Sunyu & KPOP空耳

韓劇《마이걸 My Girl 》
中譯：我的女孩 My Girl
播出：2005年12月14日
主演：
李多海 飾演 周幼琳
李棟旭 飾演 薛功燦
李準基 飾演 徐正宇
朴時妍 飾演 金世炫

官網：《My Girl》韓國SBS

集數：16集

故事大綱：
自小和愛詐騙的父親相依為命的周幼琳，在父親為避債逃離濟州島後，靠著優越的自力更生能力、迷人的親和力和一流的說謊技巧，獨自在濟州島擔任無牌導遊以維持生計，直至遇上了富家公子薛功燦。薛功燦為了一圓臥病的爺爺一心尋找孫女的願望，靈機一動以優厚的條件要求珠裕隣假扮，果然在珠裕隣細心的照料和爺爺愛孫心切的因素下，病情大大的好轉。意外成為親人並住在同一屋簷下的二人，逐漸地發展出愛情的火花。然而就在此時，真正的孫女卻出現了……。

以上來源：維基百科

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：마이걸 OST
發行：2005年12月23日
演唱：Mario & Nasty
歌曲：Never Say Goodbye

Mario&Nasty 版本mv
 

純音源(歌詞以ost 版本為主)
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

Yea, whats going on, 2006, mario and nasty,
brand new classic,
ride with us, its about two guys and hot girls,
yo keep it up keep it up,
two step with me, come on,
lets do it do it do it like this

1,2 baby clap ur hands
1,2 baby clap ur hands
Everybody lets go ha ha ha ha
Everybody lets go ha ha ha ha
I want yall ladies clap again
I want yall ladies clap again
Let me hear u say wut wut
Let me hear u say wut wut
우리 단둘이 its my story 我們倆，我們的故事
五里   坦度里    its my story
또 너의 맘이 흠이 내 눈가의 눈물이 你的心你的傷，還有你的淚水
豆   no 也   馬米   喝米   內   潤嘎也   潤姆里
너와의 시간은 너무나도 길어 너무 길어 與你的時光太漫長太漫長
no 挖也    西嘎呢   no 姆納豆    ki 搂   no 母  ki 摟
따뜻한 나의 맘으로 돌아오길 빌어 好希望你能回到我身邊
打的碳   那也   馬悶摟   偷拉偶 ㄍㄧ  匹摟
the ghetto 너의 맘이 끌리는 대로 넌 그대로 我隨著你的心你的感覺
the ghetto  no 也   馬米   各里呢   de 摟   弄   可 de 摟
never say goodbye so get up
never say goodbye so get up

if you go away
if you go away
you will see me cry
you will see me cry
don’t you let me go
don’t you let me go
baby don’t you let me down
baby don’t you let me down
늘 함께 있어도 더 가깝지 않은 始終在一起卻仍有距離
呢   夯給   以蒐豆   透   卡嘎基  安呢
어떤 의미도 없는 진부한 사랑 沒有任何意義的無聊愛情
偶東   也米豆   偶呢   親不喊   撒浪
don’t you let me go
don’t you let me go
baby don’t you let me down
baby don’t you let me down

you never say good bye
you never say good bye
한동안 멍하니 우두커니 앉아 我呆呆地坐了一會兒
喊東安   盟哈逆   五度扣你   安家
다시 생각했지만 只是想再考慮考慮
塔西   san 嘎  k  基嫚
멈출 순 없겠어 但是停止不了
盟區    素   偶給搜
온통 그대 생각 할 수밖에 없는 我腦海充滿對你的思念
翁通   可 de   san 嘎   哈   速八給   偶呢
내 자신이 미워 我討厭這樣的自己
內   洽西逆   米我
don’t you let me go
don’t you let me go
baby don’t you let me down
baby don’t you let me down


And we the best aint no need to stress
And we the best aint no need to stress
Mario and nasty aint no need to impress
Mario and nasty aint no need to impress
Yo! 너의 맘을 받아 나의 맘은 변치 않아 接受你的心，我對你的心不變
yo   no 也   馬悶  怕打    那也   馬悶   ㄆㄩㄥ  七    安納
허나 맘 텅 빈 채로 비워 두진 않아 但是不會讓他空蕩蕩
哈娜   忙   通   濱    切摟    匹我    兔金   阿娜
Call it a fling or a love thing
Call it a fling or a love thing
I don’t care I can handle any drama that you bring.
I don’t care I can handle any drama that you bring.
밤 꼭 세워 맘 꼭 사랑으로 채워 一整夜用愛填補我的心
胖    購     say 我   忙   購   撒郎 ㄜ 摟   切我
with out u im better no one could do it better
with out u im better no one could do it better
hello cute nasty best mc
hello cute nasty best mc
Mario right tight errnight that’s right.
Mario right tight errnight that’s right.

I am still in love with you hey
I am still in love with you hey
내 맘을 절대 이해 못한다고 我不管將來會勝利或失敗
內   馬悶   湊 de   以黑   摸探打勾
I’m still in love with you hey
I’m still in love with you hey
Let me hear you say hey hey hey
Let me hear you say hey hey hey

Yo check it 니가 나를 떠난다고 不會因為你離我而去
Yo check it  你嘎   娜了   豆難打勾
오직 이 세상에 너란 여자 하나라고 不會當作這世上只有你一個女人
偶基    以  say 桑欸    no 藍    優加    哈娜拉勾
꿋꿋이 남자답게 포기하진 않아 像堅強的男人般，不會輕易放棄
古古七   囊家打給    波  ㄍㄧ  哈金   安納
only u 오직하나 only u 잊진 않아 你是唯一，唯一你一個
only u   偶基卡納   only u    以金   安納
baby 1,2,3,4 I got the mic check
baby 1,2,3,4 I got the mic check


if you go away
if you go away
you will see me cry
you will see me cry
don’t you let me go
don’t you let me go
baby don’t you let me down
baby don’t you let me down
늘 함께 있어도 더 가깝지 않은 始終在一起卻仍有距離
呢   夯給   以蒐豆   透   卡嘎基  安呢
어떤 의미도 없는 진부한 사랑 沒有任何意義的無聊愛情
偶東   也米豆   偶呢   親不喊   撒浪
don’t you let me go
don’t you let me go
baby don’t you let me down
baby don’t you let me down

you never say good bye
you never say good bye
한동안 멍하니 우두커니 앉아 我呆呆地坐了一會兒
喊東安   盟哈逆   五度扣你   安家
다시 생각했지만 只是想再考慮考慮
塔西   san 嘎  k  基嫚
멈출 순 없겠어 但是停止不了
盟區    素   偶給搜
온통 그대 생각 할 수밖에 없는 我腦海充滿對你的思念
翁通   可 de   san 嘎   哈   速八給   偶呢
내 자신이 미워 我討厭這樣的自己
內   洽西逆   米我


you never say good bye (come on come on)
you never say good bye (come on come on)
한동안 멍하니(wana ride with the homie right?) 發呆一會兒
喊東安    盟哈逆  (wana ride with the homie right?)
우두커니 앉아(wana ride with the homie right?) 只是呆坐著
五度扣逆   安家   (wana ride with the homie right?)
다시 생각했지만 (ride with me ill ride with you) 只是想再考慮考慮
塔西    san  嘎  k  基嫚   (ride with me ill ride with you)
멈출 순 없겠어 但停止不下來
盟區   順    偶給搜
(you go down on me ill go down on you)
(you go down on me ill go down on you)
온통 네 생각 (yeah~) 我腦海充滿對你的思念
翁通   你   san 嘎    (yeah~)
할 수 밖에 없는 (just me and you come on) 我別無他法
哈   素   八給   偶呢    (just me and you come on)
내 자신이 미워 (One more time now) 我討厭這樣的自己
內   洽西你   米我   (One more time now)
don’t you let me go (Say what)
don’t you let me go (Say what)
don’t you let me down (One more time now)
don’t you let me down (One more time now)

1,2 baby clap ur hands
1,2 baby clap ur hands
Everybody lets go ha ha ha ha
Everybody lets go ha ha ha ha
I want yall ladies clap again
I want yall ladies clap again
Let me hear u say hey hey hey
Let me hear u say hey hey hey

사랑도 변치 않아 나의 맘도 변치 않아 愛情不會變，我的心也不會變
撒郎豆   ㄆㄩㄥ  七   阿娜    那也  忙豆   ㄆㄩㄥ 七   阿娜
나의 꿈을 잃진 않아 절대 포긴 없다 我絕不會放棄我的夢想
那也   古悶   以親   安納   湊 de   波  ㄍㄧㄣ   偶打
Ill logic real toxic switch quicker than tiptonic
Ill logic real toxic switch quicker than tiptonic
hetero sexual the kids flow is incredible
hetero sexual the kids flow is incredible
사랑도 변치 않아 나의 맘도 변치 않아 愛情不會變，我的心也不會變
撒郎豆   ㄆㄩㄥ  七   阿娜    那也  忙豆   ㄆㄩㄥ 七   阿娜
나의 꿈을 잃진 않아 절대 포긴 없다 yea~ 我絕不會放棄我的夢想
那也   古悶   以親   安納   湊 de   波  ㄍㄧㄣ   偶打  yea~



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：CHAVITALALOCA)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

哇~這部劇也十年了耶
有沒有喚起各位的回憶
昨天突然想到這部戲，於是重新幫大家找回經典音樂
我好像也是看了這部韓劇才開始認識韓劇和韓國音樂
當初可是很迷李準基耶 迷到差點要買李準基版的SD娃娃
還好那個時候的SD太貴，而且考慮到保養問題就退了
雖然沒有到瘋韓劇或韓樂
但也是以這部的ost，開始看別人製作的空耳
沒想到好幾年後換我製作空耳給各位了
經典的音樂永遠經典