Sunyu & KPOP空耳

韓劇《후아유 - 학교 2015》
中譯：學校2015-你是誰
播出：2015年4月27日
主演：
金所炫 飾演 李恩菲/高恩星
南柱赫 飾演 韓以安
陸星材 飾演 孔太光

官網：官方網站

集數： 16集

故事大綱：
故事內容以江南地區的名門私立高中為背景，
講述雙胞胎姊妹錯置的命運與恩星失蹤喪失記憶後，
進而展開尋找真相的校園故事，是部帶有懸疑推理成分的戲劇，
也是KBS《學校》系列第六部作品。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：후아유 - 학교 2015 OST Part 8
發行：2015年6月16日
演唱：육성재 陸星材 (Feat. 박혜수朴慧秀)
歌曲：Love Song

純音源
  

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

가슴이 두근 두근거려요 心，撲通撲通的跳著
卡色米  兔跟　兔跟勾溜優
자꾸 떨려만와요 反覆的動搖著
恰古　豆溜馬那優

매일밤 잠못이루는 날도 每晚都睡不著的我也..
每以棒　恰摸以魯呢　那豆
늘어만 가는걸요 越加習以為常
呢摟曼　卡呢勾溜


나혼자서 너의 꿈을꾸고 我獨自一人，夢著妳的夢
那轟家嗽　no 也　古悶古勾
나혼자서 너를 바라만보는일도 我只能獨自望著妳
那轟家嗽　no 了　怕拉曼波呢以豆
난 힘들지않아 니가 있음에 我不會累，因為有妳在
男  ㄏㄧㄥ 的基阿娜　妳嘎　以色美


I'm loving you
I'm loving you
너와 함께 할수있다면 如果能和我一起的話
no 哇　夯給　哈素以打謬

I thing of you
i thing of you
정말 기분좋은날인데 心情真的會很好呢
沖馬　ki 奔湊亨哪林 de

Baby for you
Baby for you
지금 너의품에 안겨 꿈꿔요 現在正夢想在妳的懷抱中
七根　no 野普美　安 ㄍㄧㄡ　滾鍋呦
내사람은 그대인걸 我的那個人，就是妳阿
內撒拉悶  可 de 音勾


햇살에 비춘 너의 얼굴이 妳的臉映照在陽光下
黑撒勒　痞群　no 也　偶古里
너무 예뻐보여요 看上去真的很漂亮
no 木  野撥 波有優
오늘은 네게 고백해야지 今天一定要向妳告白
偶呢冷　內給　叩北 k 呀基
이밤이 가기전에 在今晚之前
以巴米　卡 ㄍ一 湊內


나혼자서 너의 꿈을꾸고 我獨自一人，夢著妳的夢
那轟家嗽　no 也　古悶古勾
나혼자서 너를 바라만보는일도 我只能獨自望著妳
那轟家嗽　no 了　怕拉曼波呢以豆
난 힘들지않아 니가 있음에 我不會累，因為有妳在
男  ㄏㄧㄥ 的基阿娜　妳嘎　以色美


I'm loving you
I'm loving you
너와 함께 할수있다면 如果能和我一起的話
no 哇　夯給　哈素以打謬
I thing of you
i thing of you
정말 기분좋은날인데 心情真的會很好呢
沖馬　ki 奔湊亨哪林 de
Baby for you
Baby for you
지금 너의품에 안겨 꿈꿔요 現在正夢想在妳的懷抱中
七根　no 野普美　安 ㄍㄧㄡ　滾鍋呦
내사람은 그대인걸 我的那個人，就是妳阿
內撒拉悶  可 de 音勾


때론 어려움에 有時覺得困難
de 龍　偶溜五美　
잡은손 놓칠수있지만 放開了那抓住的手
恰奔松　no 七素以基曼
나는 알아 나는 알아 我知道，我知道
那呢　阿拉　那呢　阿拉
내맘 니가 전부란걸 我的心全都是妳
內忙　妳嘎　充補藍勾
(I'm loving you)
(I'm loving you)

(間奏)


I'm loving you
I'm loving you
너에게 나 말은 못해도 即便我無法向你說出口的話
no 欸給  那  馬冷　摸 te 豆
(넌 언제나) 妳不管何時
弄  翁皆那
내곁에 있어준 한사람　都是在我身邊的那個人
內 ㄎㄧㄡ te　以嗽尊　罕撒浪
(언젠가는) 總有一天
翁街嘎呢
너의 이름을 불러줄수 있게 我會呼喊你的名字
no 也　已了悶　普摟主素　以給
나를 기다려주겠니 能等著我嗎
那了　ki 打溜主給逆

니가 있어서 고마워 謝謝因為有你
妳嘎　已蒐嗽　叩馬我

(歌詞到此為止...)

至於為什麼多下面這幾段歌詞，目前無解
因為直接從韓網"DAUM"COPY過來的
反正先留著

Baby for you
이젠 내마음도 깊어져 此刻我的心也堅定著
以街  內馬恩豆  ki 波久
 
Oh happy daY
우리 함께 할 날 위해서 我們一同為著某天
五里　夯給　哈　哪　we 黑嗽

baby to you
지금 나의품에안겨 들어와 現在回到我的懷抱
七根　哪野普美安 ㄍㄧㄡ　特摟哇
영원토록 함께해요 永遠在一起
永翁透摟  夯給黑優

내사랑 forever 我的愛，forever
內撒浪 forever



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (Sunyu & KPOP空耳)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------