Sunyu & KPOP空耳

韓劇《맨도롱또똣》
中譯：心情好又暖
播出：2015年5月13日
主演：
姜素拉 飾演 李炡珠
柳演錫 飾演 白建宇

官網：韓國MBC官方網站

集數：16集

故事大綱：
講述了渴望改變自己的李炡珠(姜素拉 飾)離開壓力重重的城市到濟州島開創新生活後，與「心情好又暖」餐廳主廚白建宇（柳演錫 飾）邂逅的愛情故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：맨도롱또똣 ost Part.4 /心情好又暖ost Part.4
發行：2015年6月4日
演唱：(Sunny Hill) 주비 JUBI
歌曲：보이지 말아줘 不要讓我看見 Don’t Be Seen

劇情mv
 

純音源 
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

아무리 생각해도 우린 아닌가 봐 不管如何想，都不是我們
阿姆里   san 嘎 k 豆   武林   阿您嘎  八
결국 이렇게 끝인 건가 봐 最終還是這樣結束了
ㄎ一ㄡ  古    以摟 k   各親    公嘎八

매일 널 바라보고 每天看著你
美以    no   帕拉波勾
또 사랑을 하고 也愛著你
豆   撒郎恩   哈勾
늘 내 곁에 있었는데 你總在我身邊阿
呢   內   ㄎ一ㄡ te   以蒐呢 de

너 없이 혼자서 沒有你的我
no   偶西    烘加蒐
어떻게 나 혼자서 我獨自一人要怎麼辦
偶豆 k    那   烘加蒐
너의 모습을 그리다 또 지우다 畫出你的模樣又擦掉
no 也   摸色  ㄅ   可里打   豆   七五打
한참을 걷고 있어 走了好久
喊洽悶    扣勾  以蒐
함께 걷던 이 거리에 我們一起走過的街道
夯給    扣東   以   扣里欸
혹시라도 니가 보이면 萬一看到你的話
吼西拉豆    你嘎   波以謬
나 달려가서 我要跑過去
那   塔溜嘎蒐
널 붙잡을 것만 같아 好像就能緊緊抓住你
no   普佳  ㄆ   勾曼    嘎他

이럴 줄 알았으면 如果知道會這樣
以摟    主   阿拉瑟謬
조금 멀더라도 即便再遠
湊跟    摸豆拉豆
낯선 길로 갈 걸 그랬나 봐 我也會去陌生的街道
那松   ki 摟   卡   勾   可勒那   八

너 없이 혼자서 沒有你的我
no   偶西    烘加蒐
어떻게 나 혼자서 我獨自一人要怎麼辦
偶豆 k    那   烘加蒐
너의 모습을 그리다 또 지우다 畫出你的模樣又擦掉
no 也   摸色  ㄅ   可里打   豆   七五打
한참을 걷고 있어 走了好久
喊洽悶    扣勾  以蒐
함께 걷던 이 거리에 我們一起走過的街道
夯給    扣東   以   扣里欸
혹시라도 니가 보이면 萬一看到你的話
吼西拉豆    你嘎   波以謬
나 달려가서 我要跑過去
那   塔溜嘎蒐
널 붙잡을 것만 같아 好像就能緊緊抓住你
no   普佳  ㄆ   勾曼    嘎他

왜 그랬었는지 為什麼會這樣
為    可哩蒐呢基
미안하단 말 한마디 하지 못했어 抱歉的話一句也說不出口
米安哈單   馬   喊馬底   哈基   摸 te 蒐
널 놓쳤던 날 錯過你的我
no   no 秋冬   哪
날 붙잡지 못했던 니가 보여 看見沒緊抓住我的你
哪   普佳績   摸 te 東  你嘎   坡有

너 없는 내 맘에 시간이 멈춰서 沒了你的我心，時間就此停止
no   偶呢   內   馬美   西嘎你   盟秋蒐
기억 속에 널 부르고 또 불러내 在記憶深處呼喚你，又再次呼喚你
ki 偶   蒐給   no   普了勾   豆   普摟內
다시 또 울고 있어 再次放聲哭泣
塔西   豆   五勾   以蒐

함께 걷던 이 거리에 我們一起走過的街道
夯給    扣東   以   扣里欸
혹시라도 니가 보이면 萬一看到你的話
吼西拉豆    你嘎   波以謬
나 달려가서 我要跑過去
那   塔溜嘎蒐
널 붙잡을 것만 같아 好像就能緊緊抓住你
no   普佳  ㄆ   勾曼    嘎他

그러니 제발 所以千萬拜託
可摟逆   切把
내 앞에 보이지 말아줘 不要在我眼前出現了
內   阿沛   波以基   馬拉九

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (网易云音樂)
贡献歌词：LaH丶    贡献翻译：西西home
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

혼자  [讀音：烘加]
字意
1. (名詞) 獨自、一個人、單獨
2. (副詞) 獨自地、單獨地

(以上來源：滬江韓語)