Sunyu & KPOP空耳

韓劇《시그널》
中譯：信號 Signal
播出：2016年1月22日
主演：
李帝勳 飾演 朴海英
金惠秀 飾演 車秀賢
趙震雄 飾演 李在翰

官網：tvN

集數：16集

故事大綱：
以過去和現在的刑警通過一台陳舊的無線電對話，進而解決長期懸而未決的案件為內容的電視劇。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：시그널 OST Part 7
發行：2016年3月12日
演唱：이승열 李勝烈
歌曲：꽃이 피면 花若開了

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

동그라미 하나를 하늘에 그려본다 向著天空畫了一個圓
通可拉米   哈娜了   哈呢哩   可溜崩打
마치 웃는 구름이 好似在笑的雲朵
馬七   物呢  苦了米
나를 달래듯 위로해도 安慰著我似的
娜了   塔哩的   we 摟黑豆
아직 울지 못해서 現在還不能哭
阿基    五基   摸 te 搜
나는 웃지 못하네 我也不能笑啊
那呢   物基   摸它內

얼음 같은 내 마음 언제나 꽃이 필까 如同冰塊般的我心，何時會開花呢
偶冷   嘎疼  內  馬恩   翁接納  勾七  匹嘎
점점 계절은 지고 늙은 시간만 늘어가고 季節慢慢的轉變，唯獨時間流逝
衝宗   k 九冷   七勾  呢跟   西嘎慢   呢摟卡勾
아직 울지 못한 건 그대 때문이겠지 還不能哭是因為你的關係吧
阿基   五基  摸炭  公  可 de   de ~姆你給基
아무 말조차 전하지 못해 나는 잊지 못하네 什麼話都還沒說，不能忘了我吧
阿姆  馬走洽   衝哈基  摸 te　那呢　以基  摸它內

아직은 울 수 없어 現在還不能哭
阿基跟   五   素  偶搜
아직은 울 수 없네 現在還不能哭阿
阿基跟   五  素   偶內
아직은 울 수 없어 現在還不能哭
阿基跟   五   素  偶搜
아직 난 울 수 없어 我現在還不能哭
阿基    南   五  素    偶搜
울고 싶어 나의 맘에 꽃이 피면 想哭的我心，花若開了
五勾  喜波   那也   馬美  勾七   匹謬

한 뼘 보다 작은 곳 꽃잎은 피었는데 比起一整片，在小地方開的花
喊  ㄅㄩㄥ  波打  洽跟  勾   勾逆奔  匹喔呢 de
소름같은 기억엔 雞皮疙瘩般的記憶
搜冷嘎疼  ki 偶給
아직 그대가 살고있어 依舊有你的存在
阿基   可 de  嘎   撒勾以蒐
그래 잊혀 지겠지 是阿，都會忘的吧
可哩   以秋   七給基
내 소식 닿을 때면 到時若有我的消息
內  搜西   塔喝  de  謬
먼저 그대가 울고 你要是先哭泣
盟九   可 de 嘎  五勾
난 뒤에 나도 따라 울겠지 我也會跟著一起哭的吧
南   度一  欸  納豆   打拉  五給基


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (Sunyu & KPOP空耳)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------