Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：Act. 7
發行：2016年2月1日
演唱：포미닛 4MINUTE
歌曲：노 러브 No Love

現場showcase
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

또 네가 보여 Oh baby 又看到你了
豆   你嘎   坡有   Oh baby
또 네가 있어 Oh 내 옆에 我的身旁依舊有你
豆   你嘎   以蒐    oh   內   有配
헤어날 수 없어 혼자선 Never do 無法離開，無法孤身一人
黑偶哪    素   偶搜   烘加松   never  do
I don’t wanna ever lose
I don’t wanna ever lose

네 옆에 있는 난 늘 Lonely 你身旁的我時常感到孤獨
你   有配   以呢   南   呢   Lonely
내 옆에 있는 넌 늘 Sorry 我身旁的你時常說sorry
內   有配   以呢   弄   呢   sorry
네가 떠나가도 혼자 버려져도 你離我而去，留我孤身一人
你嘎   豆那嘎豆   烘加   波溜九豆
I'll be fine I'll be fine
I'll be fine I'll be fine
Yes I know
Yes I know

기다릴 수 없어 我無法再等待了
ki  打理   素   偶搜
I've been waiting so long
I've been waiting so long
I'm singing it good bye
I'm singing it good bye
이젠 내가 싫어 싫어 現在我已覺得厭煩
已間   內嘎   喜摟   喜摟

하고 싶던 그 말 我想說的就是這個
哈勾   喜東   可   馬
I've been waiting so long
I've been waiting so long
I'm singing it good bye
I'm singing it good bye
나도 네가 싫어 我討厭你
納豆  你嘎   喜摟

I’ll never fall in love
I’ll never fall in love

또 네가 보여 Oh baby 又看到你了
豆   你嘎   坡有   Oh baby
또 네가 있어 Oh 내 옆에 我的身旁依舊有你
豆   你嘎   以蒐    oh   內   有配
헤어날 수 없어 혼자선 Never do 無法離開，無法孤身一人
黑偶哪    素   偶搜   烘加松   never  do
I don’t wanna ever lose
I don’t wanna ever lose

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love yeah

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love

이제 나도 너 싫어 왜 이래 왜 이래 如今我也討厭你，為什麼這樣...
已接   納豆   no  喜摟   為  以勒   為   以勒
이젠 내가 안 보여 그래 넌 그래 此刻又看不到你，你總是這樣
以兼   內嘎  安  坡有  可哩   弄   可哩
네 옆에 더 좋은 사람들과 和你身邊更好的人交往
你   有配   透   湊亨   撒浪的瓜
만나봐야 속이 시원하겠지 心裡才舒服是吧
曼納巴亞   蒐 ㄍㄧ   西翁哈給基
자 그럼 그렇게 好吧，就那樣吧
洽   可龍   可摟 k
너 그런 다음 후회하기 없기로 해 我希望你以後就別後悔
no   可龍   塔嗯  乎毀 哈  ㄍㄧ  偶  ㄍㄧ  摟  黑
다시 만나 달란 얘긴 절대 않기로 해 重新見面復合的話，絕對不要說
塔西  曼納    塔蘭   也  ㄍㄧㄣ   湊  de  安 ㄍㄧ 摟  黑
빨리 얘기해 진짜 너 내가 싫어 快告訴我，你真的很討厭我
八里    也 ㄍㄧ  黑   親家   no   內嘎   喜摟
한번 더 물을게 我再問一次
喊崩   透   姆了給
대답해 진짜 내가 싫어 說你真的討厭我
te 打配   親家  內嘎   喜摟

기다릴 수 없어 我無法再等待了
ki  打理   素   偶搜
I've been waiting so long
I've been waiting so long
I'm singing it good bye
I'm singing it good bye

싫어졌다고 얘기 하진 마 不要說你討厭我
喜摟九打勾   也  ㄍㄧ  哈金  馬
아직 좋은데 나를 자꾸 외롭게 마 現在還喜歡我吧，不要讓我孤獨
阿基  湊亨 de   娜了   恰古   威摟給   馬
Ay 하나만 딱 얘기 하자면 我只有一句話想說
ay   哈娜曼   打  也 ㄍㄧ   哈家謬
나 빼곤 다 거기서 거기 또 要是在和我說一次
那   北工   踏   扣 ㄍㄧ  蒐   扣 ㄍㄧ  豆
Baby I’m sorry
Baby I’m sorry
Good bye 좋게 보내줄게 我會放開你的手
Good bye  湊  k   坡內主給

I’ll never fall in love
I’ll never fall in love

또 네가 보여 Oh baby 又看到你了
豆   你嘎   坡有   Oh baby
또 네가 있어 Oh 내 옆에 我的身旁依舊有你
豆   你嘎   以蒐    oh   內   有配
헤어날 수 없어 혼자선 Never do 無法離開，無法孤身一人
黑偶哪    素   偶搜   烘加松   never  do
I don’t wanna ever lose
I don’t wanna ever lose

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love yeah

No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (冈易云音樂/贡献翻译：泡菜鱼的油腐寿司)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

헤어나다 [讀音：黑偶哪打]
字意
1. (動詞) 解脫、擺脫、脫出。
    例句：그녀는 결국 모든 구속에서 헤어났다 . (她終於從一切疲勞中解脫出來。)

(以上來源：滬江韓語)