Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：약도 없대요 無藥可救
發行：2016年2月2日
演唱：백지영 白智英/白智榮(Feat. 버벌진트 Verbal Jint)
歌曲：약도 없대요 無藥可救

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

감기처럼 열이나요 像感冒發燒一樣
康  ㄍㄧ  秋龍   有里那有
겨울처럼 떨리네요 像冬天發顫一樣
ㄎ一ㄡ  武秋龍   豆里內有
돌아선 네 뒷모습에 你轉身而去的背影
偷拉松   你   兔一  摸色北
하루 종일 열이나요 감기처럼 讓我一整天像感冒發燒一樣
哈魯   聰以   有你那有   康  ㄍㄧ  秋龍

시들어가네 활짝 피었던 꽃 曾綻放的花朵枯萎了
西的摟嘎內   花甲   匹偶東  勾
함께여서 찬란히 曾因為我們在一起
夯給有蒐   嗆拉你
빛이 나던 그 길들도 而閃閃發光的那條路
匹七    那東  可   ki  的豆
회색이 되어가 也成了一片灰暗
輝 say  ㄍㄧ  推偶嘎
everywhere that I go
everywhere that I go
너 아닌 것들로 想用你以外的事物
no  阿您   勾的摟   內   通  濱
내 텅 빈 하루를 채우려 해봐도 填滿我空蕩蕩的一天
內   通  濱  哈魯了   切五溜   黑巴豆
그게 마음처럼 잘 되지 않아 但就是無法如願
可給    馬恩秋龍   洽   推基   阿娜
내 시간은 더디게 가 時間走得太過緩慢
內   西嘎呢    透底給   嘎
어둡고 추운 지금 此刻灰暗寒冷的隧道
偶度勾   區溫   七根
이 터널의 끝은 어디일까 這隧道的盡頭身處何方
以   透  no  哩   各疼   偶底以嘎
옷을 입는 게 숨을 쉬는 게 就連穿上衣服還有呼吸
偶色    以呢   給   速悶   需呢   給
버겁고 벅차, 힘이 드네 都覺得吃力，難以動彈
波勾購   波洽    ㄏ一  米  的內
아무도 답 못할 걸 明明知道沒有人能回答
阿姆豆    塔   摸他   勾
알면서도 계속 질문해 卻繼續提問
阿謬搜豆   k  蒐   起母黑

왜 지독한 감기는 낫지 않나요? 為何這可怕的感冒難以痊癒
威   七豆砍   康 ㄍㄧ 呢   那基   阿娜有
나를 치료해줄 그댄 어딘가요? 能治癒我的你身處何方
娜了   七六黑主    可  dan   偶丁嘎有
하루 종일 열이나 어떻게 하죠? 一整天都在發燒，該如何是好
哈魯   聰以   有里納   偶豆  k   哈九
그리운 내 마음 我思念的這顆心
可里溫   內  馬嗯
약도 없대요 어쩌죠 已經無藥可救，該如何是好
雅豆   偶 de 有   偶久就


What am I to do?
What am I to do?
I'm just tryin' to get it over with
I'm just tryin' to get it over with

아려오는 기억이 心痛的回憶
阿溜偶呢   ki  偶  ㄍㄧ
너무 그리워서 讓我很是想念
no  母   可里我蒐
슬프지만 웃었지 매일 縱然悲傷，但也會笑著的每一天
色 ㄆ 基曼    物蒐基    每以


사람들이 말해 正如人們所說
撒浪的里   瑪黑
시간이 약이라고 時間就是帖藥
西嘎你   雅 ㄍㄧ 拉勾
"so let the time pass"
"so let the time pass"
지나간 후엔 다 순간이라고 在過去之後，就只剩下瞬間的回憶
七那桿   虎欸   塔   順嘎你拉勾
하지만 내겐 但對我來說
哈基曼    內給
이 겨울이 끝없는 것 같아 這個冬天好像永無止盡
以   ㄎ一ㄡ   五里   葛透呢    勾   嘎他
내가 아는 방법으론 소용이 없네 我所知道的方法，都毫無作用
內嘎   阿呢   旁波  ㄅ 龍   蒐勇以   偶內
no matter how I try
no matter how I try
Oh, I need a medicine
Oh, I need a medicine
I need me some cure please
I need me some cure please
곧 나아질 거란 혼잣말을 對自己說"一切都會好轉"的次數
購   那阿基    勾藍   烘加馬了
셀 수 없이 數也數不清
say   素   偶戲
해보았지만 잘 듣지를 않아 卻沒辦法聽進去
黑波阿基曼    洽   特基了   阿娜
나 가는 곳마다  我所到之處
那   嘎呢   勾馬打   
네가 남긴 흔적들이 나를 붙잡아 都有你留下的痕跡，把我緊緊抓住
逆嘎   囊  ㄍㄧㄣ 亨久的里   娜了   普佳芭

왜 지독한 감기는 낫지 않나요? 為何這可怕的感冒難以痊癒
威   七豆砍   康 ㄍㄧ 呢   那基   阿娜有
나를 치료해줄 그댄 어딘가요? 能治癒我的你身處何方
娜了   七六黑主    可  dan   偶丁嘎有
하루 종일 열이나 어떻게 하죠? 一整天都在發燒，該如何是好
哈魯   聰以   有里納   偶豆  k   哈九
그리운 내 마음 我思念的這顆心
可里溫   內  馬嗯
약도 없대요 어쩌죠 已經無藥可救，該如何是好
雅豆   偶 de 有   偶久就

한번만 더 就一次
喊崩曼   透
한번만 이라도 꿈이 되어줘 那怕就一次也好，實現我的夢吧
喊崩曼   以拉豆   古米  推偶九
다시 봄이 되어줘 따스한  讓我再次回到那溫暖的春天吧
塔西   波米  推偶九  打色喊


왜 지독한 감기는 낫지 않나요? 為何這可怕的感冒難以痊癒
威   七豆砍   康 ㄍㄧ 呢   那基   阿娜有
나를 치료해줄 그댄 어딘가요? 能治癒我的你身處何方
娜了   七六黑主    可  dan   偶丁嘎有
하루 종일 열이나 어떻게 하죠? 一整天都在發燒，該如何是好
哈魯   聰以   有里納   偶豆  k   哈九
그리운 내 마음 我思念的這顆心
可里溫   內  馬嗯
약도 없대요  已經無藥可救
雅豆   偶 de 有 

감기처럼 열이나요 像感冒發燒一樣
康  ㄍㄧ  秋龍   有里那有
겨울처럼 떨리네요 像冬天發顫一樣
ㄎ一ㄡ  武秋龍   豆里內有
돌아선 네 뒷모습에 你轉身而去的背影
偷拉松   你   兔一  摸色北
하루 종일 열이나요 감기처럼 讓我一整天像感冒發燒一樣
哈魯   聰以   有你那有   康  ㄍㄧ  秋龍

겨울 내내 낫지 않는 감기처럼 像冬天無法痊癒的感冒一樣
ㄎ一ㄡ 五  內內  那基  安呢   康  ㄍㄧ  秋龍

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：Lou Hola)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

종일 [讀音：聰以]
字意
1. (名詞/副詞) 整天、終日。例句：하루 종일 비가 내린다.(整天下雨。)

(以上來源：naver)