♪케이윌K.will - 니가 하면 로맨스是你的話就是浪漫(附中文空耳)－Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

發行：2016年1月6日
演唱：케이윌 K.will (feat. 다비치 Davichi)
歌曲：니가 하면 로맨스 是你的話就是浪漫

Music Video

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

혼자였던 너를 你曾是孤身一人
烘加有東 no 了
사랑한 많은 사람 중 在愛過你的那麼多人之中
撒郎喊   馬呢撒浪   中
내가 널 갖게 되서 행복했어 我因為擁有了你而幸福
內嘎 no   卡給   推搜   黑波 k 搜

애매한 두 사랑 不是曖昧的兩份愛
欸美喊   吐   撒浪
아닌 한 사랑이 되고 而是成為了一份愛
阿您   喊   撒郎以推勾
이젠 다 내꺼라고 믿었는데 現在我相信都屬於自己
以間   塔   內勾拉勾   米豆呢 de

RING RING RING RING
RING RING RING RING
여전히 바쁜 니 폰 你依舊忙碌的手機
有九你   怕奔   你朋
오늘도 불이나 今天也響個不停
偶呢豆    普里納
아직도 넌 그 사람과 你還和那個人
阿基豆   弄   可    撒浪瓜

질질질질 拖拖拉拉
基幾基幾
끌면서 그저 그런 연락일 뿐이래 還說只是聯絡的關係而已
個謬搜可久   可龍   勇拉ㄍㄧ補您 de
말 같지도 않아 根本不像話
馬嘎基豆   阿娜

그 사람과 사랑 아닌 척 和那個人裝作沒感情
可撒浪瓜   撒郎阿您秋
사랑하는 널 사랑하는 난 相愛著，愛著你的我
撒郎哈呢 no 撒郎哈呢南
니 바보 난 니 바보 난 我是你的傻瓜，我是你的傻瓜
你   帕波   南   你   帕波   南
니 바보 인가봐 我像變成你的傻瓜
逆   帕波    因嘎八
이런 게 어딨어 哪有這樣的
以龍   給   偶底蒐
이런 게 어딨어 哪有這樣的
以龍   給   偶底蒐
하지만 눈감아줄게 잠시만 但我會閉上眼，就一會
哈基曼   潤嘎瑪主給   嗆西曼

니가 하면 로맨스 로맨스 是你的話就是浪漫、浪漫
你嘎   哈謬   romance   romance
니가 하면 로맨스 로맨스 是你的話就是浪漫、浪漫
你嘎   哈謬   romance   romance
니가 나의 로맨스 로맨스 你是我的浪漫、浪漫
你嘎   那也    romance   romance
오래 상처주진 말아줘 부탁해 拜託不要一直給我傷害
偶哩   桑秋主ㄍㄧㄣ   馬拉九普他 k

혼자였던 나를 我曾是孤身一人
烘加有東   娜了
사랑에 눈 뜨게 만든 讓我為愛閉上眼睛的你
撒郎欸   潤   的給   曼登
니가 날 선택해서 고마웠어 感激選擇我的你
你嘎   哪   松 te   k 搜   扣馬我搜

그래서 솔직히 所以坦白說
可勒搜搜基 ki
많은 건 바라지 않아 我要求的並不多
媽呢公帕拉基   阿娜
단지 니 옆이면 충분했는데 只要你在我身邊我就滿足
坦基   你   優比謬   群部內呢 de

RING RING RING RING
RING RING RING RING
밤낮도 없는 니 폰 你不分晝夜的電話
帕納豆   偶呢   你朋
내속은 불이나 在我心中響個不停
內搜跟   埔里那
참아야지 하면서도 明明說著要忍耐
洽馬雅基    哈謬搜豆

빙빙빙빙 繞呀繞的
濱濱濱濱
맴돌며 그저 그런 친구일 뿐이래 迂迴著，還說我們只是普通朋友
美都謬   可久   可龍   親古以   補你哩
말 같지도 않아 根本不像話
馬   卡激豆   阿娜

그 사람과 사랑 아닌 척 和那個人裝作沒感情
可撒浪瓜   撒郎阿您秋
사랑하는 널 사랑하는 난 相愛著，愛著你的我
撒郎哈呢 no 撒郎哈呢南
니 바보 난 니 바보 난 我是你的傻瓜，我是你的傻瓜
你   帕波   南   你   帕波   南
니 바보 인가봐 我像變成你的傻瓜
逆   帕波    因嘎八
이런 게 어딨어 哪有這樣的
以龍   給   偶底蒐
이런 게 어딨어 哪有這樣的
以龍   給   偶底蒐
하지만 눈감아줄게 잠시만 但我會閉上眼，就一會
哈基曼   潤嘎瑪主給   嗆西曼

니가 하면 로맨스 로맨스 是你的話就是浪漫、浪漫
你嘎   哈謬   romance   romance
니가 하면 로맨스 로맨스 是你的話就是浪漫、浪漫
你嘎   哈謬   romance   romance
니가 나의 로맨스 로맨스 你是我的浪漫、浪漫
你嘎   那也    romance   romance
오래 상처주진 말아줘 부탁해 拜託不要一直給我傷害
偶哩   桑秋主ㄍㄧㄣ   馬拉九普他 k

너의 문젠 너의 문젠 你的問題，你的問題
no 也木間   no 也   木間
둘 빼기 하난데 二減一
土   北ㄍㄧ     哈南 de
이게 뭐야 답이 뭐야 這算什麼，答案是什麼
以給   摸雅   塔比   摸雅
왜 아직도 둘이 남았지 為什麼還剩下二
為    阿計豆    兔李   納馬基

미운 만큼 니가 좋아 像討厭你那麼多，喜歡著你
米溫   曼肯   你嘎   湊阿
좋은 만큼 니가 밉다 像喜歡你那麼多，討厭著你
湊亨曼肯   你嘎   密打
내가 바보 같지만 雖然我像個傻瓜
內嘎帕波嘎基曼
사랑 하니까 因為愛你
撒郎哈你嘎
너를 기다려 줄게 會等你的
no 了   ki 打溜   主給

그 사람과 사랑 아닌 척 和那個人裝作沒感情
可撒浪瓜   撒郎阿您秋
사랑하는 널 사랑하는 난 相愛著，愛著你的我
撒郎哈呢 no 撒郎哈呢南
왜 바보 날 왜 바보 날 為何我像個傻瓜
為帕波哪   為    帕波哪
왜 바보 만들어 為何讓我像個傻瓜
為帕波   曼的摟
이러지 말아줘 이러지 말아줘 別這樣對我，別這樣對我
以摟基馬拉九   以摟基   馬拉九
더 이상 날 애타게 만들지마 再也別讓我心神不寧
透以桑   哪   欸塔給   曼的基馬

니가 하면 로맨스 로맨스 是你的話就是浪漫、浪漫
你嘎   哈謬   romance   romance
니가 하면 로맨스 로맨스 是你的話就是浪漫、浪漫
你嘎   哈謬   romance   romance
니가 나의 로맨스 로맨스 你是我的浪漫、浪漫
你嘎   那也    romance   romance
오래 상처주진 말아줘 부탁해 拜託不要一直給我傷害
偶哩   桑秋主ㄍㄧㄣ   馬拉九普他 k

널 모두 부탁해 拜託你將一切
no   摸度   普他 k
내게 줘 부탁해 都給我，拜託
內給   九   普他 k

니 전부를 你的全部
你   衝補了
이제 완벽하게 내게 와줘 都完好地回到我身邊吧
已接   灣ㄅㄧㄡ卡給   內給   挖九

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (网易云音樂)
贡献歌词：泡菜小妹    贡献翻译：裕典