Sunyu & KPOP空耳

韓劇《시그널》
中譯：信號 Signal
播出：2016年1月22日
主演：
李帝勳 飾演 朴海英
金惠秀 飾演 車秀賢
趙震雄 飾演 李在翰

官網：tvN

集數：16集

故事大綱：
以過去和現在的刑警通過一台陳舊的無線電對話，進而解決長期懸而未決的案件為內容的電視劇。

以上來源：維基百科

預告：
 
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：시그널 OST Part 1
發行：2016年1月30日
演唱：張凡俊
歌曲：회상  回想

華納官方中字
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

길을 걸었지 누군가 옆에 있다고 走在路上感覺曾有伊人相随時
ki 了   扣摟基   努滾嘎    有配   以打勾
느꼈을 때 나는 알아버렸네 我才徹底明瞭
呢 ㄍㄧㄡ 色   de  那呢   阿拉波溜內

이미 그대 떠난 후라는 걸 你已不再相伴
以米   可  de   豆南   呼拉呢  勾
나는 혼자 걷고 있던거지 我獨自走著
那呢   烘加  扣勾   以東勾基
갑자기 바람이 차가와 지네 忽然間冷風蕭瑟
卡加 ㄍㄧ  帕拉米   洽嘎挖   七內

마음은 얼고 나는 그 곳에 서서 凍結的心，我佇立在原處
馬恩悶  偶勾  那呢   可   勾  say   颼颼
조금도 움직일 수 없었지 一動也動不了
湊跟豆   溫基 ㄍㄧ  素   偶搜基

마치 얼어버린 사람처럼 好似整個人凍結一般
馬七   偶搂波林    撒浪秋龍
나는 놀라서 있던거지 我感到驚訝
那呢   no 拉搜   以東勾基
달빛이 숨어 흐느끼고 있네 月光在哭泣阿
塔比七   速摸   喝呢  ㄍㄧ  勾   以內

떠나버린 그 사람 생각나네 想起那個已離開的她
豆那波林  可   撒浪   san  嘎娜內
돌아선 그 사람 생각나네 想起那個轉身離去的她
偷拉松   可  撒浪   san 嘎娜內

묻지 않았지 왜 나를 떠나느냐고 我不曾問過為何將我拋棄
木屐   安納基   為  娜了   豆哪呢娘勾
하지만 마음 너무 아팠네 但卻心痛不已
哈基曼   馬恩  no 木  阿帕內

이미 그대 돌아서 있는 걸 你已然轉身遠走
以米  可 de   偷拉搜   以呢  勾
혼자 어쩔수 없었지 只剩我無法自己
烘加   偶九素  偶搜基
미운건 오히려 나였어 倒不如怨恨下去
米溫恭   偶  ㄏ一  溜   哪有搜


떠나버린 그 사람 생각나네 想起那個已離開的她
豆那波林  可   撒浪   san  嘎娜內
돌아선 그 사람 생각나네 想起那個轉身離去的她
偷拉松   可  撒浪   san 嘎娜內

길을 걸었지 누군가 옆에 있다고 走在路上感覺曾有伊人相随時
ki 了   扣摟基   努滾嘎    有配   以打勾
느꼈을 때 나는 알아버렸네 我才徹底明瞭
呢 ㄍㄧㄡ 色   de  那呢   阿拉波溜內


이미 그대 떠난 후라는 걸 你已不再相伴
以米   可  de   豆南   呼拉呢  勾
나는 혼자 걷고 있었던거지 我獨自走著
那呢   烘加  扣勾   以蒐東勾基
갑자기 바람이 차가와 지네 忽然間冷風蕭瑟
卡加 ㄍㄧ  帕拉米   洽嘎挖   七內

묻지 않았지 왜 나를 떠나느냐고 我不曾問過為何將我拋棄
木屐   安納基   為  娜了   豆哪呢娘勾
하지만 마음 너무 아팠네 但卻心痛不已
哈基曼   馬恩  no 木  阿帕內

이미 그대 돌아서 있는 걸 你已然轉身遠走
以米  可 de   偷拉搜   以呢  勾
혼자 어쩔수 없었지 只剩我無法自己
烘加   偶九素  偶搜基
미운건 오히려 나였어 倒不如怨恨下去
米溫恭   偶  ㄏ一  溜   哪有搜
갑자기 바람이 차가와 지네 忽然間冷風蕭瑟
卡加 ㄍㄧ  帕拉米   洽嘎挖   七內


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (豆瓣：周戒2046)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

길 [讀音：ki]
字意
1. (名詞)路、道路、路徑、道、途径、路途、地...。方法、辦法...。
2. 好使、好用、用慣...。例句：길이 든 솥. (好用的鍋。)
3. 馴養。例句：호랑이 길 들이기. (馴養老虎。)
4. 一人高、1丈...。
   例句：저 나무는 한 길이나 된다.(那棵樹足有一人高。)
5. 套、帙...。

(以上來源：滬江韓語)

以過去和現在的刑警通過一台陳舊的無線電對話，進而解決長期懸而未決的案件為內容的電視劇。