Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：No Make Up
發行：2015年10月12日
演唱：Zion.T
歌曲：No Make Up

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

진하게 화장을 하고 畫上濃妝
妻那給   化江恩   哈勾
예쁘게 머리를 하고 弄了好看的髮型
也 ㄅ 給   摸里了   哈勾
오늘도 집을 나서는 넌 예뻐 今天依舊是走出家門美麗的你
偶呢豆   七 ㄅ 那搜呢   弄   也波

높은 구두를 신고 穿上高跟鞋
no  奔   苦度了   心勾
짧은 치마를 입고 換上短裙
假奔   七馬了   以勾
있는 너 너무나 아름다워 but 如此的你是那麼美麗
以呢   no   no 木訥   阿冷打我   but

넌 모를 거야 你並不知道阿
弄   摸了  勾亞
자다가 일어나 睡醒起來
洽打嘎    以摟那
살짝 부은 얼굴이 얼마나 예쁜지 略腫的臉龐究竟有多美
撒家   普恩   偶古禮   偶馬哪   也奔肌

넌 모를 거야 你並不知道阿
弄   摸了  勾亞
자기 전 세수한 니 모습이 臨睡前你洗簌的樣子
洽 ㄍㄧ  衝  say 速喊    你   摸色比
얼마나 예쁜지 究竟該有多美
偶馬那   也奔肌

자꾸 거울 보지마 別總是照鏡子
恰古   扣五  波機馬
몸무게 신경 쓰지마 別總是擔心體重
盟母給   心  ㄍㄩㄥ   色基馬
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸 你只要維持原樣就很漂亮了
弄   可娘   可 de 摟   no 母   也奔   勾
No make up ye no make up ye
No make up ye no make up ye
No make up 일 때 제일 예쁜 너 不化妝的時候，你是最美麗
No make up   也  de   切以   也奔  no

빨간색 립스틱보다 比起紅色唇膏
八桿 say　　里色替撥打
투명한 립밤이 좋아 透明的護唇膏更好
兔謬喊   里巴米   湊阿
저 하늘 구름보다 자연스러워 比那天邊雲彩更加自然純真
湊   哈冷    苦冷波打    洽永色摟我

어제도 힘들었는지 昨天也很辛苦吧
偶接豆    ㄏ一ㄥ  的摟呢基
너무 지쳐 보여 너 看起來很疲累的你
no   基秋   坡有    no
이리 와서 내 품에 안겨 baby 過來讓我擁你入懷
以摟   娃搜   內  普妹   安 ㄍㄧㄡ  baby

넌 모를 거야 你並不知道阿
弄   摸了  勾亞
아이라인 없이 웃는 不帶眼線笑著
eye line  偶系   物呢
너의 예쁜 눈 웃음을 你的美麗笑眼
no 也   也奔   潤   五色悶

넌 모를 거야 你並不知道阿
弄   摸了  勾亞
메이크업 베이스 지우면 抹去底妝的話
make up  face   七五謬
빛나는 우유빛 피부 透光的牛奶皮膚
匹那呢   五 u  比   匹普

자꾸 거울 보지마 別總是照鏡子
恰古   扣五  波機馬
몸무게 신경 쓰지마 別總是擔心體重
盟母給   心  ㄍㄩㄥ   色基馬
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸 你只要維持原樣就很漂亮了
弄   可娘   可 de 摟   no 母   也奔   勾
No make up ye no make up ye
No make up ye no make up ye
No make up 일 때 제일 예쁜 너 不化妝的時候，你是最美麗
No make up   以   de   切以   也奔  no

아무리 얘기해도 不管再怎麼說
阿姆里   也 ㄍㄧ  黑豆
넌 모르겠다고 하지만  你可能都不會知道
弄   摸了給打勾   哈基曼
(바보 같아) 傻瓜一樣
帕波   嘎他
오늘 내일 다음 날도 今天明天還有大後天
偶呢   內已   塔恩  哪豆
매일 말해 주고파 想要每天告訴你
美以   馬哩   促勾怕
(예쁜 얼굴) 美麗的臉蛋
也奔   偶股

넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸 你只要維持原樣就很漂亮了
弄   可娘   可 de 摟   no 母   也奔   勾
No make up ye no make up ye
No make up ye no make up ye
No make up 일 때 제일 예쁜 너 不化妝的時候，你是最美麗
No make up   以  de   切以   也奔  no

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (网易云音樂)
贡献歌词：teayn    贡献翻译：teayn

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------


看歌詞記單字：

구름  [讀音：苦愣]
字意
1. (名詞) 雲、雲彩

(以上來源：滬江韓語)