------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯:Eat
發行:2015年5月19日
演唱:Zion.T
歌曲:꺼내 먹어요 Eat 拿來吃吧
Music Video
純音源
歌詞:韓文 / 中譯 / ♪中文空耳
안녕 你好
安妞
쉽지 않죠 바쁘죠 很辛苦吧,很忙吧
續幾 安秋 怕 ㄅ 九
왜 이렇게 까지 為什麼到這地步呢
為 以摟 k 嘎基
해야 하나 싶죠 想做的有很多
黑雅 哈娜 喜酒
바라는 게 盼望著的
帕拉呢 給
더럽게 많죠 也過分的多吧
透漏給 曼秋
(그렇죠) (是那樣的吧)
可摟 秋
쉬고 싶죠 很想休息對嗎
需勾 喜酒
시끄럽죠 很吵,對嗎
洗個摟九
다 성가시죠? 全都很煩對嗎
塔 松嘎西九
집에 가고 싶죠? 很想回家,對吧?
七北 卡勾 西九
(집에 있는데도) (就算你在家)
七北 以呢 de 豆
집에 가고 싶을 거야 你還是很想回家吧
七北 卡勾 洗 ㄆ 勾亞
그럴 땐 이 노래를 在那種時候,把這首歌拿出來
可摟 dan 以 no 哩了
초콜릿처럼 꺼내 먹어요 當成巧克力吃掉吧
秋扣里 秋龍 勾內 摸勾有
피곤해도 就算很累
匹公黑豆
아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요 也稍微吃一點早餐和午餐吧
阿欽 充新 怕 總 千 ㄍㄧㄡ 摸勾有
그러면 이따 내가 칭찬해줄게요 那樣的話,待會我會稱讚你的
可摟謬 以打 內嘎 親洽內主給有
보고 싶어 好想念
波勾 洗波
많이 좋아해요 真的好喜歡
馬你 湊阿黑有
더 많이 안아주고 싶어요 好想再抱抱你
透 馬你 阿娜主勾 洗坡有
사랑, 사랑 비슷한 걸 해요 愛情,愛情都差不多這樣吧
撒郎 撒郎 比色坦 勾 黑有
어쩌면 정말 사랑해요 也許是真的愛你吧
偶九謬 衝馬 撒郎黑 有
배고플 땐 이 노래를 肚子餓的時候,把這首歌拿出來
配勾 ㄆ dan 以 no 勒了
아침 사과처럼 꺼내 먹어요 當成早晨的蘋果般吃掉吧
阿親 撒瓜秋龍 勾內 摸勾有
피곤해도 就算很累
匹公黑豆
아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요 也稍微吃一點早餐和午餐吧
阿欽 充新 怕 總 千 ㄍㄧㄡ 摸勾有
그러면 那樣的話
可摟謬
이따 밤에 잠도 잘 올 거에요 待會晚上會比較好睡的
以打 怕妹 嗆豆 洽 偶 勾欸有
힘들어요 好辛苦
ㄏㄧㄥ 的摟有
아름다워서 因為太漂亮了
阿~ 冷打我搜
알아봐줘요 나를 請你記得我吧
阿拉八九有 娜了
흘려 보내지 마요 나를 不要錯過我
喝溜 坡內基 馬友 納了
사랑해줘요 날, 날 請你愛我吧
撒郎黑酒友 哪 哪
놓치지 마요 不要放手
no 七基 馬友
資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (CCHS無本自學翻譯)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
看歌詞記單字:
챙기다 [讀音:切(恩) ㄍㄧ 打]
字意
1.收拾、整理、收藏
2.準備
3.擺(飯桌)
4.佔有、獲得
5.照顧
(以上來源:滬江韓語)
★詞型變化
原型 챙기다 + 아/어/여 요 = 챙겨요