏罕　勾　嘎她
화장도 안했는데 빛이날 것 같아 雖然也沒化妝，卻像發著光
花江豆　阿內呢 de　痞七哪　勾　嘎她
혹시나 자꾸 나를 보고있는걸까 該不會總看著我吧
吼西那　恰古　那了　坡勾以呢勾嘎
들킬까 부끄러워 못본체하는나 發現了嗎?好害羞，假裝沒看見的我
特 ki 嘎　普各摟我　摸崩切哈呢那

느낌 좋은데 感覺不錯
呢ㄍㄧㄣ　湊亨 de　
슬쩍 다가가 悄悄靠近
色久　塔嘎嘎
조심스레 말을 걸어볼까 小心地搭話試試看嗎
湊新色蕾　馬了　叩摟坡嘎

예쁜사람 만나고 싶다 想遇見更漂亮的人
野奔撒浪　曼那勾　洗打
얼굴보다 더 맘이 더 예쁜 사람 比起臉蛋，內心更漂亮的人
偶古坡打　透　馬米　透　野奔　撒浪

착한사람 만나고 싶다 想遇見善良的人
恰砍撒浪曼那勾　洗打
몸매보다 무엇보다 比起身材，比起任何東西
摸美披打母偶坡打
마음이 따뜻한 內心要是溫暖的
馬恩米打的探　

예쁜사랑 해보고 싶다 想和漂亮的人交往
野奔撒浪　黑波勾　洗打
얼굴보다 더 맘이 더 예쁜 사람 比起臉蛋，心靈更美的人
偶古坡打　透　馬米　透　野奔　撒浪

착한사람 만나고 싶다 想遇見善良的人
恰砍撒浪　曼那勾　洗打

예쁜사람 착한사람 漂亮的人，善良的人
野奔撒浪　恰砍撒浪
너였으면 좋겠다 那個人是你該有多好
no 有色謬　湊給打

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (滬江韓語網)