Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯：태연 `Rain`
發行：2016年2月3日
演唱：태연 泰妍
歌曲：비밀 秘密 Secret

純音源
  

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

아늑히 울려 퍼지던 伴隨著寂靜飄盪的
阿呢 ki   五溜   波基東
피아노 선율을 타고 鋼琴旋律
匹阿 no   搜綠了   塔勾
두 눈을 감고서 闔上雙眼
吐   怒呢   康勾搜
이 음악에 기대 얘길 시작해 藉著這首歌，我要開始說了
以   恩瑪給   ki   de   也  ㄍㄧ   西嘉 k
나 이렇게.. 我就這樣
那    以摟  k

지난날들이 떠올라… Em.. 想起了過去的日子
七男哪的里    豆偶拉   嗯~
왜 그리 아팠던걸까... Yeah..為什麼那麼痛苦呢
為   可里   阿帕東勾嘎   yeah
떠나가버린 기억과 흩어진 추억에 一去不復返的記憶和散開的回憶
豆那嘎波林    ki  偶瓜   喝透金   區偶給
낯선 세상이 힘에 겨울 때... 在這陌生的世上疲憊時
那松    say  桑以   ㄏ一  每   ㄎ一ㄡ 五  de

Oh, then there’s you
Oh, then there’s you
어질러진 내 마음속의 在我一片紛亂的心中
偶基摟金   內   馬恩蒐給
Oh it's you
Oh it's you
감춰왔던 비밀을 찾게 해 找到了我深藏的秘密
康秋挖東   匹米了   洽給   黑
한참을 내 맘 깊숙이 숨겨온 소중한 이 한 마디  這句珍藏在內心已久的話
喊洽悶   內   忙   ki  素  ㄍㄧ  孫 ㄍㄧㄡ 翁   蒐尊喊   以  喊  馬底
꺼내 말할래 我要告訴你
勾內   媽哈勒
Oh, then there’s you
Oh, then there’s you

꿈이 가까워질수록 越是靠近夢想
古米   卡嘎我基速摟
두려움이 또 날 덮어와 No No 恐懼就越會遮住我
兔溜五米   豆  哪  透波挖  no   no
길 잃은 날 찾아서 我希望你能找到迷失的我
ki    以亨   哪   洽家蒐
그렇게 다가와 데려가 주길.. 就這樣靠近我，帶我走
可摟  k    塔嘎挖    te  溜嘎   主   ㄍㄧ
기도해왔어 我一直祈禱著
ki  豆黑挖蒐

Oh, then there’s you
Oh, then there’s you
어질러진 내 마음속의 在我一片紛亂的心中
偶基摟金   內   馬恩蒐給
Oh it's you
Oh it's you
감춰왔던 비밀을 찾게 해 找到了我深藏的秘密
康秋挖東   匹米了   洽給   黑
한참을 내 맘 깊숙이 숨겨온 소중한 이 한 마디  這句珍藏在內心已久的話
喊洽悶   內   忙   ki  素  ㄍㄧ  孫 ㄍㄧㄡ 翁   蒐尊喊   以  喊  馬底
꺼내 말할래 我要告訴你
勾內   媽哈勒

언제부터 인지 在這不知從何開始
翁街普偷    因基
끝도 없는 시련 속 無窮無盡的試煉中
個豆    偶呢   西六   蒐
어느새 네 눈빛이 不 不覺在你眼神中
偶呢   say   你   潤比七
"괜찮다"내게 속삭이는데.. 對我低吟著"沒關係"
窺洽踏   內給   蒐撒  ㄍㄧ  呢  de

Then there’s you
Then there’s you
메마른 나의 세상 끝에 在我乾枯的世界盡頭
美馬冷   那也   say 桑  各 te
Oh, it’s you
Oh, it’s you
단비가 되어 젖어 들게 해 是你成為春雨滋潤著我
坦比嘎    推偶   湊九   德給   黑
한참을 내 맘 깊숙이 숨겨온 소중한 이 한 마디  這句珍藏在內心已久的話
喊洽悶   內   忙   ki  素  ㄍㄧ  孫 ㄍㄧㄡ 翁   蒐尊喊   以  喊  馬底 
너를 사랑해 我愛你
no  了   撒郎黑
Oh, then there’s you
Oh, then there’s you

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (冈易云音樂 / 贡献翻译：饱猫007)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

퍼지다 [讀音：波基打]
(自動詞)字意
1. 寬展、伸展、長開。例句：가지가 퍼지다. (樹枝伸展開來。)
2. 傳開、普及。
    例句：자유주의 사상이 전 세계에 널리 퍼지고 있다. (自由主義思想正在全世界傳開。)
3. 發脹。例句：쌀알이 퍼지기를 기다렸다 물기를 빼라. (帶米粒發脹後，瀝乾水。)
4. [北韓語]散開、擴散。例句：물결이 퍼지다. (波紋向四面擴散。)

(以上來源：滬江韓語)