Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯：I Mean
發行：2015年10月12日
演唱：비투비 BTOB
歌曲：Last Day

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

Alright baby I'm so lonely
Alright baby I'm so lonely
내가 하고 싶은 말은 말이야 我想說的應該是
內嘎   哈勾   喜盆   馬冷   馬里亞
I just wanna tell you about us
I just wanna tell you about us

모든 이별엔 아름다운 장면을 강요해 所有美好的分離，強求的場景吧
摸登   以 ㄅㄧㄡ 哩   阿冷打溫  倉謬呢   康有黑
분명 잡고 싶지만 내 자존심과 타협해 明明想挽留，我的自尊心
普謬  洽勾   喜基曼  內   洽宗心瓜   塔 ㄏ一ㄡ  配
네가 떠나가네 가네 가네 Yeah 你走啊，走啊，走啊
你嘎  豆那嘎內   嘎內   嘎內   Yeah
참 오랜만에 만에 만에 A-men 真的好久不見，不見
嗆   偶雷馬內  馬內   馬內   a-men
너에게 난 나에게 넌 아마 삶의 일부 對我來說，你是我生命的一部份
no 欸給   南  那欸給  弄   阿瑪   灑每   以布
이제 시작되려나 다른 사람과의 2부 現在開始嗎，和其他人的二部曲
已接   西嘉堆溜那   塔冷   撒浪瓜也   宜布
넌 유일해 없어 唯一沒有你
弄   u 以黑   偶搜
한 바퀴 돌아봐도 지구 繞了一圈的地球
喊   怕 ㄍㄩ   偷拉巴豆   七古
지금 난 끝없는 벼랑 끝에 내몰린 기분 Uh 現在我走在無盡的崖邊心情
七根   南  各透呢  ㄆ一ㄡ  郎   各 te   內摸林   ki 奔   uh

말하지 않아도 알아요 不用說我也知道
馬哈基  阿娜豆   阿拉有
오늘 밤이 너와 나의  今天晚上我們兩
偶呢   帕米   no 挖   那也
길고 길던 인연의 끝이 走到緣分這條路的盡頭
ki 勾  ki 東   因有內   各七
이 밤과 함께 가는 걸 今天晚上一起去的你
以   胖瓜   夯給   卡呢   勾
너를 떠날 준비가 됐고 你已經準備好離去
no 了  豆哪   村比嘎   堆勾
너를 떠날 준비가 됐고 你已經準備好離去
no 了  豆哪   村比嘎   堆勾
네가 없는 아침이 오겠지 沒有你的早晨到來
你嘎   偶呢   阿七米  偶給基
이 밤이 끝나면 今夜已經結束
以   帕米   各那謬

널 마주 앉아 있는 것도 Last day 對坐在一起的你
no  馬主  安家   以呢   勾豆    Last day
아름다운 네 얼굴도 Last day 美麗的你的臉也 Last day
阿冷打溫   逆   偶古豆    Last day
고운 네 목소리도 Last day 你好聽的聲音
扣溫   你  摸搜里豆    Last day
이 밤의 끝에 널 다 보낼게 這個夜晚都送給你吧
以   怕每   各  te   no   塔   波內給

너와 나눈 모든 것이 Last day 你和我的一切
no  挖   那潤   摸登   勾系    Last day
내게 했던 모든 말이 Last day 所有對我說的話
內給   黑東   摸登   馬里    Last day
내게 주던 네 사랑도 Last day 你對我的愛也是
內給   促東  你   撒郎豆    Last day
아프지만 너와 나의 Last day 你與我的痛
阿  ㄆ 基曼   no  挖   那也    Last day


No more texts no more fights
no more late phone calls at night
Today's the last day
that we'll ever be together
Tomorrow we'll be nothing
but strangers to each other
Going through our days just doing our own thing

준비돼 있었어 시작할 때부터 準備好要開始之際
村比堆   以颼颼   西嘉卡  de 補偷
또다시 상처받는 사랑이 무서워서 再次受傷，我害怕愛
豆塔西   桑秋怕呢   撒郎以   母搜我搜
대신 너에게 상처를 주기로 마음을 同時也傷害了你，這種心情
te 心   no 欸給   桑秋了   促 ㄍㄧ 搂   馬恩悶
먹어 吃了
摸勾
이기적이지만 차라리 욕먹는 게 덜 雖然自私，寧願挨罵減少
以  ㄍㄧ 走  ㄍㄧ  基曼    恰拉里   有摸呢   給  豆
아파 好痛
阿帕
이별을 예감했는데 눈앞이 흐려져 我預感到離別，眼前是陰天
以  ㄅㄧㄡ 了   也剛黑呢 de   潤阿匹  喝溜九
너와 밤새 셌던 별도 약해지고 和你特別的一晚，軟弱的
no 挖  胖 say  say 東   ㄆ一ㄡ 豆   雅 k 基勾
울었어 哭了
五摟颼
쉽게 널 보낼 수 있을 거란 你可以很輕易的放棄
旭給   no  坡內   素   以色   勾藍
우스운 착각 조금만 더 那一點可笑的錯覺
五色溫   洽嘎   湊跟滿  透
널 간직하고 싶어서 찰칵 我想要珍藏
no   砍基卡勾   喜波搜  洽卡

매일 밤 듣던 사랑해라는 말도 每夜聽過的愛著你的話
美以   胖   特東   撒郎黑拉呢   馬豆
싸웠던 날들도 吵架的日子也是
撒我冬   哪的豆
내일 되면 모든 것이 흩어 없어져 난 明天所有的一切分散消失
內以   堆謬  摸登  勾系  喝透  偶搜九  南
너를 떠날 준비 안 됐어 你準備好離去
no 了  豆哪   村比  安  堆搜
너는 떠날 준비가 됐어 你已經準備離去
no 呢  豆哪   村比嘎  推搜
네가 없는 아침이 오겠지 沒有你的早晨到來
你嘎   偶呢   阿七米  偶給基
이 밤이 끝나면 今夜已經結束
以   帕米   各那謬

널 마주 앉아 있는 것도 Last day 對坐在一起的你
no  馬主  安家   以呢   勾豆    Last day
아름다운 네 얼굴도 Last day 美麗的你的臉也 Last day
阿冷打溫   逆   偶古豆    Last day
고운 네 목소리도 Last day 你好聽的聲音
扣溫   你  摸搜里豆    Last day
이 밤의 끝에 널 다 보낼게 這個夜晚都送給你吧
以   怕每   各  te   no   塔   波內給

너와 나눈 모든 것이 Last day 你和我的一切
no  挖   那潤   摸登   勾系    Last day
내게 했던 모든 말이 Last day 所有對我說的話
內給   黑東   摸登   馬里    Last day
내게 주던 네 사랑도 Last day 你對我的愛也是
內給   促東  你   撒郎豆    Last day
아프지만 너와 나의 Last day 你與我的痛
阿  ㄆ 基曼   no  挖   那也    Last day

Today's the last day
That I might see your face
Don't want it to end
But girl I won't pretend
Cuz I know that we both gotta go
our separate ways but I still pray
I'll be able to see you soon
With a smile across face

네가 흐릿해져 가 추억은 선명해져 가 你變得朦朧，回憶變得更清晰
你嘎   喝里 te 九   嘎  區偶跟   松謬黑九   嘎
네 모습이 멀어져 가 다 끝인가 봐 你的身影遠去，看來結束了
你  摸色比    摸搂九   嘎    塔   葛親嘎   八
네가 흐릿해져 가 추억은 선명해져 가 你變得朦朧，回憶變得更清晰
你嘎   喝里 te 九   嘎  區偶跟   松謬黑九   嘎
네 모습이 멀어져 가 다 끝인가 봐 你的身影遠去，看來結束了
你  摸色比    摸搂九   嘎    塔   葛親嘎   八

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Lou Hola/翻譯Trans)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

이기적  [讀音：以 ㄍㄧ 九]
字意
1. (名詞) 自私的、利己的。例句：사람은 모두 이기적이다.(人都是自私的。)

(以上來源：滬江韓語)