Sunyu & KPOP空耳

韓劇《치즈인더트랩》
中譯：捕鼠器裡的奶酪(奶酪陷阱) Cheese in the Trap
播出：2016年1月4日
主演：
朴海鎮 飾演 劉正
金高恩 飾演 洪雪
徐康俊 飾演 白仁浩

官網：韓國tvN官方網站

集數：16集

故事大綱：
講述完美學長劉正（朴海鎮飾）和他無比平凡的學妹洪雪（金高恩飾），以及性格不羈、從不在意別人視線的白仁浩（徐康俊飾）三人之間的心理戰、矛盾和戀情。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：치즈인더트랩 OST Part3 (捕鼠器裡的奶酪OST Part3)
發行：2016年1月20日
演唱：강현민姜賢敏 (Feat. 조현아 趙賢雅 of 어반자카파)
歌曲：Such

劇情mv
 

純音源
  

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

갖지 못할까 怕無法擁有
卡基   摸他嘎
두려워했던 害怕過的
兔溜我黑東
아이 같은 난 像孩子一樣的我
阿以  嘎藤   南
네 앞에선 그래 在你面前是那樣
逆   阿沛松   可哩

끝이 보인 듯 像看見結局一樣
個七   波音   的
불안해했던 不安過的
普蘭黑  黑東
참 바보 같은 난 像傻瓜一樣的我
嗆   帕波    嘎藤   南
너에게만 그래 只對你是那樣
no 欸給慢   可哩

그냥 그랬었지 只是那樣了
可娘   可哩搜基

네가 좋았었어 喜歡過你
你嘎   湊阿颼颼

Just one belief
Just one belief
지나가버린 일은 過去的事
妻那嘎波林   以冷
뒤돌아보지 않길 決定不再回頭看
度一  偷拉波基    安 ki

너의 밤이 내겐 낮같아 對我來說像白天一樣
no 也    帕米   內給   那嘎他
너무 다른 우릴 太過不同的我們
no  母   塔冷   五里
모르기로 했어 就當作不知道了
摸了  ㄍㄧ  搂   黑搜

꽃을 닮아서 像花一樣
勾測   塔瑪搜
향기로웠던 充滿香氣的你
ㄏ一ㄤ  ㄍㄧ  瞜我冬
너를 보는 걸 看著這樣的你
no 了   波呢   勾
좋아했었나 봐 可能喜歡過吧
湊阿黑搜那   吧

끝이 아닌 듯 就像不是結局
個七   阿您   的
발버둥 쳐봐도 就算拼命掙扎
帕波頓   秋巴豆
끝이라는 걸 這是結局
個妻拉呢    勾
나는 느꼈나 봐 可能我感受到了吧
那呢    呢  ㄍㄧㄡ   那吧

Just one belief
Just one belief
Really wanna
Really wanna
take your heart
take your heart
흩어질 테지만 也許會分開
喝偷基    te  基曼

Beacause my night
Beacause my night
is like your day
is like your day
I wanna be a child
I wanna be a child
다 모르는 것처럼 像是什麼都不知道
塔   摸了呢   勾秋龍

(間奏~)

Just one belief
Just one belief
지나가버린 일은 過去的事
妻那嘎波林   以冷
뒤돌아보지 않길 決定不再回頭看
度一  偷拉波基    安 ki

너의 밤이 내겐 낮같아 你的夜晚對我來說像白天
no 也   帕米   內給   那嘎他
너무 다른 우릴 太過不同的我們
no  母   塔冷   五里
모르기로 했어 就當作不知道了
摸了  ㄍㄧ  搂   黑搜

Never again
Never again
This love
This love
This love
This love

Never again
Never again
This love
This love
This love
This love

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (网易云音樂)
贡献歌词：泡菜小妹    贡献翻译：八宝糖精油条鱼丸
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

뒤돌아보다  [讀音：兔一  偷拉波打 ]

字意：回頭看、回顧、回想...。例句：과거를 뒤돌아보다.(回顧過去。)

(以上來源：滬江韓語)