Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：AS One Season 2
發行：2011年7月7日
演唱：애즈원 As One (feat.Young Sky of One Way)
歌曲：혼잣말 獨白

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

cry cry cry I cry
why why why tell me why
lie lie lie you Lie
bye bye bye don’t say bye
Because I love you

아무리 막으려 해도 無論怎麼阻攔
阿姆里   馬個溜   黑豆
내 안에 수천번 니가 다녀가 在我心裡數千次向你跑去
內   阿內   素瓊崩   你嘎   塔妞嘎
아무리 멈추려 해도 無論再怎麼想停止
阿姆里   盟區溜   黑豆
바보처럼 내 맘은 너를 또 향해가 像個傻瓜，我的心總向著你
帕波秋龍   內   馬悶   no 了   豆   ㄏ一ㄤ 黑嘎

You 참 나쁜 사람 你真的是個壞人
you   嗆   那奔   撒浪
You 참 미운 사람 你真的是個很討厭的人
you   嗆    米溫   撒浪
You 날 자꾸 슬프게 하는 사람 你是個總讓我傷透心的人
you   哪  恰古   色 ㄆ 給   哈呢   撒浪
Why 내 가슴속에 為何在我心裡
why   內   卡甚蒐給
Why 들어와 맘대로 흔드는 거니 為何隨意進來動搖我
why   特摟哇   忙 de 摟   亨的呢   勾逆

가슴에 숨겨둔 말 埋藏在心裡的話
卡瑟每    孫 ㄍㄧㄡ  頓   馬
눈물에 감춰둔 말 隱藏在眼淚中的話
潤母勒   康秋頓    馬
혼자 하고 혼자 듣고 獨自說著，獨自聽著
烘加   哈勾   烘加   特勾
혼자 지워내야 하는 말 獨自要抹去的話
烘加   七我內亞   哈呢   馬
이토록 힘겨운 말 如此艱難的話
以透摟    ㄏ一ㄥ  ㄍㄧㄡ 溫   馬
너에겐 들리지 않는 슬픈 그 말 不會讓你聽到如此悲傷的話
no 欸給  特里基   阿呢   捨盆   可    馬
널 사랑해 我愛你
no   撒郎黑

바보가 되버린 내맘 (내맘) 成為了傻瓜，我的心(我的心)
帕波嘎    推波林   內忙   (內忙)
매일 너만 부르고 너만 또 찾는걸 每天只呼喚你，又只找尋著你
美以   no  慢   普了勾  no 慢   豆  洽呢勾
그리움에 닳아진 내맘 在思念中磨損的我心
可里五美    塔拉金   內忙
숨 쉴때마다 보고 싶은 너때문에 每當呼吸時都因你而想念
孫    需 de 馬打   波勾   喜盆   no de 母內

You 널 원한다고 我想你
you   no   翁喊打勾
You 너뿐이라고 唯獨只有你
you   no   補你拉勾
You 너 아니면 누구도 싫다고 如果不是你，我誰也不要
you   no  阿逆謬   怒古豆   喜踏勾
Why 난 말도 못해 為何我開不了口
why   難   馬豆   摸 te
Why 아파와 언제쯤 이런 맘 아니 好痛，何時才能了解我的心
why   阿帕哇    翁接怎    以龍   忙     阿逆

가슴에 숨겨둔 말 埋藏在心裡的話
卡瑟每    孫 ㄍㄧㄡ  頓   馬
눈물에 감춰둔 말 隱藏在眼淚中的話
潤母勒   康秋頓    馬
혼자 하고 혼자 듣고 獨自說著，獨自聽著
烘加   哈勾   烘加   特勾
혼자 지워내야 하는 말 獨自要抹去的話
烘加   七我內亞   哈呢   馬
이토록 힘겨운 말 如此艱難的話
以透摟    ㄏ一ㄥ  ㄍㄧㄡ 溫   馬
너에겐 들리지 않는 슬픈 그 말 不會讓你聽到如此悲傷的話
no 欸給  特里基   阿呢   捨盆   可    馬
널 사랑해 我愛你
no   撒郎黑

차오르는 말을 뒤로 삼킨 채 嚥下想湧出的話
洽偶了呢   碼了   度一  摟   桑  kin  切
네 뒷 모습만 보는 난 막막해  只望著你的背影，我感到迷茫
你   度一   摸色慢    波呢   難  馬馬 k
어색한 침묵 괜히 드는 주눅 尷尬的沉默，莫名地畏縮
偶 say 砍   親母   虧你   的呢   促怒
but imma tell you that i need you back
but imma tell you that i need you back
가슴이 조여와서 신물 나 拴緊的心讓人感到難受
卡瑟米   湊有哇蒐   辛姆   那
이 만큼 참아왔어 왜 몰라 這般忍受著，你為何不懂
以   曼肯   洽馬哇蒐   為  摸拉
you're the only one that could rock my world
you're the only one that could rock my world
사랑한다 말할께 my queen my world 要說出我愛你
撒郎喊打   瑪哈給   my queen my world

혀끝에 맴도는 말 在舌末打轉的話
ㄏ一ㄡ  各 te  美豆呢   馬
눈물이 핑도는 말  眼淚在眼眶打轉的話
潤姆里   拼鬥呢   馬
몰래 쓰고 몰래 읽고 暗自寫著，暗自讀著
摸哩    色勾    摸哩    以勾
몰래 덮는 일기 같은 말 在暗自闔上像日記般的話
摸勒   透呢   以 ㄍㄧ   嘎疼   馬
너에게 못다한 말 沒辦法向你說的話
no  欸給   摸打喊   馬
니 곁에 닿을 수 없는 아픈 그 말 無法靠近你的身邊，心痛的那句話
你  ㄎ一ㄡ  te   塔恩   素   偶呢   阿盆   可   馬
널 사랑해 我愛你
no   撒郎黑


cry cry cry I cry
why why why tell me why
lie lie lie you Lie
bye bye bye don’t say bye
Because I love you

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (Sunyu & KPOP空耳)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

막막하다  [讀音：馬馬卡打]
字意
1. (形容詞) 孤寂、孤獨、茫然、渺茫、黯淡...

(以上來源：滬江韓語)