♫韓劇《她很漂亮》OST - 가끔 偶爾(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

韓劇《그녀는 예뻤다》
中譯：她很漂亮 She Was Pretty
播出：2015年9月16日
主演：
黃正音飾演金惠珍
朴敘俊飾演池晟俊
高濬熙飾演閔夏莉
崔始源飾演金信赫

官網：韓國MBC官方網站

集數： 16集

故事大綱：
逆變成恐龍女的金惠珍(黃正音飾)講述逆襲成高富帥的池晟俊(朴敘俊飾), 看似完美實則擁有反差萌的性感女閔夏莉(高濬熙飾)和神秘男金信赫(崔始源飾)4名男女之間的故事。
從美國空降到The Most時尚雜誌副總編輯池晟俊(朴敘俊飾)與他的初戀及以前的同學、對自己的形象毫無管理的金惠珍(黃正音飾)的愛情故事為主題，由黃正音、朴敘俊、高濬熙及崔始源主演，《高校處世王》趙成熙作家攜手《Drama Festival－動盪》鄭大胤導演打造，是一部浪漫愛情喜劇類型的電視劇。本劇是朴敘俊與黃正音繼《Kill Me Heal Me》後再度合作。

以上來源：維基百科

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：그녀는 예뻤다 OST Part 2 / 她很漂亮OST part.2
發行：2015年9月24日
演唱：지아 Zia 智雅
歌曲：가끔 偶爾

劇情mv

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

눈을 가려도 다 보일 만큼 閉上雙眼也能夠看到
怒呢卡溜豆塔波以曼肯
그대 모습이 느껴지는데 也能感覺到你的身影
可 de 摸色比呢ㄍㄧㄡ基呢 de

보고 싶단 말이 가슴에 넘치는데 想見你的話語，充滿了我的心
波勾洗單馬里卡色美弄七呢 de
난 아무 말도 못하죠 我卻連一句話都說不出口
南阿母馬豆摸塔久

그대 마음이 내 마음보다 比起我的心，你的心
可 de 馬恩米內馬恩波打
한참을 뒤에 걷고 있어서 還在好遠的後頭繼續走著
喊恰悶度一欸叩勾以蒐嗽

여전히 모르죠 你還不知道吧
有久妳摸了久
그대는 모르죠 還是不知道吧
可 de 呢摸了久
항상 곁에 있는 내 사랑을 總是在你身旁的，我的愛情
夯桑ㄎㄧㄡ te 以呢內撒狼恩

가끔 내 생각 해도 就算偶爾想起我
卡根內 say 嘎 K 豆
가끔 나를 그려도 就算偶爾思念我
卡根娜了可溜豆
가끔 웃어줘도 괜찮아요 就算偶爾為我笑笑也沒關係
卡根勿蒐久豆虧恰那有
그리운 이 마음 조차 就連思念的心意
可里溫以馬恩走恰
사랑인 것만 같아서 似乎都是愛情
撒狼音勾曼嘎它蒐
그댈 놓지 못해요 所以我才無法放開你
可 de no 七摸 te 有

어른이 되어 멈춘 키처럼 就算是成人後不再拉長的身高
偶了妳推偶萌群 ki 秋龍
사랑도 그럴 거라 믿었죠 我也曾相信愛情就是如此
撒狼豆可摟勾拉密斗久
하루가 다르게 每天都顯的不同
哈魯嘎塔了給
그대가 모르게 在你不知不覺之間
可 de 嘎摸了給
매일 커져가는 사랑이라 每天增長的愛情
美以叩久嘎呢撒狼以拉

가끔 내 생각 해도 就算偶爾想起我
卡根內 say 嘎 K 豆
가끔 나를 그려도 就算偶爾思念我
卡根娜了可溜豆
가끔 웃어줘도 괜찮아요 就算偶爾為我笑笑也沒關係
卡根勿蒐久豆虧恰那有
그리운 이 마음 조차 就連思念的心意
可里溫以馬恩走恰
사랑인 것만 같아서 似乎都是愛情
撒狼音勾曼嘎它蒐
그댈 놓지 못해요 所以我才無法放開你
可 de no 七摸 te 有

나 이렇게라도 먼발치에서 그대를 就算如此，我還是遠遠地
那以摟 k 拉豆萌八七欸蒐可 de 了
보면서 하루를 살아요 望著你，又這樣過了一天
波謬蒐哈魯了撒拉有

그대 알고 있나요 你知道嗎
可 de 阿勾以那有
내가 말했었나요 我曾告訴你嗎
內嘎馬勒嗽哪有
항상 내 맘에 사는 한 사람 總是在我身旁的一個人
夯桑內馬美撒呢喊撒浪
오늘은 나를 못 봐도 就算今天看不見我
偶呢冷哪了摸巴豆
내일은 보게 될까 봐 也怕你明天就看見我
內以冷波給推嘎吧
그댈 놓지 못해요 所以我才無法放開你
可 de no 七摸 te 有

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Febe Jang/翻譯：翻滾吧姨母)