♪B1A4 - You Are a Girl I Am a Boy (附中文空耳)－Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯：Sweet Girl
發行：2015年8月10日
演唱：비원에이포 B1A4
歌曲：You Are a Girl I Am a Boy

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

you and I 너와 나 妳和我
you and I no 哇那
친구라는 오래전 약속 기억하니 以前只做朋友的約定嗎，記得嗎
親古拉呢偶哩炯   亞蒐 ki 偶卡逆
근데 난 어쩔 수가 없나 봐 但是看來我好像沒辦法吧
肯 de 南偶久素嘎偶那吧
자꾸 딴 맘을 먹게 돼 總是有別的想法
恰古單馬悶摸給堆

그렇다고 나를 멀리하지는 마라 即便如此，也請不要遠離我
可摟塔勾那了摸里拉基呢馬拉
누구나 한 번쯤 있는 일이잖아 誰都可能會發生的事啊
努古那喊崩怎以呢以里加那
내 감정을 숨기려 해도 我試著隱藏我的感情
內康炯恩孫ㄍ一溜黑豆
난 숨길 수 없어 可是掩藏不住阿
南孫ㄍ一素偶蒐
이젠 정말 어쩔 수가 없어 現在真的沒辦法了
已間充馬偶久素嘎偶蒐

cause you are a girl I’m a boy
cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say
no matter what you say
네가 말하는 것 모두 I feel so good 你所說的一切
妳嘎馬哈呢勾摸度   I feel so good
cause you are a girl I’m a boy
cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me
won’t you feel me follow me
우린 친구가 못돼 我們不能只當朋友
五林親古嘎摸堆

여자와 남자는 女生和男生之間
優加哇囊家呢
친구가 될 수 없단 얘기 들어봤니 沒有普通朋友的說法
親古嘎推素偶單也ㄍ一特摟吧逆
그런 말 나는 믿지 않았어 我曾經也不相信這樣的話
可龍馬那呢密基阿娜蒐
근데 딴 맘을 먹게 돼 但是總有別的想法
肯 de 單馬悶摸給堆

rap
어릴 적 치던 장난 小時候開的玩笑
偶里   湊   七東倉南
누구보다 둘도 없던 단짝 比誰都獨一無二的摯友
努古波打兔豆偶東單假
그냥 그런 너와 나는 친구라고 생각했던 一直認為你我只是朋友
可娘可龍 no 哇那呢親古拉勾 say 嘎 k 東
내가 널 두고 이런 고민을 해 要拋下妳給我的這些苦惱
內嘎 no 兔勾以龍叩米呢黑
그래 내가 좀 달라진 것 같아 是阿，我好像有些不同了
可哩內嘎總塔拉金勾嘎牠
친구 말고 다르게 다가갈게 要比做朋友更親近點
親古馬勾塔了給塔嘎嘎給
너를 가질래 想要擁有妳
no 了卡基勒

cause you are a girl I’m a boy
cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say
no matter what you say
네가 말하는 것 모두 I feel so good 你所說的一切
妳嘎馬哈呢勾摸度   I feel so good
cause you are a girl I’m a boy
cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me
won’t you feel me follow me
우린 친구가 못돼 我們不能只當朋友
五林親古嘎摸堆

어제 꿈에는 거짓말처럼 昨天的夢境就像謊言般
偶皆古美呢叩基馬秋龍
너와 손을 잡아 연인처럼 和妳牽手就像戀人般
no 哇蒐呢洽八有您秋龍
정말 너무 좋아서 真的太喜歡了
充馬 no 母湊阿蒐
난 깨기 싫었어 我不想醒來
南給ㄍ一洗摟蒐

오늘 꿈에도 나타나 줄래 今天你也能出現在我夢中嗎
偶呢古美豆那它納主勒
친구라 그래 더 기대져 朋友阿，是阿，更期待了
親古拉可哩透 ki de 久
난 아무렇지 않은 척 我裝作若無其事
南阿母摟七阿呢秋
널 편하게 대했던 내가 讓妳舒服對待的我
no ㄆㄧㄡ娜給 te 黑東內嘎
이제야 후회돼 現在後悔了
以街亞乎毀堆

자꾸 그때가 아른거리네 눈앞에 妳總出現在我眼前
恰古可 de 嘎   阿冷勾里內潤阿沛
널 그리네 太想念妳
no 可里內
그 담엔 네게 말할 단계 下次就是要向妳告白
可塔美妳給馬哈單給
우리가 하나가 될 차례 我們成為一對的時候
五里嘎哈那嘎堆洽勒

cause you are a girl I’m a boy
cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
no matter what you say
no matter what you say
네가 말하는 것 모두 I feel so good 你所說的一切
妳嘎馬哈呢勾摸度   I feel so good
cause you are a girl I’m a boy
cause you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
you are a girl I’m a boy
won’t you feel me follow me
won’t you feel me follow me
우린 친구가 못돼 我們不能只當朋友
五林親古嘎摸堆

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：zai haooo)