Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：질투 忌妒
發行：2016年4月11日
演唱：유성은 俞勝恩 (Duet. 키썸Kisum)
歌曲：질투 忌妒

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

아무 이유 없이 질투나 沒有來由就忌妒起
阿姆   以 U   偶戲   起兔那
너의 옆에 있는 모든 여자들 你周圍所有的女人
no  也   有配   以呢   摸登  有家的
티가 나나 봐 아무리 감춰도 可能是太明顯了吧,不管怎麼掩飾
替嘎   娜娜   吧    阿姆里   康秋豆
내 얼굴에 써있나 봐 也都寫在我的臉上了吧
內   偶古勒    搜以那   吧

Rap
(Ok Hold up Hold up)
(Ok Hold up Hold up)
감추려 하지마 不要遮掩了
康區溜   哈基馬
야 감정을 숨기다간 呀!把感情藏起來的話
呀   康炯恩    孫  ㄍㄧ  打甘
다 뺏기고 말걸 會全被搶走的
塔   北  ㄍㄧ 勾    馬勾
걔 옆엔 수 많은 Girl 那傢伙身邊這麼多Girl
k   有沛    素  馬呢    girl
난 네가 순수한 건 잘 알아 我知道你很單純
南   你嘎   孫素喊   公   洽   阿拉
근데 솔직히 말해 순진하진 않잖아 但誠實地說吧,不天真對吧
肯 de   搜基  ki   瑪黑    孫金哈金   安恰娜
조금만 더 있다간 곧 폭발할듯해 在稍微等一下,立刻就會爆發的樣子
湊跟慢   透   以打甘   勾   波八  哈的  te
Like bomb
Like bomb
기회는 주어진 자가 갖는 거니깐 因為他自己會給你機會
ki  會呢   促偶金   洽嘎   嘎呢   勾你甘
Chance가 있을 때 所以有機會的時候
Chance  嘎    以色   de
잘 좀 해봐 임마 就好好做吧,這傢伙
洽   總  黑吧   音馬

머리는 이해한 척하지만 雖然假裝腦袋能夠理解
摸里呢   以黑函   秋卡基嫚
쿨한 척해보지만 假裝很酷
cool  韓     秋  k  坡基曼
속으론 하고 싶은 말 너무나 많은데 但心裡想說的話太多了
搜各龍   哈勾   喜盆   馬   no 母哪   馬呢  de
내가 먼저 말했다간 지는 느낌 이런 느낌 我先說出口的感覺,這種感覺
內嘎   盟九   馬黑打甘   基呢   呢  ㄍㄧㄣ   以龍   呢  ㄍㄧㄣ
솔직하게 말해봐 誠實地說出來吧
搜基卡給   馬黑吧

도대체 넌 누구를 보고 있는 거야 你到底在看著誰啊
透 de 切   弄   怒古了  波勾   以呢  勾亞
지금 네 눈앞에 내가 있잖아 我不是正在你面前嗎
七根   你   怒那沛   內嘎   以加納
더 사랑하나 봐 좋아하나 봐 是我更愛你對吧,更喜歡你對吧
透   撒郎哈那   吧   湊阿哈娜   吧
인정하긴 싫지만 雖然不想承認
音炯哈  ㄍㄧㄣ  喜七曼
나도 몰래 몰래 질투하게 돼 但我就偷偷地,偷偷地忌妒著
納豆   摸勒   摸勒     起土哈給  堆

내가 너무 예민한 거니 是我太敏感嗎
內嘎    no  母   也民韓   勾逆
나를 만날 때만 피곤해 보여 好像只有跟我見面時才看起來很疲憊
娜了   曼哪    de 曼   匹勾內    波有
밤새 좋다고 따라 다니면서 如果是因為喜歡夜晚才跑來
胖  say   湊塔勾   打拉  塔逆謬搜
매달릴 때는 언제고 那什麼時候你才會纏著我呢
美打理    de  呢   翁接勾

Rap
내가 봤을 땐 음 작전인 것 같아 在我看來,恩...好像在作戰啊
內嘎  怕色  dan   恩   洽九你   勾   嘎他
걔가 널 상대하는 심리전이랄까 那傢伙在對你做心理戰嗎
k  嘎   no  桑  de  哈呢    心理九妳拉嘎
아닌 척하면서 흔들어놓는 不然就是假裝動搖了你
啊您    秋卡謬搜   亨的摟  no 呢
눈치 없는척하는 밀당의 고수 毫無察覺的假裝,是欲擒故縱的高手
潤七    偶呢秋卡呢   馬當也    勾素
맞아 충분히 내가 널 더 좋아해서 完全沒錯,是我更喜歡他
馬家   群補你  內嘎   no  透  湊啊黑搜

지는 느낌 (느낌) 這感覺(感覺)
七呢   呢  ㄍㄧㄣ   (  呢  ㄍㄧㄣ  )
이런 느낌 (받을 수 있어) 收到了這種感覺
以龍  呢  ㄍㄧㄣ   ( 怕的  素   以蒐 )
솔직하게 말해봐 誠實地說出來吧
搜基卡給   馬黑吧

도대체 넌 누구를 보고 있는 거야 你到底在看著誰啊
透 de 切   弄   怒古了  波勾   以呢  勾亞
지금 네 눈앞에 내가 있잖아 我不是正在你面前嗎
七根   你   怒那沛   內嘎   以加納
더 사랑하나 봐 좋아하나 봐 是我更愛你對吧,更喜歡你對吧
透   撒郎哈那   吧   湊阿哈娜   吧
인정하긴 싫지만 雖然不想承認
音炯哈  ㄍㄧㄣ  喜七曼
나도 몰래 몰래 질투하게 돼 但我就偷偷地,偷偷地忌妒著
納豆   摸勒   摸勒     起土哈給  堆

Rap
(진짜) 언니 이제 질투는 Stop Stop (真是的)現在忌妒就stop
( 親甲 )   翁逆   已接   起土呢   stop  stop
한 단계 더 나아가 Step by Step 一步一步地往前
喊  單給  透   那阿嘎   Step by Step
언니가 해야 할건 시기가 아니라 現在不是姊姊你該忌妒的時候
翁逆嘎   黑雅   哈公   西  ㄍㄧ  嘎   阿妳拉
다가갈 용길 내야 할 시기야 而是該鼓起勇氣的時候
塔嘎嘎   永  ㄍㄧ  內亞   哈   西  ㄍㄧ  雅
Right now
Right now

많은걸 바라는 게 아냐 沒有期望很多
馬呢勾  帕拉呢   給  阿娘
네게 바라는 건 딱 하나 我只期望一件事
內嘎   帕拉呢   公  大  卡納
이런 나의 맘을 알아달란 얘기야 就是我要你明白我的心阿
以龍   哪也   馬悶    阿拉 打蘭    也  ㄍㄧ  雅

도대체 넌 어떤 생각을 하는 거야 你到底在想些什麼呀
透  de 切  弄   偶東   san 嘎各   哈呢   勾亞
왜 항상 나만 질투하는 거야 為什麼總是只有我在忌妒著啊
為    夯桑   那曼   起土哈呢  勾雅
널 사랑하니까 좋아하니까 因為愛你,因為喜歡你
no  撒郎哈你嘎   湊啊哈你嘎
네가 보고 싶은걸 想念著你
你嘎  波勾   喜盆勾
더 이상 기다리게 만들지마 所以不要再讓我等你了
透   以桑  ki  打理給    曼的基馬

(Oh No) 걱정하지 않도록 不用擔心我
(Oh No)  扣炯哈基   安透摟
조금 더 내게 신경 써줘 只要更加關心我
湊跟   透  內給   西   ㄍㄩㄥ   嗽九
그런 너의 맘이 필요한 거야 我需要你的那種心啊
可龍   no  也   馬米   匹溜喊  勾亞
(I love boy)
(I love boy)
말은 이렇게 해도 좋아하니까 就算這樣說也還是喜歡你
馬冷   以摟  k   黑豆  湊啊哈你嘎
너와 함께 있을 땐 和你在一起時
no 哇   夯給   以色   dan
내가 많이 많이 사랑해줄게 我會更加更加地愛你
內嘎  馬你   馬你   撒郎黑主給



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：8706 heartall_/平凡女子YC(CheerCHI))
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------