Sunyu & KPOP空耳

韓劇《내 딸, 금사월》
中譯：我的女兒，琴四月
播出：2015年9月5日
主演：
白珍熙 飾演 琴四月
尹賢旻 飾演 姜燦彬
朴世榮 飾演 吳慧賞/琴慧賞
都想友 飾演 朱世勳

官網：韓國MBC官方網站

集數：50集

故事大綱：
講述了主角琴四月在因複仇和憎惡而徹底解體的家庭中，重新建立起夢想中家庭的故事。

以上來源：維基百科、kpopn

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：내 딸, 금사월ost part.2 / 我的女兒琴四月ost part.2
發行：2016年1月18日
演唱：윤현민 尹賢旻
歌曲：사랑해 오늘도 今天也愛妳

劇情mv
＊＊＊

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

오늘은 울지마 이제 시작일뿐이야 今天不要哭，現在才剛開始
偶呢冷    五基馬   以接   西家 ㄍㄧ 補你亞
너의 옆에 서는 일 停留在妳身旁的事
no 也   有沛   搜呢   以  
사실 힘들었지만  雖然事實讓人感到辛苦
撒喜    ㄏ一ㄥ 的摟基曼
이제 너의 남자가 되어  現在成為你的男人
已接   no 也   囊加嘎   推偶
살아갈거야 我們一起活下去
撒拉卡勾亞
너의 곁에서 너 하나만을 위해 在妳身旁，只為妳一人
no 也    ㄎ一ㄡ te 搜   no   哈娜馬呢   we 黑
나 항상 서있을게 我會一直站在這裡
那   夯桑   搜以色給

사랑해 오늘도 내겐 너 하나만 今天也愛妳，我只屬於妳
撒郎黑   偶呢豆   內給   no  哈娜曼
약속해 오직 내맘은 너뿐이야 我答應妳，我的心只屬於妳
亞搜 k  偶基   內馬悶    no  不妳亞
정말 나보다 더 사랑했던 真的比愛我自己更愛的
衝馬   那波打   透   撒郎黑東
단 한사람 너야 那個人是妳啊
坦   喊撒郎   no  亞
바로 너라고 그게 너라고 就是妳，那就是妳啊
怕摟   no  拉勾   可給   no 拉勾
자신있게 말할거야 要有自信的說出來啊
洽西妳給    馬哈勾亞
아껴왔던 이 사랑은 니 몫인걸 曾經珍愛過的這份愛是妳
阿   ㄍㄧㄡ 挖東   以   撒郎恩   妳   摸心勾


사실은 난 말야 其實我吧...
撒喜冷   南   馬  ㄌ一ㄚ
때론 힘이 들었다고 就算有時會覺得很累
de  龍   ㄏ一ㄥ 米   特摟打勾
너의 곁에 있는 게 정말 잘하는걸까 在妳身旁真的能做的好嗎
no 也   ㄎ一ㄡ te   以呢   給   衝馬   恰拉呢勾嘎
이제 너의 남자가 되어  現在成為你的男人
已接   no 也   囊加嘎   推偶
살아갈거야 我們一起活下去
撒拉卡勾亞
너의 곁에서 너 하나만을 위해 在妳身旁，只為妳一人
no 也    ㄎ一ㄡ te 搜   no   哈娜馬呢   we 黑
나 항상 서있을게 我會一直站在這裡
那   夯桑   搜以色給

사랑해 오늘도 내겐 너 하나만 今天也愛妳，我只屬於妳
撒郎黑   偶呢豆   內給   no  哈娜曼
약속해 오직 내맘은 너뿐이야 我答應妳，我的心只屬於妳
亞搜 k  偶基   內馬悶    no  不妳亞
정말 나보다 더 사랑했던 真的比愛我自己更愛的
衝馬   那波打   透   撒郎黑東
단 한사람 너야 那個人是妳啊
坦   喊撒郎   no  亞
바로 너라고 그게 너라고 就是妳，那就是妳啊
怕摟   no  拉勾   可給   no 拉勾
자신있게 말할거야 要有自信的說出來啊
洽西妳給    馬哈勾亞
아껴왔던 이 사랑은 니 몫인걸 曾經珍愛過的這份愛是妳
阿   ㄍㄧㄡ 挖東   以   撒郎恩   妳   摸心勾

오랫동안 기다려왔어 我期盼已久
偶勒東安   ki  打溜挖搜
이런 내 맘 모두 전해지기를 將我的心意全部傳達給妳
以龍   內   忙   摸度   衝黑基 ㄍㄧ 了
잠시도 날 떠나지마 一刻都不要離開
倉西豆   哪   豆納基馬
너를 사랑하니까 因為我愛妳
no  了  撒郎哈妳嘎

사랑해 오늘도 내겐 너 하나만 今天也愛妳，我只屬於妳
撒郎黑   偶呢豆   內給   no  哈娜曼
약속해 오직 내맘은 너뿐이야 我答應妳，我的心只屬於妳
亞搜 k  偶基   內馬悶    no  不妳亞
정말 나보다 더 사랑했던 真的比愛我自己更愛的
衝馬   那波打   透   撒郎黑東
단 한사람 너야 那個人是妳啊
坦   喊撒郎   no  亞
바로 너라고 그게 너라고 就是妳，那就是妳啊
怕摟   no  拉勾   可給   no 拉勾
자신있게 말할거야 要有自信的說出來啊
洽西妳給    馬哈勾亞
아껴왔던 이 사랑은 니 몫인걸 曾經珍愛過的這份愛是妳
阿   ㄍㄧㄡ 挖東   以   撒郎恩   妳   摸心勾



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (Sunyu & KPOP空耳)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

오늘 [讀音：偶呢]
字意
1. (名詞) 今天

(以上來源：滬江韓語)