Sunyu & KPOP空耳

韓劇《시그널》
中譯：信號 Signal
播出：2016年1月22日
主演：
李帝勳 飾演 朴海英
金惠秀 飾演 車秀賢
趙震雄 飾演 李在翰

官網：tvN

集數：16集

故事大綱：
以過去和現在的刑警通過一台陳舊的無線電對話，進而解決長期懸而未決的案件為內容的電視劇。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：시그널 OST Part 2
發行：2016年2月6日
演唱：잉키 Inkii
歌曲：떠나야 할 그 사람 要離開的那個人

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

떠나야할 그 사람 잊지 못할 그대여 要離開的那個人，忘不了的你阿
豆那押哈   可   撒浪   以基   摸她   可 de 有
하고 싶은 그 말을 想說的那句話
哈勾   喜盆   可   碼了
다 못하고 헤어져 什麼都沒說就分開
塔   摸她勾   黑偶九
사무친 이 가슴 나 혼자 나 혼자서 我獨自銘記在心...我獨自地
撒母親   以  卡甚    那   烘加   那   烘加蒐

떠나야할 그 사람 잊지 못할 그대여 要離開的那個人，忘不了的你阿
豆那押哈   可   撒浪   以基   摸她   可 de 有
하고 싶은 그 말을 想說的那句話
哈勾   喜盆   可   碼了
다 못하고 헤어져 什麼都沒說就分開
塔   摸她勾   黑偶九
사무친 이 가슴 나 혼자 나 혼자서 我獨自銘記在心...我獨自地
撒母親   以  卡甚    那   烘加   那   烘加蒐

숨길 수 없어요 숨길 수 없어요 無法隱藏，無法隱藏
孫   ㄍㄧ  素   偶搜有    孫   ㄍㄧ  素   偶搜有

오~ 붉은 태양 변함없이 뜨겁게 타고 火紅的太陽依舊熊熊燃燒著
oh   普跟   te  洋  ㄆ一ㄡ 囊偶戲   的勾給  她勾
푸른 하늘엔 흰 구름도 흐르는데 藍天白雲也依舊飄動著
普冷   哈呢哩   ㄏ一ㄥ   苦冷豆   喝了呢 de
보내야할 내 마음 잊어야 할 내 마음 該送走的我心，該遺忘的我心
坡內雅哈   內   馬嗯   以九雅   哈  內   馬嗯
맺지 못할 그 사람 눈물만이 가득해 綁不住那個人，唯獨淚水充盈
每基    摸她   可  撒浪    潤姆馬你   卡的  k
사무친 이 가슴 나 혼자 나 혼자서 我獨自銘記在心...我獨自地
撒母親   以  卡甚    那   烘加   那   烘加蒐

(間奏~)

오~ 붉은 태양 변함없이 뜨겁게 타고 火紅的太陽依舊熊熊燃燒著
oh   普跟   te  洋  ㄆ一ㄡ 囊偶戲   的勾給  她勾
푸른 하늘엔 흰 구름도 흐르는데 藍天白雲也依舊飄動著
普冷   哈呢哩   ㄏ一ㄥ   苦冷豆   喝了呢 de

보내야할 내 마음 잊어야 할 내 마음 該送走的我心，該遺忘的我心
坡內雅哈   內   馬嗯   以九雅   哈  內   馬嗯
맺지 못할 그 사람 눈물만이 가득해 綁不住那個人，唯獨淚水充盈
每基    摸她   可  撒浪    潤姆馬你   卡的  k



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (Sunyu & KPOP空耳)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

헤어지다 [讀音：黑偶基打]
(自動詞)字意
1. 散、散開。
2. 分手、分開、分離、分別、告別、割捨...。
    例句：헤어져 흩어지다. (分手散去。)
3. 裂。例句：열이 나서 입술이 헤어지다. (因為發燒嘴唇都裂了。)


(以上來源：滬江韓語)