Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯：다시, 가을이 오면
發行：2015年10月日
演唱：규현  圭賢 Kyuhyun
歌曲：그냥 보고싶어 그래 只是想你了 Because I Miss You

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

겨울이 가고 봄이 오듯이 冬天離開後，春天接著來
ㄎ一ㄡ 五里   卡勾   波米   偶的系
시간이 흐르면 익숙해질 거라 以為隨著時間的流逝會習慣呢
西嘎你    喝了謬    以素 K 基  勾拉
생각했는데 그게 잘 안되더라 想了想，這樣並不行
san  嘎 k  呢 de   可給   洽   安~ 堆豆拉
내 사랑이 너를 지우는 일 我愛妳，終成往事
內   撒郎以   no 了  七五呢   以

따스했던 너의 그 품이 妳那溫暖的懷抱
打色~ 黑東   no 也   可   普米
오늘따라 왜 이리 더 그리운지 為何今天會格外想念呢
偶呢打拉    為    以裡   透   可理溫基
그 때의 네가 그냥 보고 싶어 그래 當時的妳，只是想妳而已
可  de 也    逆嘎   可娘   波勾   喜波   可哩

가슴이 시킨다 이 사랑 心中的這份愛
卡瑟米   西 ㄎ一ㄣ  打   以   撒郎
아무리 애를 써봐도 任憑我費勁心思
阿姆里   欸了   搜巴豆
눈물이 나는지 依然忍不住落淚
潤姆里   那呢基
보고 싶지만 이젠 만날 수 없지만 即使想妳了，事到如今也無法見面
波勾   喜基曼  以間    曼哪   素   偶基曼
그냥 보고 싶어 그래 오늘도 只是想妳了，今天依然也是
可娘    波勾   喜波   可哩   偶呢豆

멍하니 그댈 생각하다가 茫然地想著妳
盟哈妳   可  de   san 嘎卡打嘎
갑자기 눈물이 흘러내릴 때면 突然間，淚水就這麼滴落
卡加  ㄍㄧ   潤姆里   喝摟內裡    de  謬
어떻게 해도 내 맘이 할 수 없는 일 不管怎麼樣，我的心都無能為力
偶豆 k   黑豆   內  馬米   哈   素   偶呢   以
사랑했던 널 지우는 일 曾經愛過，終成往事
撒郎黑東    no   七五  呢   以

내려오는 이 비를 맞으면 要是我淋著這場雨的話
內溜偶呢   以   匹了   馬則謬
가슴속에 너의 추억이 자란다 對妳的思念，會在心中茁壯
卡甚搜給   no 也    區偶 ㄍㄧ   洽蘭打
그때의 우리 너무 보고 싶어 오늘도 真的很想念當時的我們，今天也是
可 de 也    五里   no 母    波勾   喜波  偶呢豆

가슴이 시킨다 이 사랑 心中的這份愛
卡瑟米   西 ㄎ一ㄣ  打   以   撒郎
아무리 애를 써봐도 任憑我費勁心思
阿姆里   欸了   搜巴豆
눈물이 나는지 依然忍不住落淚
潤姆里   那呢基
보고 싶지만 이젠 만날 수 없지만 即使想妳了，事到如今也無法見面
波勾   喜基曼  以間    曼哪   素   偶基曼
그냥 보고 싶어 그래 오늘도 只是想妳了，今天依然也是
可娘    波勾   喜波   可哩   偶呢豆

사랑해 사랑해 사랑해 我愛妳，我愛妳，我愛妳
撒郎黑   撒郎黑   撒郎黑

추억을 하나 둘씩 回憶一個兩個浮現
區偶葛   哈娜   度系
눈물로 끊을 때면 若淚水能止住的話
潤母瞜   個亨    de 謬
뛰는 심장이 나 멎는 것 같아 彷彿跳動的心臟就要停止似的
度一  呢   心江以   那   摸呢   勾   嘎他
그냥 보고 싶어 그래 오늘도 只是想妳了，今天依然也是
可娘    波勾   喜波   可哩   偶呢豆

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：ajisaikyu)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

봄  [讀音：碰]

字意：
1. (名詞) 春、春天 。
2.  青春、青春期、荳蔻年華。
     例句：봄은 인생에 가장 아름다운 시기이다. (青春是人生最美麗的時候。)
3.  (比喻希望)
     例句：오랫동안 쓸쓸하기 짝이 없던 이 집에도 드디어 봄이 찾아왔다.
     中譯：冷清許久沒有樣子的家，也終於迎來了春天。

(以上來源：滬江韓語)