♫韓劇《龍八夷》OST - 사실은 내가 其實我(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

韓劇《용팔이》
中譯：龍八夷
播出：2015年8月5日
主演：
周元飾演金泰賢
金泰希飾演韓汝珍
趙顯宰飾演韓道俊
蔡貞安飾演李彩英

官網：韓國SBS官方網站

集數：16集

故事大綱：
以不管任何場所或患者，只要給予高價就會醫治，連黑道都不怕的超強外科醫生「龍八夷」金泰賢（周元飾）為主人公，講述他碰上在醫院沉睡中的財閥繼承女「睡美人」韓汝珍（金泰希飾）後所發生的故事。

以上來源：維基百科

預告：

中字預告

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：용팔이 OST - Part 2 / 龍八夷ost-Part2
發行：2015年9月2日
演唱：정인 鄭仁
歌曲：사실은 내가 其實我

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

내 손끝을 스치는 그대의 온기 透過我指尖的你的溫暖
內　松各特　色七呢　可 de 也　翁ㄍ一　
내 귓가에 맴도는 그대의 목소리 在我耳邊環繞的你的聲音
內　Ｑ嘎欸　美豆呢　可 de 也　摸蒐里
난 그댈 알고 있었죠 아주 오래 전부터 我認得你在很久之前開始
男　可 de　阿勾　已蒐久　阿主　偶哩　充補偷
내 안에 살고 있었죠 就住在我的心裡
內　阿內　撒勾　已蒐久
수많은 밤을 지나 그대에게 왔죠 經過無數的夜晚來到你這裡
素馬呢　怕悶　七那　可 de 欸給　哇久
자꾸 입술 끝에서 내 맘이 새어 나와 總是從嘴角漏出的我的心
恰古　以素　各 te 蒐　內　馬米　say 偶　那哇
더 멀어질까봐 就怕你走得更遠
透　摸摟基嘎吧
매일 꿈속에서 혼자 하는 말 每天在夢裡自言自語
美以　滾蒐給蒐　轟加　哈呢　馬

사실은 내가 조금 겁이나요 其實我有點害怕
撒洗冷　內嘎　走根　叩比那優
자꾸만 눈치 없이 커져가는 내 맘이 總是沒眼力見的變大的我的心
恰古滿　潤七　偶西　叩久嘎呢　內　馬米
그댈 아프게 할까봐 또 다치게 할까봐 怕會讓你痛又怕讓你受傷
可 de　阿ㄆ給　哈嘎吧　豆　他七給　哈嘎吧
눈물로 삼켜보아도 막을 수가 없네요 就算以眼淚吞下也無法阻擋
潤母摟　桑ㄍㄧㄡ坡阿豆　馬各　素嘎　偶內優

그대는 나에게 빛이 되 준 사람 你是成為我的光芒的人
可 de 呢　那欸給　比七　堆　尊　撒浪
어두운 꿈 속에서도 그댈 찾아가죠 在黑暗的夢裡也找尋你
偶度溫　滾　蒐給蒐豆　可 de　恰加嘎久
이러면 안된다고 내 가슴을 붙잡아보아도 不應該這樣雖然試著阻止自己的心
以摟謬　安堆打勾　內　卡色悶　普加巴波阿豆

사실은 내가 조금 겁이나요 其實我有點害怕
撒洗冷　內嘎　走根　叩比那優
자꾸만 눈치 없이 커져가는 내 맘이 總是沒眼力見的變大的我的心
恰古滿　潤七　偶西　叩久嘎呢　內　馬米
그댈 아프게 할까봐 또 다치게 할까봐 怕會讓你痛又怕讓你受傷
可 de　阿ㄆ給　哈嘎吧　豆　他七給　哈嘎吧
눈물로 삼켜보아도 막을 수가 없네요 就算以眼淚吞下也無法阻擋
潤母摟　桑ㄍㄧㄡ坡阿豆　馬各　素嘎　偶內優

난 마음이 좁아서 그대 한 사람 我心狹窄你一個人
男　馬恩米　湊巴蒐　可 de　喊　撒浪
들어오니 빈 곳이 없네요 進來後就沒有多餘空間
特摟偶逆　拼　勾西　偶內優
이런 내 맘을 안다면 제발 如果你明白我這樣的心求你
以龍　內　馬悶　安打謬　切八
모른 척 지나쳐줘요 보내줄 수 있게 假裝不知好讓我能放你走
摸冷　秋　七那秋久優　坡內主　素　以給

사실은 내가 그댈 사랑해요 其實我愛你
撒洗冷　內嘎　可 de　桑啷黑優
자꾸만 눈치 없이 커져가는 내 맘이 總是沒眼力見的變大的我的心
恰古滿　潤七　偶西　叩久嘎呢　內　馬米
그댈 아프게 할까봐 또 다치게 할까봐 怕會讓你痛又怕讓你受傷
可 de　阿ㄆ給　哈嘎吧　豆　他七給　哈嘎吧
눈물로 삼켜보아도 就算以眼淚吞下
潤母摟　桑ㄍㄧㄡ坡阿斗
단 한번만 그댈 단 한번만 如果就一次哪怕就一次
坦　喊崩曼　可 de　坦　喊崩曼
다시 안아볼 수만 있다면 能夠再抱你
牠西　阿娜坡　素曼　以打謬
숨도 못 쉴 만큼 그댈 힘껏 안고서 透不過氣的緊緊擁抱你
孫豆　摸　虛　曼肯　可 de　ㄏ一ㄥ勾　安勾蒐
참고 참았던 그 말 忍了又忍了的那句話
嗆勾　恰馬東　可　馬
사랑해요 我愛你
撒狼黑優

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (ptt korea dream板/翻譯：百度韓版龍八吧)