Sunyu & KPOP空耳

韓劇《무림학교》
中譯：武林學校
播出：2016年1月11日
主演：
李玹雨 飾演 尹時宇
徐睿知 飾演 沈順德
VIXX李弘彬 飾演 王治昂
鄭幼珍 飾演 黃善雅

官網：韓國KBS官方網站

集數：16集

故事大綱：
此 劇講述的「武林學校」是一所並非以就業或升學為目的，而是教導正直與信義、生存與犧牲、溝通與關係等社會生活與面對世界所需之品德的學校，各自因不同理 由而來到這裡的多國籍教師和學生，透過武林學校的特殊教育，彼此衝突、溝通，學習真正的俠義。是一部以熱血校園為背景，匯聚多國文化和價值、品格教育等主 題的20代青春動作羅曼史。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯：무림학교 OST Part 1 / 武林學校ost part.1
發行：2016年1月18日
演唱：지헤라 (Z.Hera) & 려진 (RyeoJin)
歌曲：나답지 않게  我不像我

官方mv
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

잠 들지 못해 無法入睡
嗆   特機  摸  te
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
왜 자꾸 내 맘에 걸려 為何總出現在我心裡
為  恰古   內  馬美   扣柳

떠나지 못해 久久不能離去
豆那機    摸  te
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
차갑던 날 멈추게 돼 讓冷酷的我停滯不前
洽嘎東   哪   盟區給  堆

한번도 이런 적이 없었는데 從未有過這種情況
喊崩豆   以龍   走 ㄍㄧ  偶搜呢  de
왜 너라는 사람 為何你這樣的人
為   no 拉呢   撒浪
날 자꾸만 떨리게 (I’m thinking of you) 總讓我心動
那   恰古慢   斗裡給   (I’m thinking of you)
눈을 감아도 네가 就算閉上眼
怒呢   卡瑪豆   你嘎
선명하게 보여 你也依舊清晰可見
松謬哈給   波有
이게 무슨 일이야 這到底是怎麼回事
已給   母甚   以里亞

모두 바보 같대 정말 讓我像個傻瓜似的
摸度   帕波   嘎  de   衝馬
평소와는 달라 讓我和平常不同
ㄆㄩㄥ  搜哇呢   塔拉
얼마나 더 지나가면 나아질까 還要多久才能好起來呢
偶馬那   透   七那嘎謬   哪阿 基嘎
Talking about you all night
Talking about you all night
하루 종일 너야 내 눈앞에 왜 자꾸만 나타나 你一整天不斷出現在我眼前
哈魯   聰以   no 亞   內  怒那沛    為  恰古曼   那他哪

나 답지 않게 我不像我
那   塔基   安  k
자꾸만 네가 끌려 總被你吸引
恰古曼   你嘎   各柳
이게 사랑인지 몰라도 或許這就是愛情
已給   撒郎音機   摸拉豆
너만 보면 떨려서 看到你就會心動
no 曼   波謬   豆溜搜
다 나 답지가 않대 一點都不像我自己
塔   那   塔基嘎   安  te
Telling you telling you
Telling you telling you
넌 알까 이런 내 맘 你知道我的心意嗎
弄   阿嘎   以龍  內  忙

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
가슴이 너무 뛰잖아 Baby 內心小鹿亂撞
卡瑟米   no 母   度一  加納   baby

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
왜 너만 기다리는지 나 답지 않게 為何我只等待著你，不像是我
為   no 曼   ki 打理呢機   那   塔基   安  k

You got it all
You got it all
빛이 나는 날개를 봤어 (Fly high) 我看到了發光的翅膀
匹七   那呢   納給了   怕搜    (Fly high)
눈이 부셔 더는 없어 耀眼奪目
怒你   普秀   透呢   偶搜
이런 기분 처음 느낀 Feeling (gotta go) 這感覺是第一次
以龍   ki  補   秋恩  呢 ㄍㄧㄣ   Feeling (gotta go)
Oh 피아노 선율에 내 몸을 맡겨 將身體交給這鋼琴的旋律
oh   匹阿 no   搜律勒   內   摸悶  馬邱
There’s only one
There’s only one
너로 인해 숨을 쉬고 살아가는 나야 因為你我才得以呼吸，得以存活
no 摟   因黑   速悶  需勾   撒拉嘎呢   那亞
그게 바로 나야 正是你
可給   怕摟   娜亞

멀리서 바라보는 일이 많아 多次在遠處注視著你
摸里搜   帕拉波呢   以里  馬那
혹시 네가 볼까 절대 아닌 척을 해 就算你看到我，我也會裝作沒事
吼系   你嘎  波嘎   湊 de   阿您   秋各   黑
(I’m thinking of you)
(I’m thinking of you)
못다한 말이 많아 很多沒能說出口的話
摸她罕   馬里   馬那
사실 너만 보면 난 아무런 말도 못하고 其實看到你，我一句話也說不出
撒喜   no  曼   波謬  南   阿姆龍  馬豆   摸她勾

모두 바보 같대 정말 讓我像個傻瓜似的
摸度   帕波   嘎  de   衝馬
평소와는 달라 讓我和平常不同
ㄆㄩㄥ  搜哇呢   塔拉
얼마나 더 지나가면 나아질까 還要多久才能好起來呢
偶馬那   透   七那嘎謬   哪阿基嘎
Talking about you all night
Talking about you all night
하루 종일 너야 내 눈앞에 왜 자꾸만 나타나 你一整天不斷出現在我眼前
哈魯   聰以   no 亞   內  怒那沛    為  恰古曼   那他哪

나 답지 않게 我不像我
那   塔基   安  k
자꾸만 네가 끌려 總被你吸引
恰古曼   你嘎   各柳
이게 사랑인지 몰라도 或許這就是愛情
已給   撒郎音機   摸拉豆
너만 보면 떨려서 看到你就會心動
no 曼   波謬   豆溜搜
다 나 답지가 않대 一點都不像我自己
塔   那   塔基嘎   安  te
Telling you telling you
Telling you telling you
넌 알까 이런 내 맘 你知道我的心意嗎
弄   阿嘎   以龍  內  忙

아무렇지 않게 너와 若無其事
阿姆摟七   安 k   no 哇
잠깐 할말이 있다며 이 길을 걸어줘 有話要對你說，請你與我一同漫步
槍甘    哈瑪里   以打謬   以  ki 了   扣摟九
More close to you
More close to you
저 하늘과 같이 그댈 닮은 걸요 你那如同天空般催燦
湊   哈呢瓜   嘎七   可 de   塔悶   扣柳

Darling you oh brand new day
Darling you oh brand new day
무슨 말을 꺼내봐도 네가 좋은 걸 該說些什麼你才會喜歡呢
母甚   碼了  勾內八豆   逆嘎   湊亨   勾
A to Z
A to Z
머리부터 발 끝까지 알고 싶어져 想要了解你的一切
摸里補偷   怕   個嘎機   阿勾   喜波九
Baby you baby only you
Baby you baby only you
Baby you 너를 만난 후에 與你相遇後
Baby you     no 了   曼南   虎欸

전부 나 답지 않대 一切都不像我了
衝補    那   塔基  安  te

잠 들지 못해 無法入睡
嗆   特機  摸  te
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
왜 자꾸 내 맘에 걸려 為何總出現在我心裡
為  恰古   內  馬美   扣柳

떠나지 못해 久久不能離去
豆那機    摸  te
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
모두 다 기억 해줄래요 一切都銘記在心
摸度   塔   ki  偶   k 主勒有

나 답지 않게 我不像我
那   塔基   安  k
자꾸만 네가 끌려 總被你吸引
恰古曼   你嘎   各柳
이게 사랑인지 몰라도 或許這就是愛情
已給   撒郎音機   摸拉豆
너만 보면 떨려서 看到你就會心動
no 曼   波謬   豆溜搜
다 나 답지가 않대 一點都不像我自己
塔   那   塔基嘎   安  te
Telling you telling you
Telling you telling you
넌 알까 이런 내 맘 你知道我的心意嗎
弄   阿嘎   以龍  內  忙


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：亲亲小玲珑)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------