Sunyu & KPOP空耳

韓劇《식샤를 합시다 2》
中譯：一起吃飯吧2
播出：2015年4月6日
主演：
尹斗俊 飾演 具大英
徐賢真 飾演 白秀芝
權律 飾演 李尚禹

官網：韓國tvN官方網站

集數：18集

故事大綱：
延續第一季，具大英與李水京（李水京 飾演）分手後，輾轉定居於世宗市，並開始擴展全新的人際關係，包括鄰居白秀芝與李點兒奶奶、房東金美蘭、保險業前輩林澤秀、公務員李尚禹與洪仁雅以及超市工讀生黃慧琳。同時，大英發現鄰居白秀芝正是自己的國小同學，並決定幫助秀芝追求其心儀對象李尚禹，同時通過「美食」來串聯周遭的人事物……

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯：식샤를 합시다 2 OST Part 3/一起吃飯吧2 ost part3
發行：2015年4月20日
演唱：서현진 徐賢真 (Feat. Risso)
歌曲：Up & Down

劇情mv
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

I love you~ boy, Up & Down
I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
어서 날 안아줘 快點抱抱我吧
偶搜    哪   阿娜九
 지금 날 잡아줘 現在抓住我吧
七根   哪   洽八九
and I'm telling you, my love
and I'm telling you, my love

OK 어느샌가 모르게 不知何時，不知不覺
ok   偶呢  san 嘎   摸了給
어필 하고있는 나 正吸引著我
偶匹   哈勾以呢   那
어쩌나 너밖에 몰라 怎麼辦，只知道你
偶九那   no 八給   摸拉
이런 내맘을 너는 알까 我的這般心意你明白嗎
以龍   內馬悶    no 呢   阿嘎

OK 짧은 치마 입고서 穿著短裙
ok   假奔    七碼   以勾搜
어때 하고싶은 날 想問說我穿得怎麼樣
偶 de   哈勾喜盆   哪
어쩌나 너밖에 몰라 怎麼辦，只知道你
偶九那   no 八給   摸拉
이런게 사랑인건 가봐 感覺這就是愛吧
以龍給   撒浪因公   嘎八

니 생각에 웃음이 멈추질 않아 想起你就會止不住笑意
你   san 嘎給   物色米  盟區基  阿娜
난 이미 니가 좋은데 我已經喜歡上你了
南   以米   你嘎   湊亨 de

I love you~ boy, Up & Down
I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
어서 날 안아줘 快點抱抱我吧
偶搜    哪   阿娜九
 지금 날 잡아줘 現在抓住我吧
七根   哪   洽八九 
너무 기다리게 하지마 不要讓我等太久
no 母   ki 打理給   哈姬瑪

I need you boy, Up & Down
I need you boy, Up & Down
Can I be your girlfriend, up & down oh boy~
Can I be your girlfriend, up & down oh boy~
혼자 사랑하기는 싫은데 我不想要獨自暗戀著
烘加   撒郎哈  ㄍㄧ  呢   喜冷 de

바라볼수록 멋져 bounce with me 越看越帥氣
帕拉波速摟   摸九   bounce with me
너는 멜로디처럼 퍼져 DoReMi 你就像段旋律般傳唱
no 呢   美簍底秋龍   波九   do re mi
어지럽자나 어쩌나 好暈眩阿，該怎麼辦
偶基摟基娜   偶九那   
너만보면 빛이나 只要看到你就發光的我
no 曼波謬   比七那
Ok I wanna be your love
Ok I wanna be your love

그대 내게 다가와주길 바래 盼著你像我靠近
可 de   內給    塔嘎挖主 ㄍㄧ   怕勒
내곁에만 있어주기를 바래 希望你能待在我身邊
內  ㄎ一ㄡ te 慢  以蒐主 ㄍㄧ 了   怕哩
달콤한 목소리로 매일 나를 녹여줘 用甜蜜的嗓音，每天融化我吧
塔空喊   摸搜里摟   美以   娜了   no ㄎ一ㄡ 九
매일 나를 불러줘 my love 每天呼喚我吧
美以    娜了  普摟九   my love

니 생각에 웃음이 멈추질 않아 想起你就會止不住笑意
你   san 嘎給   物色米  盟區基  阿娜
난 이미 니가 좋은데 我已經喜歡上你了
南   以米   你嘎   湊亨 de

I love you~ boy, Up & Down
I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
어서 날 안아줘 快點抱抱我吧
偶搜    哪   阿娜九
 지금 날 잡아줘 現在抓住我吧
七根   哪   洽八九 
너무 기다리게 하지마 不要讓我等太久
no 母   ki 打理給   哈姬瑪

I need you boy, Up & Down
I need you boy, Up & Down
Can I be your girlfriend, up & down oh boy~
Can I be your girlfriend, up & down oh boy~
혼자 사랑하기는 싫은데 我不想要獨自暗戀著
烘加   撒郎哈  ㄍㄧ  呢   喜冷 de

사랑해요 그대 我愛你
撒郎黑有    可 de
조금더 다가와요 再靠近一點吧
湊跟透    塔嘎挖有
take me away
take me away

I love you~ boy, Up & Down
I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
어서 날 안아줘 快點抱抱我吧
偶搜    哪   阿娜九
 지금 날 잡아줘 現在抓住我吧
七根   哪   洽八九 
너무 기다리게 하지마 不要讓我等太久
no 母   ki 打理給   哈姬瑪

I need you boy, Up & Down
I need you boy, Up & Down
Can I be your girlfriend, up & down oh boy~
Can I be your girlfriend, up & down oh boy~
혼자 사랑하기는 싫은데 我不想要獨自暗戀著
烘加   撒郎哈  ㄍㄧ  呢   喜冷 de

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：FeiyunYT)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

看歌詞記單字：

멈추다  [讀音：盟區打]
1. (自動詞)
    停、停止。例句：비가 멈췄다. (雨停了。)

2. (他動詞)
    停、停止。例句：차를 좀 멈추게. (把車稍微停一下。)
 


(以上來源：滬江韓語)