Sunyu & KPOP空耳

韓劇《밤을 걷는 선비》
中譯：夜行書生
播出：2015年7月8日
主演：
李準基 飾演 金聖烈
李侑菲 飾演 趙良善or趙楊仙
沈昌珉 飾演 李允
李洙赫 飾演 鬼 

官網：韓國MBC官方網站

集數： 20集

故事大綱：
改編自趙珠熙作家的同名漫畫作品，
講述朝鮮時代的一個貴族家庭因為被誣陷有謀反意圖而家道中落，
導致女兒必須女扮男裝，外出販賣書籍，並與外貌優越的書生展開戀愛情節的故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------



專輯：밤을 걷는 선비 OST Part 1(夜行書生ost part1)
發行：2015.07.16
演唱：장재인 張才人
歌曲：비밀낙원 秘密天堂(Secret Paradise)

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

짙은 어둠 사이 달빛이 켜지면 深深的黑暗之間亮起月光
七疼　偶頓　薩以　塔比七　ㄎㄧㄡ　基謬
그댈 찾는 找尋著你
可 de　恰呢
내 맘에도 그리운 달이 뜨죠 我思念的心也跟著月亮升起
內　馬美豆　可里溫　塔里　的久
운명 그 길 끝에 눈물이 서려도 命運這條路的盡頭，也充滿著淚水
溫謬  可　ki　各 te　潤木里　蒐溜豆
내 유일한 천국 그댈 기다려요 我僅有的天，我會等著你
內　Ｕ 以寒　瓊古　可 de　ki 打溜優

그대 나를 스치면 시간을 멈춰줘요 你我若是擦身而過，時間會就此停住
可 de　娜了　色漆謬　西嘎呢　萌秋久優
우리를 비추는 저 달이 사라져가기 전에 在那照耀著我們的月光消失之前
五里了　比區呢　湊　塔里　撒拉久嘎 ㄍ一 　湊內

내 손을 잡아요 握住我的手
內　蒐呢　恰八優
이 밤을 날 수 있게 才能度過這日夜
以　怕悶　哪　速　以給
그대의 숨결 속을 나는 나비처럼 在你的氣息間我如同蝴蝶一般
可 de 也　孫 ㄍㄧㄡ　蒐各　哪呢　娜比秋龍


(間奏)

긴 기다림 걷다 지쳐 잠이 들면 漫長的等待，若走累了就這麼睡著
ㄎㄧㄣ　ki 打林　叩打　基秋　洽米　的謬
봄 닮은 향기로 나를 깨워줘요 如同春天般的香氣，也能將我喚醒
朋　塔悶　ㄏㄧㄤ ㄍ一 摟　哪了　給我久有

그대 나를 스치면 시간을 멈춰줘요 你我若是擦身而過，時間會就此停住
可 de　娜了　色漆謬　西嘎呢　萌秋久優
우리를 비추는 저 달이 사라져가기 전에 在那照耀著我們的月光消失之前
五里了　比區呢　湊　塔里　撒拉久嘎 ㄍ一 　湊內

내 손을 잡아요 握住我的手
內　蒐呢　恰八優
이 밤을 날 수 있게 才能度過這日夜
以　怕悶　哪　速　以給
그대의 숨결 속을 나는 나비처럼 在你的氣息間我如同蝴蝶一般
可 de 也　孫 ㄍㄧㄡ　蒐各　哪呢　娜比秋龍


내 맘 부서질 만큼 슬픈 비가 내려도 傷心的雨水落在我破碎的心
內　忙　普嗽基　曼肯　色盆　披嘎　內溜豆
온 세상 그대뿐인 시간 整個世界只有你的時間
翁　say 桑　可 de 補您　西甘
난 그곳에서 살죠 我就在這裡生活著
南　可勾 say 嗽　灑久

나의 마음길 따라 隨著我心之路
哪也　馬恩 ㄍ一　打啦
나의 눈물길 따라 隨著我眼淚之路
哪也　潤母 ㄍ一　打啦
비밀스러운 이 밤으로 와주세요 請藏而不露得來到這夜晚
痞米色摟溫　以　怕悶摟　瓦主 say 優

이 밤으로 내 곁으로 在這夜晚就這麼在我身邊
以　怕悶摟　內　ㄎㄧㄡ 特摟



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (naver.com)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (Sunyu & KPOP空耳)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------